This project is unlikely to be updated further. If you are interested in this type of service, I recommend using HipChat.
There aren't currently any release versions. The latest snapshots can be downloaded from OJO here:
On Mac, you'll need a couple extra dependencies to get Debian packaging to work:
gem install fpm
brew install gnu-tar