English, 中文

NflxMultiSubs

Best ever Chrome/Firefox extension to unleash bilingual subtitles on Netflix!

Features

Enable secondary subtitles in all languages (incl. image-based subtitles like Japanese, Chinese, Russian, …)
Smart selection on secondary subtitles: automatically switch to Japanese for Japanese anime, English for US TV shows
Seamless integration with native Netflix player UI -- switch languages in place
Adjust playback speed (pressing key [ and ])
Open source!!

See it in Action

User Guide & Known Issues

This extension and the developers are not affiliated with Netflix, Inc; All rights belong to their owners
This extension could conflict with other Netflix-related extensions. If you encounter any problem, try to disable some of them
This extension could conflict with ad blockers (e.g. uBlock Origin); Please add netflix.com into their whitelists or disable the ad blockers
RTL (right-to-left) text-based subtitles are not ready yet

Problems?

Netflix player keeps loading, and error messages occurs afterward

Try hitting Refresh (F5) few times
Loading could be interfererd by ad blockers -- add netflix.com to their whitelist or disable the ad blockers temporarily

Large gap between main subtitle and secondary subtitle

Sometimes this happens only when the controls bar is active -- just wait until the controls hide

Main subtitle moved to center of the visible region

Sometimes this happens only when the controls bar is active -- just wait until the controls hide

Only available in Chrome for desktop?

Yup -- mobile devices, smart TVs, Apple TV, Chromecast, … are not supported
No plan to support those platforms -- request Netflix to deliver official supports ;-)

Could I load subtitles from other country?

This extension respects Netflix rules, hence we only support all official subtitles available in your country
Uploading custom subtitles won't be supported

Feature request: __________ ?

This extension does one thing and does it well -- great experience with bilingual subtitles support
Functions I don't need = won't do

Licenses

MIT. Refer to LICENSE.md for details