feat: add environment and name to TablePlus command

[marten-wirelab]

The Issue

Running ddev tableplus opens the database tagged as production and without any description of the site being worked on

How This PR Solves The Issue

It adds Environment and Name query parameters to the URI, which TablePlus interprets

Manual Testing Instructions

• Run ddev tableplus on a project
• Check out the toolbar, which should now show a green "loc" box and should show the site name

Automated Testing Overview

I don't think this requires any extra testing beyond any pre-existing tests for ddev tableplus

Related Issue Link(s)

• no known issue

Release/Deployment Notes

• should not impact anything else

[stasadev]

Thank you! To show the change:

Before:

After: