Darktable stile issue after upgrade to ver 3.4.0

[MauDarktable]

Describe the bug

I all, after the upgrade to 3.4.0. version I've launched Darktable and found my Darktable GUI changed... please see 001.jpg attachment. If I change preferencies and restart Darktable I'm able to correct it, but after new start I have to re-do the procedure.

To Reproduce

Dont' know how reproduce, but I discover the problem at every new start of Darktable. I've changed some Darktable preferencies, please see the attachments.

Expected behavior

Screenshots

001.jpg - How I see Darktable GUI at new start

002.jgp - How I found my Darktable preferencies

003.jpg - How I changed my Darktable preferencies. Please take note to DPI and the flag regarding CSS

004.jpg - How the Darktable GUI have to be for me, this is the "correct" GUI.

Platform (please complete the following information):

• Darktable Version: 3.4.0
• OS: Windows 10 Pro 10.0.19042

Additional context

[parafin]

Looks very similar to #7402, so they might be related.

[TurboGit]

In the CSS box I see:

/* ... /*

Instead of
/* ... */

[MauDarktable]

/* ... */

Right! That's it! Thanks TurboGit, I think that could be an error in the italian version...

[TurboGit]

I think that could be an error in the italian version...

Arg!!!! Indeed an issue in the translation, I have fixed it but this will probably be raising quite a lot of issues amongst Italian users.

[parafin]

I wonder why CSS override is enabled by default?..

[johnny-bit]

It shouldn't be...

[TurboGit]

Agreed it shouldn't but this is what is in darktableconfig.xml.in. I'll change that.

[TurboGit]

Done.

[pillo79]

Hello, just installed the latest Windows build (3.4.1.1) on a fresh Italian Windows 10 and had still the same issue (CSS override set and wrong CSS translation causing lots of chrome to disappear). Thanks for posting the solution - but can you verify why it is still shipped?
Thanks in advance!