Fix bug where tests used .scatter(colors=...), which is now deprecated.

While I'm at it, change the tests/Charts.ipynb notebook to be pushed to
git with cells not run (so no output is included in the notebook), rather
than with cells run, so that git diff will work better.