-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 168
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Kickstart localization with an example, added polish base locale
- Loading branch information
David FRANCOIS
committed
Jan 11, 2011
1 parent
bf57d5a
commit e135135
Showing
5 changed files
with
226 additions
and
5 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,193 @@ | ||
# Polish translations for Ruby on Rails | ||
# by Jacek Becela (jacek.becela@gmail.com, http://github.com/ncr) | ||
# Minor changes and adjustments for Rails 3 by Piotrek Okoński (http://github.com/pokonski) | ||
|
||
pl: | ||
date: | ||
formats: | ||
default: "%d-%m-%Y" | ||
short: "%d %b" | ||
long: "%B %d, %Y" | ||
|
||
day_names: [niedziela, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota] | ||
abbr_day_names: [nie, pon, wto, śro, czw, pia, sob] | ||
|
||
month_names: [~, styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień] | ||
abbr_month_names: [~, sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip, sie, wrz, paź, lis, gru] | ||
order: | ||
- :day | ||
- :month | ||
- :year | ||
|
||
time: | ||
formats: | ||
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" | ||
short: "%d %b %H:%M" | ||
long: "%B %d, %Y %H:%M" | ||
am: "przed południem" | ||
pm: "po południu" | ||
|
||
support: | ||
array: | ||
words_connector: ", " | ||
two_words_connector: " i " | ||
last_word_connector: " oraz " | ||
|
||
select: | ||
prompt: "Proszę wybrać" | ||
|
||
number: | ||
format: | ||
separator: "," | ||
delimiter: " " | ||
precision: 3 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
|
||
currency: | ||
format: | ||
format: "%u %n" | ||
unit: "PLN" | ||
separator: "," | ||
delimiter: " " | ||
precision: 2 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: true | ||
|
||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
|
||
human: | ||
format: | ||
delimiter: "" | ||
precision: 3 | ||
significant: true | ||
strip_insignificant_zeros: true | ||
storage_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
byte: | ||
one: "bajt" | ||
other: "bajty" | ||
kb: "KB" | ||
mb: "MB" | ||
gb: "GB" | ||
tb: "TB" | ||
decimal_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
unit: "" | ||
thousand: Tysiąc | ||
million: Milion | ||
billion: Miliard | ||
trillion: Trylion | ||
quadrillion: Kwadrylion | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: "pół minuty" | ||
less_than_x_seconds: | ||
one: "mniej niż sekundę" | ||
few: "mniej niż %{count} sekundy" | ||
other: "mniej niż %{count} sekund" | ||
x_seconds: | ||
one: "1 sekunda" | ||
few: "%{count} sekundy" | ||
other: "%{count} sekund" | ||
less_than_x_minutes: | ||
one: "mniej niż minutę" | ||
few: "mniej niż %{count} minuty" | ||
other: "mniej niż %{count} minut" | ||
x_minutes: | ||
one: "1 minuta" | ||
few: "%{count} minuty" | ||
other: "%{count} minut" | ||
about_x_hours: | ||
one: "około godziny" | ||
few: "około %{count} godziny" | ||
other: "około %{count} godzin" | ||
x_days: | ||
one: "1 dzień" | ||
few: "%{count} dni" | ||
other: "%{count} dni" | ||
about_x_months: | ||
one: "około miesiąca" | ||
few: "około %{count} miesiące" | ||
other: "około %{count} miesięcy" | ||
x_months: | ||
one: "1 miesiąc" | ||
few: "%{count} miesiące" | ||
other: "%{count} miesięcy" | ||
about_x_years: | ||
one: "około rok" | ||
few: "około %{count} lata" | ||
other: "około %{count} lat" | ||
over_x_years: | ||
one: "ponad rok" | ||
few: "ponad %{count} lata" | ||
other: "ponad %{count} lat" | ||
almost_x_years: | ||
one: "prawie rok" | ||
few: "prawie %{count} lata" | ||
other: "prawie %{count} lat" | ||
prompts: | ||
year: "Rok" | ||
month: "Miesiąc" | ||
day: "Dzień" | ||
hour: "Godzina" | ||
minute: "Minuta" | ||
second: "Sekundy" | ||
|
||
helpers: | ||
select: | ||
prompt: "Proszę wybrać" | ||
|
||
submit: | ||
create: 'Utwórz %{model}' | ||
update: 'Aktualizuj %{model}' | ||
submit: 'Zapisz %{model}' | ||
|
||
errors: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
|
||
messages: &errors_messages | ||
inclusion: "nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości" | ||
exclusion: "jest zarezerwowane" | ||
invalid: "jest nieprawidłowe" | ||
confirmation: "nie zgadza się z potwierdzeniem" | ||
accepted: "musi zostać zaakceptowane" | ||
empty: "nie może być puste" | ||
blank: "nie może być puste" | ||
too_long: "jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)" | ||
too_short: "jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)" | ||
wrong_length: "ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)" | ||
not_a_number: "nie jest liczbą" | ||
not_an_integer: "musi być liczbą całkowitą" | ||
greater_than: "musi być większe od %{count}" | ||
greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}" | ||
equal_to: "musi być równe %{count}" | ||
less_than: "musi być mniejsze od %{count}" | ||
less_than_or_equal_to: "musi być mniejsze lub równe %{count}" | ||
odd: "musi być nieparzyste" | ||
even: "musi być parzyste" | ||
|
||
activerecord: | ||
errors: | ||
template: | ||
header: | ||
one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu" | ||
other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów" | ||
body: "Błędy dotyczą następujących pól:" | ||
|
||
messages: | ||
taken: "zostało już zajęte" | ||
record_invalid: "Negatywne sprawdzenie poprawności: %{errors}" | ||
<<: *errors_messages | ||
|
||
full_messages: | ||
format: "%{attribute}%{message}" |