fix(frontend): Fix"Logout with OIDC not working"

[FirKys]

The logout action used to clear the session but did not trigger SSO to deactivate the token. Therefore, when the session was cleared, the user remained logged into the system.
Fixed issue #8369

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[david-leifker]

Thanks!