ci: simplify release workflow

[shumkov]

Issue being fixed or feature implemented

Current release workflow implementation is not complete. To be able to release ASAP we need to simplify logic and make it work as an intermediate solution.

What was done?

• Don't tigger test on release
• Disable arm builds
• Compare package version with tag
• Add test suite docker image release
• Reset package versions to the current one

How Has This Been Tested?

With CI

Breaking Changes

None

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation

For repository code-owners and collaborators only

• I have assigned this pull request to a milestone