BattleModJ

Japanese version of Windower4 battlemod addon

BattleModを一部日本語化したものです。アビリティ名や魔法名などの各種アクション内容やメッセージが日本語で表示されます。

BattleModは主に戦闘メッセージを加工して見やすくしてくれるアドオンで、以下のような機能を持っています。

• 戦闘メッセージの短縮/単純化
• 複数ターゲットに対して同じ結果となったメッセージを纏めて1行にする
• 複数回通常攻撃（エンによる追加ダメージを含む）のメッセージを合算して1行にする
• メッセージのカラーリング
• 細かなメッセージ種類ごとのフィルタリング（パーティメンバの通常攻撃をログに出さず、WSはログに出すといったことも可能）

変更内容

BattleModでは加工後のメッセージが英語になってしまいますが、加工後の文字列を日本語にする あるいは アドオン内で加工せずにスルーさせるようにしてクライアントの持つメッセージをそのまま表示させる といった変更により日本語化を行っています。結果として添付画像のようなログになります。 なお、変更後の動作確認はデフォルト設定かつ一部のメッセージ種類に対してのみ行っています。

使用方法

Windower4フォルダ内に addons/battlemodj/battlemodj.lua(zipファイル内の他のファイルも同様) となるように配置し、lua l battlemodj でロードしてください。 設定内容などは元のBattleModのreadmeなどを参照してください。