Roll back some of the periods that follow quotes

data/gec-fluency/test/annotated/0172.a2.ann

@@ -1,6 +1,6 @@
 {Лєна=>Лена:::error_type=Spelling} принесла стосик дисків {з=>із:::error_type=Spelling} гуртожитського філологічного минулого, щоб я здала на переробку. Піратська музика {у=>впродовж:::error_type=G/Prep} {2005-2007=>2005—2007:::error_type=Punctuation}{=> рр.:::error_type=F/PoorFlow} у нас кочувала саме так. Сиджу{=>,:::error_type=Punctuation} перебираю, кожен диск підіймає у пам'яті хвилю студентських спогадів. {Серед=>З:::error_type=G/Prep} українського я тоді слухала {=>“:::error_type=Punctuation}Океан Ельзи{=>”:::error_type=Punctuation}, лірику Пономарьова, {Гадюкіних=>“Братів Гадюкіних”:::error_type=F/Style}, {=>“:::error_type=Punctuation}ВВ{=>”:::error_type=Punctuation}, {=>“:::error_type=Punctuation}ТНМК{=>”:::error_type=Punctuation}, {Тартака=>“Тартак”:::error_type=G/Case}, {Бум Бокс=>“Бумбокс”:::error_type=Spelling}, {=>“:::error_type=Punctuation}Фактично Самі{=>”:::error_type=Punctuation} і, звісно, {Крихітку Цахес=>гурт “Крихітка Цахес”:::error_type=F/PoorFlow}. Кажу: {=>“:::error_type=Punctuation}Крихітку не здаємо, я 14-го йду на концерт{=>,:::error_type=Punctuation} {-- =>:::error_type=Punctuation}понесу підписати!{=>”.:::error_type=Punctuation} Пісні з цього альбому всі знають напам'ять.
 
-{=>“:::error_type=Punctuation}"В мене є мен{=>,:::error_type=Punctuation} і він мене має право{=>...:::error_type=Punctuation}"{=>.:::error_type=Punctuation}{...=>:::error_type=Punctuation} Ти уявляєш!{=>”:::error_type=Punctuation} {--=>—:::error_type=Punctuation} {Згадую=>згадую:::error_type=Spelling}, як зачаровано цитував мені {Сірьожа=>Сергій:::error_type=F/Calque}, маючи на увазі щось своє. А я доповнювала: {=>“:::error_type=Punctuation}Яка алітерація{=>”:::error_type=Punctuation}.
+{=>“:::error_type=Punctuation}"В мене є мен{=>,:::error_type=Punctuation} і він мене має право{=>...:::error_type=Punctuation}"{...=>:::error_type=Punctuation} Ти уявляєш!{=>”:::error_type=Punctuation} {--=>—:::error_type=Punctuation} {Згадую=>згадую:::error_type=Spelling}, як зачаровано цитував мені {Сірьожа=>Сергій:::error_type=F/Calque}, маючи на увазі щось своє. А я доповнювала: {=>“:::error_type=Punctuation}Яка алітерація{=>”:::error_type=Punctuation}.
 
 У мене була таємна електронна скринька на першому курсі для особливих листів, які я загадково підписувала "Невиліковно вільна".
 

data/gec-fluency/test/annotated/0217.a1.ann

@@ -1,3 +1,3 @@
 "П'ять чого, дорогенька? Скажи своїй {Сюді=>Сьюді:::error_type=Spelling}{.=>:::error_type=Punctuation}"{=>.:::error_type=Punctuation}
-"Листків. На стеблі плюща. Коли останній впаде, я {мушу йти=>:::error_type=F/PoorFlow} також{=> піду:::error_type=F/PoorFlow}. Я знаю{=>,:::error_type=Punctuation} це вже три дні. Чи лікар тобі не казав?"{=>.:::error_type=Punctuation}
+"Листків. На стеблі плюща. Коли останній впаде, я {мушу йти=>:::error_type=F/PoorFlow} також{=> піду:::error_type=F/PoorFlow}. Я знаю{=>,:::error_type=Punctuation} це вже три дні. Чи лікар тобі не казав?"
 "Ох, я ще не чула такої нісенітниці,{"=> —:::error_type=Punctuation} {поскаржилася=>відповіла:::error_type=F/Style} {Сю=>Сью:::error_type=Spelling}{, з значною зневагою=> зневажливо:::error_type=F/PoorFlow}. {"=>— :::error_type=Punctuation}Що мають старі листки плюща до твого одужання? А тобі ж {подобалась=>подобалось:::error_type=G/Gender} це стебло{ дуже=>:::error_type=F/PoorFlow}, {ти =>:::error_type=F/Repetition}неслухняна дівчинко. {Чому, лікар=>Лікар:::error_type=F/PoorFlow} сказав мені цього ранку, що твої шанси одужати {- =>—:::error_type=Punctuation} {давай=>дай-но:::error_type=F/Style} {згадаємо=>згадаю:::error_type=G/Number} точно, що він сказав {- =>—:::error_type=Punctuation}він сказав, що шанси десять до одного! {Чому, =>:::error_type=F/PoorFlow}{цеж=>Це ж:::error_type=Spelling} такі самі {як =>:::error_type=G/UngrammaticalStructure}шанси, які ми мали в Нью-Йорку{=>,:::error_type=Punctuation} коли {ми =>:::error_type=F/Repetition}каталися на вуличних машинах чи проходили повз новий будинок. {Давай спобуй=>Спробуй-но:::error_type=G/VerbAForm} {зїсти=>з'їсти:::error_type=Spelling} трохи бульйону, і дозволь {Сюді=>Сьюді:::error_type=Spelling} вернутися до її малювання, щоб вона змогла його продати видавцю і купити портвейн для її хворої дитини і свинячі відбивні для себе жадібної.

data/gec-fluency/test/annotated/0218.a1.ann

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Ох, я вже дещо виріс {з=>із:::error_type=Spelling} двадцятирічного віку"{=>.:::error_type=Punctuation}
-"Як воно в Нью-Йорку, Джиммі?"{=>.:::error_type=Punctuation}
+"Як воно в Нью-Йорку, Джиммі?"
 "Непогано. Я займаю посаду в одному з міських департаментів. Облиш, Бобе. Ходімо, покажу тобі одне цікаве місце та згадаємо старі добрі часи"{=>.:::error_type=Punctuation}
 Два чоловіки пішли вулицею під руку. Чоловік {з=>із:::error_type=Spelling} Заходу, чия {самозакоханність=>самозакоханість:::error_type=Spelling} живилася успіхом, почав розповідати свою історію успіху. Інший, загорнувшись {в=>у:::error_type=Spelling} пальто, зацікавлено слухав.
 На розі {знаходилася=>розташовувалася:::error_type=F/Collocation} аптека, що {відблискувала=>виблискувала:::error_type=F/Style} електричними вогнями. Коли вони увійшли у потік світла, {вони=>то:::error_type=F/Repetition} одночасно поглянули одне на одного.

data/gec-fluency/test/annotated/0268.a1.ann

@@ -1,4 +1,4 @@
-"Фарба? {- =>:::error_type=Punctuation}Дурня! Невже вона ні про що вартісне не думає, {приміром=>наприклад:::error_type=F/Style}, про чоловіка?"{=>.:::error_type=Punctuation}
+"Фарба? {- =>:::error_type=Punctuation}Дурня! Невже вона ні про що вартісне не думає, {приміром=>наприклад:::error_type=F/Style}, про чоловіка?"
 "Чоловіка?{"=>:::error_type=Punctuation} {-=>—:::error_type=Punctuation} сказала Сью, з {еврейською=>єврейською:::error_type=Spelling} {уїдливістю=>в'їдливістю:::error_type=Spelling} в голосі. {"=>— :::error_type=Punctuation}Чи про чоловіка варто думати {-=>—:::error_type=Punctuation} але ж, ні, лікарю; нічого схожого{.=>:::error_type=Punctuation}"{=>.:::error_type=Punctuation}
 "Отже, тоді це слабкість,{"=>:::error_type=Punctuation} {-=>—:::error_type=Punctuation} сказав лікар. {"=>—:::error_type=Punctuation}Я зроблю усе {доступне=>від мене можливе:::error_type=F/PoorFlow} для науки{, зважаючи на мої зусилля=>:::error_type=F/PoorFlow}. Але коли моя пацієнтка починає рахувати машини у її поховальній процесії, я віднімаю п’ятдесят відсотків цілющої сили ліків. Якщо ви вмовите її {запитати=>поставити:::error_type=F/Repetition} одне питання про фасон рукавів пальта з нової зимової колекції, я обіцяю один {з=>із:::error_type=Spelling} п’яти шансів для неї замість одного з десяти{.=>:::error_type=Punctuation}"{=>.:::error_type=Punctuation}
 Після того як лікар пішов{=>,:::error_type=Punctuation} Сью увійшла в майстерню й {виплакала=>виплакалася в:::error_type=F/PoorFlow} серветку{ вщент=>:::error_type=F/PoorFlow}. Потому вона майнула в кімнату Джонсі з її мольбертом, насвистуючи реґтайм.

data/gec-fluency/test/annotated/0929.a1.ann

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Чому я так думаю? Перш за все{,=>:::error_type=Punctuation} хочу зазначити, що людина, якщо вона насправді любить державу, здатна діяти на її благо навіть на чужині. Тут не можу не згадати видатних представників української інтелігенції ХІХ-ХХ століть, які, будучи вислані за кордон або {переслідуваними=>переслідувані:::error_type=G/Case}, залишалися гідними дітьми своєї нації. Наприклад, Михайло Драгоманов видавав у Женеві політичний журнал "Громада"; український {Одісей=>Одіссей:::error_type=Spelling} Євген Маланюк у Празі збурював своїм стилосом український народ, {, =>:::error_type=Punctuation}наголошуючи, що той {=>— :::error_type=Punctuation}"не паралітик і не лірник" і зможе побудувати власну державність. Іван Багряний розповідав усьому {світу=>світові:::error_type=F/Repetition} про жахи СРСР {-=>—:::error_type=Punctuation} репресії, геноциди, табори... Ці та чимало інших особистостей, хоч і за кордоном, але були {часточкою=>частиною:::error_type=F/Style} нашої землі; їхнє серце було в Україні.
 
-З іншого боку, варто наголосити, що, на жаль, еміграція іноді буває зовсім не вимушеною, а цілком усвідомленою та бажаною. Багато моїх однолітків вибирають навчатися та працювати за кордоном через вищі доходи, а жарти про "польську полуницю" вже стали нормою. Боляче... Боляче через те, що Україні як ніколи потрібна сильна духом і розумом молодь, яка влиє енергію в Батьківщину. На думку відразу спадають рядки з послання "І мертвим, і живим, і ненародженим..."{=>.:::error_type=Punctuation} Тараса Шевченка:
+З іншого боку, варто наголосити, що, на жаль, еміграція іноді буває зовсім не вимушеною, а цілком усвідомленою та бажаною. Багато моїх однолітків вибирають навчатися та працювати за кордоном через вищі доходи, а жарти про "польську полуницю" вже стали нормою. Боляче... Боляче через те, що Україні як ніколи потрібна сильна духом і розумом молодь, яка влиє енергію в Батьківщину. На думку відразу спадають рядки з послання "І мертвим, і живим, і ненародженим..." Тараса Шевченка:
 
 Нема на світі України,
 Немає другого Дніпра,

data/gec-fluency/test/annotated/0929.a2.ann

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Чому я так думаю? {Перш за все=>З одного боку:::error_type=F/Style}, хочу зазначити, що людина, якщо вона насправді любить державу, здатна діяти на її благо навіть на чужині. Тут не можу не згадати видатних представників української інтелігенції ХІХ-ХХ століть, які, будучи вислані за кордон або {переслідуваними=>переслідувані:::error_type=G/PartVoice}, залишалися гідними дітьми своєї нації. Наприклад, Михайло Драгоманов видавав у Женеві політичний журнал "Громада"; український {Одісей=>Одіссей:::error_type=Spelling} Євген Маланюк у Празі збурював своїм стилосом український народ, {, =>:::error_type=Punctuation}наголошуючи, що той "не паралітик і не лірник" і зможе побудувати власну державність. Іван Багряний розповідав усьому світу про жахи СРСР {-=>—:::error_type=Punctuation} репресії, геноциди, табори... Ці та чимало інших особистостей, хоч і за кордоном, але були часточкою нашої землі; їхнє серце було в Україні.
 
-З іншого боку, варто наголосити, що, на жаль, еміграція іноді буває зовсім не вимушеною, а цілком усвідомленою та бажаною. Багато моїх однолітків {вибирають навчатися та працювати=>обирають навчання та працю:::error_type=F/PoorFlow} за кордоном через вищі доходи, а жарти про "польську полуницю" вже стали нормою. Боляче... Боляче через те, що Україні як ніколи потрібна сильна духом і розумом молодь, яка влиє енергію в Батьківщину. На думку відразу спадають рядки з послання "І мертвим, і живим, і ненародженим..."{=>.:::error_type=Punctuation} Тараса Шевченка:
+З іншого боку, варто наголосити, що, на жаль, еміграція іноді буває зовсім не вимушеною, а цілком усвідомленою та бажаною. Багато моїх однолітків {вибирають навчатися та працювати=>обирають навчання та працю:::error_type=F/PoorFlow} за кордоном через вищі доходи, а жарти про "польську полуницю" вже стали нормою. Боляче... Боляче через те, що Україні як ніколи потрібна сильна духом і розумом молодь, яка влиє енергію в Батьківщину. На думку відразу спадають рядки з послання "І мертвим, і живим, і ненародженим..." Тараса Шевченка:
 
 Нема на світі України,
 Немає другого Дніпра,

data/gec-fluency/train/annotated/0056.a1.ann

@@ -1,6 +1,6 @@
 О, я трохи виріс після двадцяти років.
 
- "Добре в Нью-Йорку, Джиммі?"{=>.:::error_type=Punctuation}
+ "Добре в Нью-Йорку, Джиммі?"
 
  {=>":::error_type=Punctuation}Так.{=> :::error_type=Punctuation}У мене є посада в одному з міських департаментів. {Давай=>Нумо:::error_type=F/Style}, {Боб=>Бобе:::error_type=G/Case}; ми поїдемо туди, де я знаю, і довго {поговоримо=>говоритимемо:::error_type=G/Aspect} про давні часи".