Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

new Hebrew translation (Help files are not translated, yet)

  • Loading branch information...
commit 7516bc2fdc0cf13131fd4f4fe4c83bbcdd2feefe 1 parent ca6aaab
Nadav Kavalerchik authored October 28, 2012
192  lang/he/attforblock.php
... ...
@@ -0,0 +1,192 @@
  1
+<?php
  2
+// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
  3
+//
  4
+// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
  5
+// it under the terms of the GNU General Public License as published by
  6
+// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  7
+// (at your option) any later version.
  8
+//
  9
+// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
  10
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  12
+// GNU General Public License for more details.
  13
+//
  14
+// You should have received a copy of the GNU General Public License
  15
+// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  16
+
  17
+$string['Aacronym'] = 'ח';
  18
+$string['Afull'] = 'חסר';
  19
+$string['Eacronym'] = 'מ';
  20
+$string['Efull'] = 'מאושר';
  21
+$string['Lacronym'] = 'א';
  22
+$string['Lfull'] = 'אחור';
  23
+$string['Pacronym'] = 'נ';
  24
+$string['Pfull'] = 'נוכח';
  25
+$string['acronym'] = 'קיצור';
  26
+$string['add'] = 'הוספה';
  27
+$string['addmultiplesessions'] = 'הוספת מספר מפגשים';
  28
+$string['addsession'] = 'הוספת מפגש';
  29
+$string['allcourses'] = 'כל מרחבי־הלימוד';
  30
+$string['all'] = 'All';
  31
+$string['allpast'] = 'All past';
  32
+$string['attendancedata'] = 'Attendance data';
  33
+$string['attendanceforthecourse'] = 'נוכחות במרחב־הלימוד';
  34
+$string['attendancegrade'] = 'ציון נוכחות';
  35
+$string['attendancenotstarted'] = 'רכיב מעקב נוכחות לא הופעל במרחב־לימוד זה, עדיין';
  36
+$string['attendancepercent'] = 'אחוז נוכחות';
  37
+$string['attendancereport'] = 'דוח נוכחות';
  38
+$string['attendancesuccess'] = 'מעקב נוכחות נרשם בהצלחה';
  39
+$string['attendanceupdated'] = 'מעקב נוכחות עודכן בהצלחה';
  40
+$string['attforblock:canbelisted'] = 'Appears in the roster';
  41
+$string['attforblock:changepreferences'] = 'עדכון מאפיינים';
  42
+$string['attforblock:changeattendances'] = 'עדכון משתתפים';
  43
+$string['attforblock:export'] = 'יצוא דוחות';
  44
+$string['attforblock:manageattendances'] = 'ניהול משתתפים';
  45
+$string['attforblock:takeattendances'] = 'Taking Attendances';
  46
+$string['attforblock:view'] = 'הצגת משתתפים';
  47
+$string['attforblock:viewreports'] = 'הצגת דוחות';
  48
+$string['attrecords'] = 'רשומות משתתפים';
  49
+$string['calclose'] = 'Close';
  50
+$string['calmonths'] = 'January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December';
  51
+$string['calshow'] = 'Choose date';
  52
+$string['caltoday'] = 'Today';
  53
+$string['calweekdays'] = 'Su,Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa';
  54
+$string['changeattendance'] = 'Change attendance';
  55
+$string['changeduration'] = 'עדכון משך המפגש';
  56
+$string['changesession'] = 'שינוי מפגש';
  57
+$string['column'] = 'column';
  58
+$string['columns'] = 'columns';
  59
+$string['commonsession'] = 'Common';
  60
+$string['commonsessions'] = 'Common';
  61
+$string['countofselected'] = 'מספר הנבחרים';
  62
+$string['copyfrom'] = 'Copy attendance data from';
  63
+$string['createmultiplesessions'] = 'יצירת מספר מפגשים';
  64
+$string['createmultiplesessions_help'] = 'This function allows you to create multiple sessions in one simple step.
  65
+
  66
+  * <strong>Session Start Date</strong>: Select the start date of your course (the first day of class)
  67
+  * <strong>Session End Date</strong>: Select the last day of class (the last day you want to take attendance).
  68
+  * <strong>Session Days</strong>: Select the days of the week when your class will meet (for example, Monday/Wednesday/Friday).
  69
+  * <strong>Frequency</strong>: This allows for a frequency setting. If your class will meet every week, select 1; if it will meet every other week, select 2; every 3rd week, select 3, etc.
  70
+';
  71
+$string['createonesession'] = 'יצירת מפגש בודד במרחב הלימוד';
  72
+$string['days'] = 'Day';
  73
+$string['defaults'] = 'בררת מחדל';
  74
+$string['defaultdisplaymode'] = 'Default display mode';
  75
+$string['delete'] = 'מחיקה';
  76
+$string['deletelogs'] = 'מחיקת רישומיי נוכחות';
  77
+$string['deleteselected'] = 'מחיקת מסומנים';
  78
+$string['deletesession'] = 'מחיקת מפגש';
  79
+$string['deletesessions'] = 'מחיקת כל המפגשים';
  80
+$string['deletingsession'] = 'מחיקת מפגש ממרחב הלימוד';
  81
+$string['deletingstatus'] = 'מצב המחיקה עבור מרחב־הלימוד';
  82
+$string['description'] = 'תאור';
  83
+$string['display'] = 'תצוגה';
  84
+$string['displaymode'] = 'Display mode';
  85
+$string['downloadexcel'] = 'הורדה למחשב האישי בתצורת EXCEL';
  86
+$string['downloadooo'] = 'העתקה למחשב האישי בתצורת OpefOffice';
  87
+$string['downloadtext'] = 'יצוא למחשב האישי בתצורת קובץ מלל פשוט';
  88
+$string['duration'] = 'משך';
  89
+$string['editsession'] = 'סיום מפגש';
  90
+$string['endtime'] = 'Session end time';
  91
+$string['endofperiod'] = 'סוף תקופה';
  92
+$string['enrolmentend'] = 'User enrolment ends {$a}';
  93
+$string['enrolmentstart'] = 'User enrolment starts {$a}';
  94
+$string['enrolmentsuspended'] = 'Enrolment suspended';
  95
+$string['errorgroupsnotselected'] = 'Select one or more groups';
  96
+$string['errorinaddingsession'] = 'תקלה בעת הוספת מפגש';
  97
+$string['erroringeneratingsessions'] = 'תקלה בעת יצירת מפגשים ';
  98
+$string['gradebookexplanation'] = 'Grade in gradebook';
  99
+$string['gradebookexplanation_help'] = 'The Attendance module displays your current attendance grade based on the number of points you have earned to date and the number of points that could have been earned to date; it does not include class periods in the future. In the gradebook, your attendance grade is based on your current attendance percentage and the number of points that can be earned over the entire duration of the course, including future class periods. As such, your attendance grades displayed in the Attendance module and in the gradebook may not be the same number of points but they are the same percentage.
  100
+
  101
+For example, if you have earned 8 of 10 points to date (80% attendance) and attendance for the entire course is worth 50 points, the Attendance module will display 8/10 and the gradebook will display 40/50. You have not yet earned 40 points but 40 is the equivalent point value to your current attendance percentage of 80%. The point value you have earned in the Attendance module can never decrease, as it is based only on attendance to date; however, the attendance point value shown in the gradebook may increase or decrease depending on your future attendance, as it is based on attendance for the entire course.';
  102
+$string['gridcolumns'] = 'Grid columns';
  103
+$string['groupsession'] = 'Group';
  104
+$string['hiddensessions'] = 'מפגשים מוסתרים';
  105
+$string['hiddensessions_help'] = '
  106
+Session hides if course\'s start date older than its date. Change start date of course and hidden sessions will be shown.
  107
+
  108
+You can use this feature to hide older sessions instead delete. Remember than only visible sessions using in Gradebook.';
  109
+$string['identifyby'] = 'זיהוי תלמיד על ידי';
  110
+$string['includeall'] = 'Select all sessions';
  111
+$string['includenottaken'] = 'כולל מפגשים בהם לא הוזנה נוכחות';
  112
+$string['indetail'] = 'פירוט...';
  113
+$string['jumpto'] = 'Jump to';
  114
+$string['modulename'] = 'נוכחות תלמידים';
  115
+$string['modulenameplural'] = 'נוכחות תלמידים';
  116
+$string['months'] = 'חודשים';
  117
+$string['myvariables'] = 'המאפיינים שלי';
  118
+$string['newdate'] = 'תאריך חדש';
  119
+$string['newduration'] = 'משך זמן חדש';
  120
+$string['noattforuser'] = 'לא קיימות רשומות נוכחות עבור משתמש זה';
  121
+$string['nodescription'] = 'מפגש כיתתי';
  122
+$string['noguest'] = 'אורחים אינם מורשים לראות גליון נוכחות';
  123
+$string['nogroups'] = 'You can\'t add group sessions. No groups exists in course.';
  124
+$string['noofdaysabsent'] = 'מספר ימי חיסורים';
  125
+$string['noofdaysexcused'] = 'מספר ימי חיסור-מאושר';
  126
+$string['noofdayslate'] = 'מספר ימי איחורים';
  127
+$string['noofdayspresent'] = 'מספר ימי נוכחות מלאה';
  128
+$string['nosessiondayselected'] = 'לא נבחר יום עם מפגשים';
  129
+$string['nosessionexists'] = 'לא קיימים מפגשי נוכחות במרחב לימוד זה';
  130
+$string['nosessionsselected'] = 'No sessions selected';
  131
+$string['notfound'] = 'Attendance activity not found in this course!';
  132
+$string['olddate'] = 'תאריך ישן';
  133
+$string['period'] = 'תדירות';
  134
+$string['pluginname'] = 'נוכחות תלמידים';
  135
+$string['pluginadministration'] = 'ניהול נוכחות תלמידים';
  136
+$string['remarks'] = 'הערות';
  137
+$string['report'] = 'דוח';
  138
+$string['resetdescription'] = 'Remember that deleting attendance data will erase information from database. You can just hide older sessions having changed start date of course!';
  139
+$string['resetstatuses'] = 'Reset statuses to default';
  140
+$string['restoredefaults'] = 'שחזור ערכים לבררת מחדל';
  141
+$string['save'] = 'Save attendance';
  142
+$string['session'] = 'מפגש';
  143
+$string['session_help'] = 'Session';
  144
+$string['sessionadded'] = 'מפגש נוסף בהצלחה';
  145
+$string['sessionalreadyexists'] = 'קיים מפגש קודם בתאריך זה';
  146
+$string['sessiondate'] = 'תאריך מפגש';
  147
+$string['sessiondays'] = 'ימי מפגש';
  148
+$string['sessiondeleted'] = 'מפגש נמחק בהצלחה';
  149
+$string['sessionenddate'] = 'תאריך סיום מפגש';
  150
+$string['sessionexist'] = 'המפגש לא נוסף (הוא כבר קיים)!';
  151
+$string['sessions'] = 'מפגשים';
  152
+$string['sessionscompleted'] = 'המפגשים הסתיימו';
  153
+$string['sessionsids'] = 'IDs of sessions: ';
  154
+$string['sessionsgenerated'] = 'מפגשים נוצרו בהצלחה';
  155
+$string['sessionsnotfound'] = 'There is no sessions in the selected timespan';
  156
+$string['sessionstartdate'] = 'תאריך תחילת מפגש';
  157
+$string['sessiontype'] = 'Session type';
  158
+$string['sessiontype_help'] = 'There are two types of sessions: common and groups. Ability to add different types depends on activity group mode.
  159
+
  160
+* In group mode "No groups" you can add only common sessions.
  161
+* In group mode "Visible groups" you can add common and group sessions.
  162
+* In group mode "Separate groups" you can add only group sessions.
  163
+';
  164
+$string['sessiontypeshort'] = 'Type';
  165
+$string['sessionupdated'] = 'המפגש עודכן בהצלחה';
  166
+$string['setallstatusesto'] = 'Set status for all users to «{$a}»';
  167
+$string['settings'] = 'מאפיינים';
  168
+$string['showdefaults'] = 'הצגת ערכי בררת מחדל';
  169
+$string['showduration'] = 'Show duration';
  170
+$string['sortedgrid'] = 'Sorted grid';
  171
+$string['sortedlist'] = 'Sorted list';
  172
+$string['startofperiod'] = 'Start of period';
  173
+$string['status'] = 'מצב';
  174
+$string['statuses'] = 'Statuses';
  175
+$string['statusdeleted'] = 'המצב נמחק';
  176
+$string['strftimedm'] = '%d.%m';
  177
+$string['strftimedmy'] = '%d.%m.%Y';
  178
+$string['strftimedmyhm'] = '%d.%m.%Y %H.%M'; // line added to allow multiple sessions in the same day
  179
+$string['strftimedmyw'] = '%d.%m.%y&nbsp;(%a)';
  180
+$string['strftimehm'] = '%H:%M'; //line added to allow display of time
  181
+$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
  182
+$string['studentid'] = 'קוד תלמיד';
  183
+$string['takeattendance'] = 'רישום נוכחות';
  184
+$string['thiscourse'] = 'מרחב־לימוד זה';
  185
+$string['update'] = 'עדכון';
  186
+$string['variable'] = 'משתנה';
  187
+$string['variablesupdated'] = 'המאפיינים עודכנו בהצלחה';
  188
+$string['versionforprinting'] = 'גירסה להדפסה';
  189
+$string['viewmode'] = 'View mode';
  190
+$string['week'] = 'שבוע(ות)';
  191
+$string['weeks'] = 'שבועות';
  192
+$string['youcantdo'] = 'אינכם יכולים לעשות דבר';
12  lang/he/help/attforblock/createmultiplesessions.html
... ...
@@ -0,0 +1,12 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+
  3
+<p align="left"><strong>Create Multiple Sessions</strong></p>
  4
+<p align="left">This function allows you to create multiple sessions in one simple 
  5
+  step. <p />
  6
+  <strong>Session Start Date</strong>: Select the start date of your course 
  7
+  (the first day of class)<br>
  8
+  <strong>Session End Date</strong>: Select the last 
  9
+  day of class (the last day you want to take attendance). <br />
  10
+  <strong>Session Days</strong>: Select the days of the week when your class will meet (for example, Monday/Wednesday/Friday).<br />
  11
+  <strong>Frequency</strong>: This allows for a frequency setting. If your class will meet every week, select 
  12
+  1; if it will meet every other week, select 2; every 3rd week, select 3, etc.</p>
4  lang/he/help/attforblock/createonesession.html
... ...
@@ -0,0 +1,4 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Create One Session</strong></p>
  3
+<p align="left">To create one session that you want to take attendance for, select 
  4
+  the date, enter a description (optional) and click on &quot;Add Session&quot;.</p>
26  lang/he/help/attforblock/defaultstatuses.html
... ...
@@ -0,0 +1,26 @@
  1
+<h1 class="main help"><?php print_string("defaults",'block_attendance');?></h1>
  2
+<table border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="0">
  3
+	<tr>
  4
+	  <td align="center"><strong>#</strong></td>
  5
+	  <td align="center"><strong><?php print_string('status','block_attendance');?> </strong></td>
  6
+	  <td align="center"><strong><?php print_string('acronym','block_attendance');?></strong></td>
  7
+	  <td><strong><?php print_string('description');?></strong></td>
  8
+	  <td width="100" align="center"><strong><?php print_string('grade');?></strong></td>
  9
+	</tr>
  10
+	<?php
  11
+	$vars = get_records('attendance_settings', 'courseid', 0);
  12
+	$i=1;
  13
+	foreach($vars as $settings)
  14
+	{
  15
+	?>
  16
+		<tr>
  17
+		  <td align="center"><?php echo $i++;?>.</td>
  18
+		  <td align="center"><?php echo $settings->status;?></td>
  19
+		  <td align="center"><?php echo $settings->acronym;?></td>
  20
+		  <td align="left"><?php echo $settings->description;?></td>
  21
+		  <td width="100" align="center"><?php echo $settings->grade;?></td>
  22
+		</tr>
  23
+	<?php
  24
+	}
  25
+	?>
  26
+</table>
6  lang/he/help/attforblock/display.html
... ...
@@ -0,0 +1,6 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Display</strong></p>
  3
+<p align="left">Use this option to modify the way the attendance record is displayed. 
  4
+  You can chose between &quot;all taken&quot; which will show all sessions, &quot;weeks&quot; 
  5
+  which will show weekly averages, and &quot;months&quot; to display monthly averages 
  6
+  for each student.</p>
3  lang/he/help/attforblock/export.html
... ...
@@ -0,0 +1,3 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Export</strong></p>
  3
+<p align="left">Use this option to select the format for the export data.</p>
6  lang/he/help/attforblock/hiddensessions.html
... ...
@@ -0,0 +1,6 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Hidden sessions</strong></p>
  3
+<p align="left">Session hides if course's start date older than its date. 
  4
+Change start date of course and hidden sessions will be shown.</p>
  5
+<p align="left">You can use this feature to hide older sessions instead delete. 
  6
+Remember than only visible sessions using in Gradebook.</p>
4  lang/he/help/attforblock/myvariables.html
... ...
@@ -0,0 +1,4 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>My Variables</strong></p>
  3
+<p align="left">Change settings here to modify the default attendance categories 
  4
+  and points assigned to each category.</p>
5  lang/he/help/attforblock/report.html
... ...
@@ -0,0 +1,5 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Report</strong></p>
  3
+<p align="left">Modify attendance data by adjusting the display settings. Data 
  4
+  may also be downloaded for offline viewing and analysis via the &quot;Report&quot; 
  5
+  pulldown menu found at the bottom of the report screen.</p>
20  lang/he/help/attforblock/sessions.html
... ...
@@ -0,0 +1,20 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance module</b></p>
  2
+<p align="center"> 
  3
+  <?php
  4
+	  	$temp = $module;
  5
+		unset($module);
  6
+		require_once($CFG->dirroot.'/mod/attforblock/version.php');
  7
+	  	echo get_string('version').": $module->release ($module->version)";
  8
+		unset($module);
  9
+		$module = $temp;
  10
+	?>
  11
+</p>
  12
+<p align="left">Attendance sessions are shown here. If no sessions appear, click 
  13
+  on the &quot;Add&quot; tab to create new sessions. </p>
  14
+<p align="left">Take attendance by clicking on the green icon under the &quot;actions&quot; 
  15
+  menu (left side). </p>
  16
+<p align="left">Edit each session by clicking on the middle &quot;edit session&quot; 
  17
+  icon. After taking attendance you can edit the session by clicking on the description. 
  18
+</p>
  19
+<p align="left">Delete the session entirely by clicking on the delete icon on 
  20
+  the right side.</p>
16  lang/he/help/attforblock/sessiontypes.html
... ...
@@ -0,0 +1,16 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance module</b></p>
  2
+<p align="center">
  3
+  <?php
  4
+	  	$temp = $module;
  5
+		unset($module);
  6
+		require_once($CFG->dirroot.'/mod/attforblock/version.php');
  7
+	  	echo get_string('version').": $module->release ($module->version)";
  8
+		unset($module);
  9
+		$module = $temp;
  10
+	?>
  11
+</p>
  12
+<p align="left">There are two types of sessions: common and groups.
  13
+    Ability to add different types depends on activity group mode. </p>
  14
+<p align="left">In group mode &quot;No groups&quot; you can add only common sessions. </p>
  15
+<p align="left">In group mode &quot;Visible groups&quot; you can add common and group sessions. </p>
  16
+<p align="left">In group mode &quot;Separate groups&quot; you can add only group sessions. </p>
3  lang/he/help/attforblock/studentview.html
... ...
@@ -0,0 +1,3 @@
  1
+<p align="center"><b>Attendance</b></p>
  2
+<p align="left"><strong>Student View</strong></p>
  3
+<p align="left">This screen allows you to view the attendance records for a single student.  Use the "version for printing" link to print a copy without the tabs and headers displayed on the webpage.</p>

0 notes on commit 7516bc2

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.