review

stanislav.bolsun/it/ddd/domain-model/domain-model-definition.rst

@@ -431,7 +431,8 @@ Domain Model Definition
 Классическая ошибка при моделировании ограниченного контекста заключается в том, что при неправильном понимании модели возникает желание "запихнуть" модель объекта моделирования в какой-то один ограниченный контекст.
 Существует два самых неправильных вопроса - в какой ограниченный контекст поместить сущность и как мне получить из другого ограниченного контекста нужную сущность.
 
-Моделирование ограниченного контекста - это не кройка. Плод, груз, ингредиент, блюдо - это все модели одного и того же объекта моделирования - огурца, только в разных ограниченных контекстах.
+Моделирование ограниченного контекста - это не кройка.
+Плод, груз, ингредиент, блюдо - это все модели одного и того же объекта моделирования - огурца, только в разных ограниченных контекстах.
 Можно рассмотреть ограниченный контекст как одну из плоскостей додека‌эдра (когда один и тот же элемент виден под разными ракурсами), а не как фрагмент пазла (когда один элемент может принадлежать только одному фрагменту полотна).
 
 Задача не в том, в какой ограниченный контекст "запихнуть", и не в том, как разрезать, а в том, какие именно аспекты поведения объекта моделирования релевантны в контексте решаемой проблемы.
@@ -458,7 +459,7 @@ Domain Model Definition
 Ограниченный контекст и команды разработки
 ------------------------------------------
 
-Для того чтобы реализовать модель, команда должна ее понимать, соответственно, набольшей эффективностью команда будет обладать тогда, когда граница ответственности команды совпадает с границей модели.
+Для того чтобы реализовать доменную модель, команда должна ее понимать, соответственно, набольшей эффективностью команда будет обладать тогда, когда граница ответственности команды совпадает с границей модели.
 Это и можно назвать границей автономности рабочей команды, что позволяет команде фокусироваться на решении конкретной задачи.
 В ограниченном контексте команды модель обладает наибольшей внутренней связанностью (cohesion) и наименьшим сопряжением (coupling) с другими ограниченными контекстами.
 
@@ -471,7 +472,7 @@ Domain Model Definition
 
 Если же модель поделить неправильно, допустим, разрезать полноценную модель на две разные части, то резко возрастет количество коммуникационных путей между командами (для сохранения и поддержки инвариантов модели), и этим мы ухудшаем параллелизм задач.
 Аналогично, если свалим в один ограниченный контекст две модели которые служат двум разным целям, то мы увеличим когнитивную нагрузку команды (путем введения информации нерелеватной в момент рассмотрения, тем самым отнимая когнитивные ресурсы у человека).
-И чтобы достичь наибольшего уровня автономности команд, обеспечить их независимость друг от друга нужно правильно определить ограниченные контексты.
+И чтобы достичь наибольшего уровня автономности команд, обеспечить их независимость друг от друга нужно правильно определить и распределить ограниченные контексты.
 
 Таким образом, можно прийти к выводу, что ограниченный контекст помогает решить две проблемы:
 
@@ -484,10 +485,10 @@ Domain Model Definition
 Краткие выводы:
 ---------------
 
-1. чтобы описать проблему, нужно сначала принять какую-то модель, систему понятий (концептуальная (ментальная) модель)
-2. далее, мы можем приступать к поиску решения в виде доменой модели и способах интеграции решения в новую реальность
+1. чтобы осознать и описать проблему, нужно сначала принять какую-то модель, систему понятий (концептуальная модель)
+2. далее, мы можем приступать к поиску решения, выражаемом в виде доменой модели и способах интеграции его в новую реальность
 3. ограниченный контекст модели - это области применения модели в контексте решаемой проблемы ("заказ" для бухгалтера и "заказ" для повара имеют совершенно разные контексты и соотвествтенно это разные модели для разных задач)
-4. в DDD концептуальная (ментальная) и доменная модель - сходятся, и выражаются через единый согласованный язык
+4. в DDD концептуальная и доменная модели сходятся, и выражаются через единый (согласованный) язык