[Backport 1.8.latest] Fix: Order-insensitive unit test equality assertion for expected/actual with multiple nulls

[Backport 1.8.latest] Fix: Order-insensitive unit test equality assertion for expected/actual with multiple nulls #23822