-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 398
/
ja.yml
1604 lines (1604 loc) · 96.2 KB
/
ja.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
ja:
activemodel:
attributes:
account:
delete_reason: アカウントを削除する理由
common:
created_at: 作成日時
group:
about: About
avatar: アバター
document_number: ドキュメント番号
email: Eメールアドレス
name: 名前
nickname: ニックネーム:
phone: 電話番号
report:
details: 追加コメント
user:
about: About
email: あなたのメールアドレス
name: あなたの名前
nickname: ニックネーム:
password: パスワード
password_confirmation: パスワードの確認
personal_url: 個人用URL
remove_avatar: アバターを削除
models:
decidim/attachment_created_event: 添付ファイル
decidim/component_published_event: アクティブなコンポーネント
decidim/demoted_membership: グループ管理者ではありません
decidim/gamification/badge_earned_event: バッジを獲得
decidim/gamification/level_up_event: レベルアップしました
decidim/join_request_accepted_event: 参加リクエストが承認されました
decidim/join_request_rejected_event: 参加リクエストが拒否されました
decidim/profile_updated_event: プロフィールが更新されました
decidim/promote_to_admin: グループ管理者に昇格しました
decidim/removed_from_group: グループから削除しました
decidim/resource_endorsed_event: 承認された
activerecord:
attributes:
decidim/user:
current_password: 現在のパスワード
email: Eメールアドレス
name: ニックネーム:
password: パスワード
password_confirmation: パスワードの確認
remember_me: ログイン状態を維持する
models:
decidim/amendment:
other: 修正
decidim/endorsement:
other: 支持
decidim/user:
other: 参加者
decidim/user_group:
other: グループ
booleans:
'false': 'いいえ'
'true': 'はい'
carrierwave:
errors:
general: 画像処理中にエラー
image_too_big: 画像が大きすぎます
not_inside_organization: ファイルはどの組織にも添付されていません
date:
formats:
decidim_short: "%d/%m/%Y"
decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
decidim_with_month_name_short: "%d %b"
decidim:
accessibility:
external_link: 外部リンク
logo: "%{organization}の公式ロゴ"
skip_button: メインコンテンツにスキップ
account:
data_portability_export:
file_no_exists: ファイルが存在しません
notice: データのダウンロードは現在進行中です。完了するとメールが届きます。
delete:
alert: この操作は元に戻せません。アカウントを削除するとログインできなくなります。
confirm:
close: ウィンドウを閉じる
ok: はい、アカウントを削除します
question: アカウントを削除してもよろしいですか?
title: アカウントを削除する
explanation: アカウントを削除する理由を入力してください (オプション)。
destroy:
error: アカウントの削除中に問題が発生しました。
success: アカウントが正常に削除されました。
show:
change_password: パスワードの変更
update_account: アカウントを更新
update:
error: アカウントの更新に問題が発生しました。
success: アカウントが正常に更新されました。
success_with_email_confirmation: アカウントが正常に更新されました。新しいメールアドレスを確認するためのメールが届きます。
admin:
actions:
cancel: キャンセル
admin_log:
area:
create: "%{user_name} が %{resource_name} 領域を作成しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} エリアを削除しました"
update: "%{user_name} が %{resource_name} エリアを更新しました"
component:
create: "%{user_name} は、 %{resource_name} コンポーネントを %{space_name} スペースに追加しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを削除しました"
publish: "%{user_name} が %{resource_name} スペースで %{space_name} コンポーネントを公開しました"
unpublish: "%{user_name} は %{resource_name} スペースから %{space_name} コンポーネントを非公開にしました"
moderation:
hide: "%{user_name} が %{resource_type} タイプのリソースを %{space_name} スペースに隠しました"
unreport: "%{user_name} は %{resource_type} タイプの %{space_name} スペースのリソースを報告していません"
newsletter:
create: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを作成しました"
delete: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを削除しました"
deliver: "%{user_name} が %{resource_name} のニュースレターを配信しました"
update: "%{user_name} さんが %{resource_name} のニュースレターを更新しました"
oauth_application:
create: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを作成しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを削除しました"
update: "%{user_name} が %{resource_name} OAuth アプリケーションを更新しました"
organization:
update: "%{user_name} が組織設定を更新しました"
participatory_space_private_user:
create: "%{user_name} が %{resource_name} を非公開参加者に招待しました"
create_via_csv: "%{user_name} が %{resource_name} を csv 経由で非公開の参加者に招待しました"
delete: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を非公開参加者として削除しました"
scope:
create: "%{user_name} が %{resource_name} スコープを作成しました"
create_with_parent: "%{user_name} は %{resource_name} スコープ内で %{parent_scope} スコープを作成しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} スコープを削除しました"
delete_with_parent: "%{user_name} が %{resource_name} スコープ内の %{parent_scope} スコープを削除しました"
update: "%{user_name} は %{resource_name} のスコープを更新しました"
update_with_parent: "%{user_name} が %{resource_name} スコープ内の %{parent_scope} スコープを更新しました"
static_page:
create: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを作成しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} の静的ページを削除しました"
update: "%{user_name} は %{resource_name} 静的ページを更新しました"
user:
invite: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をロール %{role} で招待しました"
officialize: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を公式化しました"
remove_from_admin: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} をロールで削除しました: %{role}"
show_email: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} のメールを取得しました"
unofficialize: "%{user_name} が参加者 %{resource_name} を非公式にしました"
user_group:
reject: "%{user_name} が %{resource_name} グループの確認を拒否しました"
verify: "%{user_name} がグループ %{resource_name} を確認しました"
verify_via_csv: "%{user_name} がCSVファイルを介してグループ %{resource_name} を確認しました"
admin_terms_of_use:
default_body: "<h2>管理者向け利用規約</h2><p>システム管理者からレクチャーを受けたと思います。通常、以下の3つのことに集約されます。</p><ol><li>他社のプライバシーを尊重する</li><li>クリックする前に考える</li><li>大きな力には大きな責任が伴う</li></ol>"
alert:
dismiss: 通知を消去
amendments:
accepted:
error: 修正を承認中にエラーが発生しました。
success: 修正が正常に受け入れられました。
amendable:
amended_by: 修正者
button: '%{model_name} を修正'
error: リソースの修正中にエラーが発生しました。
help_text: '%{model_name} を変更して、この %{amendable_fields} を改善しましょう。'
promote_button: '%{model_name} にプロモート'
promote_confirm_text: この承認を宣伝してもよろしいですか?
promote_help_text: この制約を宣伝し、独立した %{model_name} として公開することができます
section_heading: 修正 (%{count})
compare_draft:
continue: 続ける
no_similars_found: 似たような表現は見つかりません。
title: 似たような訂正
created:
error: 修正案の作成中にエラーが発生しました。
success: 修正案が正常に作成されました。
destroy_draft:
error: 修正案を削除中に問題が発生しました。
success: 修正案は正常に削除されました。
edit_draft:
discard: この下書きを破棄する
discard_confirmation: この修正案を破棄してもよろしいですか?
send: プレビュー
title: 修正ドラフトを編集
emendation:
actions:
button_accept: 同意する
button_reject: 拒否
help_text: 変更内容を確認し、修正を承認または却下します。通知は著者に送信されます。
announcement:
accepted: |-
%{amendable_type} %{proposal_link} のこの修正は、
<strong>%{date}に承認されました</strong>。
evaluating: |-
%{amendable_type} %{proposal_link}
のこの修正は評価されています。
promoted: '%{amendable_type} に昇格しました。'
rejected: この %{amendable_type} %{proposal_link} の修正は <strong>%{date}</strong> で拒否されました。
withdrawn: |-
%{amendable_type} %{proposal_link}
のこの修正は著者によって取り消されました。
new:
amendment_author: 著者の変更
send: 作成
title: 修正ドラフトを作成
preview_draft:
modify: 変更
publish: 公開
title: 修正案を公開
promoted:
error: 修正案を新しい提案として公表する際に問題が発生しました
success: 修正は新しい提案として正常に公開されました
publish_draft:
error: 修正案を公表する際に問題が発生しました。
success: 修正に成功しました。
rejected:
error: この修正を拒否する際に問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。
success: 修正は正常に拒否されました
review:
back: 戻る
heading: 修正を確認する
help_text: '%{model_name} の修正を確認しています'
send: 修正を承認する
update_draft:
error: 修正案の更新中に問題が発生しました。
success: 修正の下書きが正常に更新されました。
withdraw:
error: 修正の撤回中にエラーが発生しました
success: 修正は正常に撤回されました
wizard_step_form:
steps:
'1': 修正を作成する
'2': 修正内容を比較
'3': 修正を完了する
'4': 修正内容を公開
anonymous_user: 匿名です
application:
collection:
documents:
other: ドキュメント
document:
download: ファイルをダウンロード
documents:
related_documents: 関連ドキュメント
photos:
related_photos: 関連画像
author:
avatar: アバター
comments:
other: コメント
endorsements:
other: 承認
authorization_handlers:
another_dummy_authorization_handler:
explanation: '「A」で始まるパスポート番号を入力して確認する'
fields:
passport_number: パスポート番号
postal_code: 郵便番号
name: 別の例の承認
dummy_authorization_handler:
explanation: '「X」で終わるドキュメント番号を導入して認証を取得する'
fields:
allowed_postal_codes: 許可する郵便番号 (コンマで区切る)
allowed_scope_id: 許可されたスコープ
document_number: ドキュメント番号
postal_code: 郵便番号
scope_id: スコープ
name: 許可の例:
dummy_authorization_workflow:
name: ダミー認証ワークフロー
errors:
duplicate_authorization: 同じデータを持つ参加者はすでに承認されています.
expired_at: '%{timestamp} で期限切れ'
expires_at: '%{timestamp} で期限切れ'
foo_authorization:
fields:
bar: バー
foo: Foo
name: Foo authorization
granted_at: '%{timestamp} で付与されます'
renew: 検証を更新する
sms:
explanation: 身分証を確認するために、携帯電話番号を提出してください。
name: SMSによるコード
started_at: '%{timestamp} に開始'
authorization_modals:
content:
expired:
authorize: '「%{authorization} 」で再認証'
explanation: 認証の有効期限が切れました。この操作を実行するには、"%{authorization}" で再認証する必要があります。
title: 認証の有効期限が切れました
incomplete:
cancel: キャンセル
explanation: '現在「%{authorization}」で承認されていますが、以下のデータがないため、再認証が必要です。'
invalid_field: "%{field}"
reauthorize: 再承認
title: 再承認してください
missing:
authorize: '"%{authorization}" で認証'
explanation: このアクションを実行するには、"%{authorization}" で認証する必要があります。
title: 認証が必要です
pending:
explanation: このアクションを実行するには、"%{authorization}" で認証される必要がありますが、承認はまだ進行中です
resume: '「%{authorization}」認証の進行状況を確認してください'
title: 認証はまだ進行中です
unauthorized:
explanation: 一部の認証データが一致しないため、この操作は実行できません。
invalid_field: "%{field} の値 %{value} は無効です。"
ok: OK
title: 権限がありません
unconfirmed:
confirmation_instructions: '確認手順を受け取っていない場合は、再度リクエストすることができます:'
explanation_html: この操作を行うには、承認が必要です。その前に、メールアドレス <strong>%{email}</strong> を確認する必要があります。
request_confirmation_instructions: 確認手順をリクエストする
title: メールアドレスを確認してください
show:
close_modal: ウィンドウを閉じる
collapsible_list:
hidden_elements_count:
other: 他 %{count} 名
see_less: "(以下を参照)"
see_more: "(続きを参照)"
components:
component_order_selector:
no_content: この基準のコンテンツが見つかりませんでした
order:
all_types: すべてのタイプ
collaborative_draft: 共同草案
comment: コメント
debate: ディベート
initiative: 取り組み
meeting: 会議
post: 投稿
proposal: 提案
question: 質問
title: '表示:'
dummy:
actions:
bar: バー
foo: Foo
name: ダミーコンポーネント
settings:
global:
amendments_enabled: 修正を有効にする
comments_enabled: コメントを有効にする
comments_max_length: コメント最大長
dummy_global_attribute_1: ダミーステータス1
dummy_global_attribute_2: ダミーステータス2
dummy_global_translatable_text: ダミー翻訳可能なテキスト
enable_pads_creation: パッドの作成を有効にする
resources_permissions_enabled: リソースの権限を有効にする
scope_id: スコープ
scopes_enabled: スコープが有効
step:
amendment_creation_enabled: 修正の作成は有効です
amendment_promotion_enabled: プロモーションの修正を有効にする
amendment_reaction_enabled: 修正反応は有効です
amendments_visibility: 修正の表示
comments_blocked: コメントをブロック
dummy_step_attribute_1: ダミーステップ属性1
dummy_step_attribute_2: ダミーステップ属性2
dummy_step_translatable_text: ダミーステップ翻訳可能なテキスト
contact: お問い合わせ
content_blocks:
footer_sub_hero:
name: フッターサブヒーローバナー
hero:
name: ヒーロー画像
hero_settings_form:
background_image: 背景画像
welcome_text: ようこそテキスト
highlighted_content_banner:
name: 強調表示されたコンテンツバナー
how_to_participate:
name: 参加方法
html:
html_content: HTML コンテンツ
name: HTMLブロック
last_activity:
name: 最後のアクティビティ
title: 最後のアクティビティ
view_all: すべて表示
metrics:
name: 組織の指標
stats:
name: 組織の統計
sub_hero:
name: サブヒーローバナー
core:
actions:
login_before_access: アクセスする前にアカウントでログインしてください
unauthorized: この操作を実行する権限がありません。
data_portability:
export:
ready: 準備完了
show:
download_data: データをダウンロード
download_data_description: アカウントに関連付けられているすべての情報を持つファイルが <strong>%{user_email}</strong>に送信されます
request_data: データを要求する
datepicker:
help_text: '期待されるフォーマット: %{datepicker_format}'
devise:
omniauth_registrations:
create:
email_already_exists: 別のアカウントは同じメールアドレスを使用しています
new:
complete_profile: プロファイルを完了
nickname_help: '%{organization} での別名'
sign_up: プロフィールを完成してください
subtitle: サインアップを完了するには、次のフォームに記入してください
username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
registrations:
new:
already_have_an_account?: 既にアカウントをお持ちですか?
newsletter: 関連情報を含む時折ニュースレターを受け取る
newsletter_title: 連絡の許可
nickname_help: '%{organization} での別名'
password_help: "%{minimun_characters} 文字以上。一般的すぎてはいけません(例:123456)。ニックネームとメールアドレスと異なる必要があります。"
sign_in: ログイン
sign_up: 新規登録
sign_up_as:
legend: として登録
subtitle: 議論とサポートの提案に参加するにはサインアップしてください。
terms: 利用規約や
tos_agreement: サインアップすることで、 %{link} に同意したことになります。
tos_title: 利用規約
username_help: 投稿に表示される公表名。匿名性を保証する目的で、任意の名前にすることができます。
sessions:
new:
are_you_new?: プラットフォームは初めてですか?
register: アカウントを作成
sign_in_disabled: 外部アカウントでアクセスできます
sign_up_disabled: サインアップは無効です。既存のアカウントを使用してアクセスすることができます
shared:
newsletter_modal:
buttons:
check: 確認して続ける
close_modal: モーダルを閉じる
uncheck: チェックを外してください
notice: |-
<p>本当にニュースレターを購読しなくて良いですか?<br>
ニュースレターのチェックボックスを是非オンにしてください。<br>
重要なお知らせメールを受け取ってもらうことは、私たちにとって非常に重要なことです。通知設定ページでいつでもこれを変更することができます。</p>
<p>ボックスにチェックを入れないと、プラットフォーム内での新しい参加機会についての関連情報を見逃してしまう可能性があります。<br>
それでもニュースレターの受信を避けたい場合は、私たちはその決定を尊重します。 </p>
<p>読んでくれてありがとうございます!</p>
title: ニュースレター通知
omniauth_buttons:
or: または
doorkeeper:
authorizations:
new:
authorize: アプリケーションを承認する
by_organization_link_html: <small class="heading-small">by %{link}</small>
cancel: キャンセル
connect_your_account_html: <strong>%{organization}</strong> にサインインしてアカウントに接続します
publish_content: コンテンツを公開する
see_email: メールを見る
see_name: 名前を確認してください
see_username: ニックネームを見る
this_application_will_be_able_to: 'このアプリケーションは次のことができます:'
this_application_will_not_be_able_to: 'このアプリケーションは次のことができません:'
update_profile: プロフィールを更新
wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> があなたのアカウントを使用しようとしています"
endorsable:
endorsements: 支持
endorsements_count: 支持数
endorsement_buttons_cell:
already_endorsed: 承認済み
endorse: 支持する
endorsements:
identities:
done: 完了
select_identity: IDを選択
errors:
internal_server_error:
title: サーバーに問題が発生しました
try_later: 後でもう一度お試しください。
not_found:
back_home: ホームに戻る
content_doesnt_exist: この住所は正しくないか削除されています。
title: お探しのページが見つかりません。
events:
amendments:
amendment_accepted:
affected_user:
email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
follower:
email_intro: '%{amendable_title}の修正が承認されました。このページから確認できます:'
email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正を承認しました'
notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> が作成した <a href="%{emendation_path}">修正</a> が <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> に採用されました。
amendment_created:
affected_user:
email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{amendable_title} の新しい修正'
notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
follower:
email_intro: '%{amendable_title}の新しい修正が作成されました。このページから確認できます:'
email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{amendable_title} の新しい修正'
notification_title: <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> の新しい修正が作成されました。
amendment_promoted:
affected_user:
email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
notification_title: A <a href="%{emendation_path}">rejected amentment</a> for <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> has been published as a new %{amendable_type} by <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
follower:
email_intro: '%{amendable_title} の修正が却下されました。新しい %{amendable_type}として公開されました。このページから見ることができます:'
email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{emendation_author_nickname} からの修正が新しい %{amendable_type} として公開されました'
notification_title: A <a href="%{emendation_path}">rejected amentment</a> for <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> has been published as a new %{amendable_type} by <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
amendment_rejected:
affected_user:
email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
email_outro: あなたは %{amendable_title} の作成者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
follower:
email_intro: '%{amendable_title}の修正が拒否されました。このページから確認できます:'
email_outro: '%{amendable_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{amendable_title} から %{emendation_author_nickname} の修正が却下されました'
notification_title: <a href="%{emendation_path}">修正</a> <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> によって作成された <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> は拒否されました。
attachments:
attachment_created:
email_intro: '%{resource_title}に新しいドキュメントが追加されました。このページから見ることができます:'
email_outro: '%{resource_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{resource_title} への更新'
notification_title: <a href="%{resource_path}">新しいドキュメント</a> が <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a> に追加されました
components:
component_published:
email_intro: '%{resource_title} コンポーネントが %{participatory_space_title}でアクティブになりました。このページから見ることができます:'
email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: '%{participatory_space_title} への更新'
notification_title: '%{resource_title} コンポーネントが <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> のためにアクティブになりました'
email_event:
email_greeting: こんにちは、 %{user_name} さん。
email_intro: '"%{resource_title}" の更新がありました。このページから見ることができます:'
email_outro: '「%{resource_title}」をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクからこの通知をアンフォローすることができます。'
email_subject: '%{resource_title} への更新'
gamification:
badge_earned:
email_intro: おめでとうございます! <a href="%{resource_url}">%{badge_name} のバッジ</a> (レベル %{current_level})を獲得しました。
email_outro: 当社のウェブサイトでアクティビティを行ったため、この通知を受け取りました。
email_subject: '新しいバッジ: %{badge_name} を獲得しました!'
notification_title: おめでとうございます! <a href="%{resource_path}">%{badge_name} のバッジ</a> (レベル %{current_level})を獲得しました。
level_up:
email_intro: おめでとうございます! あなたは <a href="%{resource_url}">%{badge_name} バッヂ</a> のレベル %{current_level} に到達しました!
email_outro: 当社のウェブサイトでアクティビティを行ったため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{current_level} のバッジがレベル %{badge_name} に達しました!'
notification_title: おめでとうございます! あなたは <a href="%{resource_path}">%{badge_name} バッヂ</a> のレベル %{current_level} に到達しました!
groups:
demoted_membership:
email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が、そのグループの管理者権限を削除しました。
email_outro: あなたがそのグループのメンバーであるため、この通知を受け取りました。
email_subject: あなたは %{user_group_name} グループの管理者ではありません!
notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループの管理者ではありません。
invited_to_group:
email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたを招待しました。
email_outro: グループに招待されたため、この通知を受信しました。プロフィールのグループタブを確認して承認してください。
email_subject: あなたは %{user_group_name} グループに招待されています!
notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループに招待されています。プロフィールの <a href="%{groups_profile_tab_path}">グループ ページ</a> を確認して承認してください!
join_request_accepted:
email_intro: おめでとうございます! <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたの参加リクエストを承認しました。
email_outro: 参加リクエストが更新されたため、この通知を受け取りました。
email_subject: あなたは %{user_group_name} グループに承認されました!
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループに承認されました。
join_request_created:
email_intro: '%{user_group_name} グループへの参加をリクエストされています。 <a href="%{resource_url}">グループメンバページ</a> から受け入れるか拒否することができます。'
email_outro: '%{user_group_name} グループを管理できるため、この通知を受け取りました。'
email_subject: '%{user_group_name} グループへの参加リクエストがありました!'
notification_title: '%{user_group_name} グループへの参加をリクエストされています。 <a href="%{resource_path}">グループメンバページ</a> から受け入れるか拒否することができます。'
join_request_rejected:
email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が参加リクエストを拒否しました。
email_outro: 参加リクエストが更新されたため、この通知を受け取りました。
email_subject: '%{user_group_name} グループへの参加リクエストは拒否されました!'
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループへの参加リクエストは拒否されました。
promoted_to_admin:
email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者が、あなたにそのグループの管理者権限を与えました。
email_outro: あなたがそのグループのメンバーであるため、この通知を受け取りました。
email_subject: あなたは %{user_group_name} グループの管理者です!
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループの管理者になりました。
removed_from_group:
email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> グループの管理者があなたを削除しました。
email_outro: あなたがそのグループのメンバーであったため、この通知を受け取りました。
email_subject: あなたは %{user_group_name} グループから削除されました!
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> グループから削除されました。
user_group_created:
email_intro: '%{user_group_name}という名前の新しいユーザーグループが作成されました。 <a href="%{groups_admin_url}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: 新しいユーザーグループが作成されました
notification_title: '%{user_group_name} ユーザーグループが作成されました。 <a href="%{groups_admin_path}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
user_group_updated:
email_intro: ユーザーグループ「 %{user_group_name} 」がプロフィールページをアップデートし、未承認のままになっています。 <a href="%{groups_admin_url}">管理画面</a>から承認してください。
email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。
email_subject: ユーザーグループがプロファイルを更新しました
notification_title: '%{user_group_name} ユーザーグループがプロファイルを更新し、未検証のままにしました。 <a href="%{groups_admin_path}">管理パネル</a> で確認できるようになりました。'
notification_event:
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> にイベントが発生しました。
resource_endorsed:
email_intro: 'あなたがフォローしている%{endorser_name} %{endorser_nickname}は、「%{resource_title}」を支持しました。私たちはあなたにとって興味深いことかもしれません。 チェックアウトして貢献:'
email_outro: '%{endorser_nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: "%{endorser_nickname} が新しい承認を行いました"
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} は <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>によって承認されました。
users:
profile_updated:
email_intro: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_url}">プロフィールページ</a> が更新されました。
email_outro: '%{nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
email_subject: "%{nickname} がプロフィールを更新しました"
notification_title: あなたがフォロー中の %{name} (%{nickname}) さんの <a href="%{resource_path}">プロフィールページ</a> が更新されました。
export_mailer:
data_portability_export:
click_button: '次のボタンを押してあなたのデータをダウンロードしてください。 <br/> %{date} までにファイルが利用できるようになります。 <br/> ファイルを開くには<a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> が必要です。Password: %{password}'
download: ダウンロード
export:
ready: エクスポートのzipバージョンを見つけてください。
subject: '"%{name}" のエクスポートの準備ができました'
filters:
linked_classes:
all: すべて
collaborative_draft: 共同ドラフト(下書き)
dummy_resource: ダミーリソース
meeting: ミーティング
project: プロジェクト
proposal: 提案
result: 結果
fingerprint:
check: 指紋を確認
explanation: 以下のテキストは、このコンテンツの短縮されたハッシュ化された表現です。 コンテンツが改ざんされていないことを確認すると便利です。単一の修正で全く異なる値になります。
online_calculator_name: MD5カルキュレータオンライン
replicate_help: このフィンガープリントはSHA256 ハッシュアルゴリズムを使用して計算されます。自分で複製するには、 %{online_calculator_link} を使用してソース データをコピー&ペーストできます。
source: ソース
title: フィンガープリント
value: 値
followers:
followers_count:
other: "%{count} 人のフォロワー"
no_followers: フォロワーはまだいません。
following:
no_followings: まだ誰にも何にも従っていません。
follows:
create:
button: フォロー
error: このリソースの後に問題がありました。
participatory_space: フォロー済:<span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
destroy:
button: フォローを停止
error: リソースのフォローを解除する際に問題が発生しました。
forms:
current_file: 現在のファイル
current_image: 現在の画像
default_image: デフォルトの画像
errors:
decidim/user:
password: パスワードが短すぎます。
password_confirmation: パスワードの確認はパスワードと一致する必要があります。
error: このフィールドにはエラーがあります。
file_help:
file:
explanation: 'ファイルのガイダンス:'
message_1: 画像またはドキュメントである必要があります。
message_2: 画像の場合、風景画像が適しています。システムが画像を切り抜きます。
image:
explanation: '画像のガイダンス:'
message_1: テキストを含まない風景画像が適しています。
message_2: システムが画像を切り抜きます。
file_validation:
allowed_file_extensions: 'アップロード可能なファイル形式: %{extensions}'
max_file_size: '最大ファイルサイズ: %{megabytes}MB'
remove_this_file: このファイルを削除
gamification:
all_badges_link: 利用可能なバッジをすべて表示
badges:
followers:
conditions:
- 積極的に他人に従うことは、きっと他人を従わせることになります。
description: このバッジは、一定数のフォロワーに達したときに付与されます。 %{organization_name} はソーシャル、政治的なネットワークで、プラットフォーム内の他の人と通信するためにウェブを織ります。
description_another: この参加者には %{score} 人のフォロワーがいます。
description_own: "%{score} 人があなたをフォローしています。"
name: フォロワー
next_level_in: '%{score} 人があなたをフォローして次のレベルに到達しましょう!'
unearned_another: この参加者にはまだフォロワーがいません。
unearned_own: フォロワーはまだいません。
index:
badge_title: "%{name} バッジ"
how: どうやって稼ぐことができますか?
page_description: バッジは、プラットフォームの参加者の行動と進行状況を認識します。 プラットフォームで発見し、参加し、交流し始めると、異なるバッジを獲得できます。 ここにバッジのリストといくつかの方法があります。
title: バッジ
invitations:
conditions:
- 友達を招待するには、ユーザーページの「友達招待」リンクを使用してください
- 必要に応じて、送信するメッセージをカスタマイズします
- 招待状を送信して登録することでレベルアップします。
description: このバッジは、あなたが何人かの人を招待し、その人たちが少し時間をかけて%{organization_name} に登録し、参加者になったときに与えられます。%{organization_name} を他の人に知らしめ、コミュニティの拡大に貢献してくれたことに感謝します!
description_another: この参加者は %{score} 人を招待しました。
description_own: '%{score} 人を招待しました。'
name: 招待
next_level_in: '%{score} 人を招待して次のレベルに到達しましょう!'
unearned_another: この参加者はまだ誰も招待していません。
unearned_own: まだ誰も招待していません。
description: バッジは、プラットフォームの参加者の行動と進行状況を認識します。 プラットフォームで発見し、参加し、交流し始めると、異なるバッジを獲得できます。
level: レベル %{level}
reached_top: このバッジの最高レベルに達しました。
group_admins:
actions:
are_you_sure: 本当によろしいですか?グループから参加者を削除しません。
demote_admin: 管理者を削除
demote:
error: この参加者を管理者リストから削除する際に問題が発生しました
success: 参加者を管理者から削除しました
index:
current_admins: '現在の管理者:'
manage_admins: 管理者の管理
group_invites:
accept:
error: この招待を受け入れる際に問題が発生しました
success: 招待を承認しました
accept_invitation: 同意する
accept_or_reject_group_invitations: '以下のグループがあなたを招待しています。リクエストを承認または拒否します。'
index:
invite: 招待
invite_user: 参加者を招待
invite:
error: この参加者の招待中に問題が発生しました
success: 参加者の招待に成功しました
reject:
error: この招待を拒否する際に問題が発生しました
success: 招待を却下しました
reject_invitation: 拒否
group_members:
accept:
error: この参加リクエストの承認中に問題が発生しました
success: 参加リクエストが正常に承認されました
actions:
are_you_sure: よろしいですか?
promote_to_admin: 管理者にする
remove_from_group: Remove participant
index:
current_members_without_admins: '現在のメンバー (管理者なし):'
manage_members: メンバーの管理
promote:
error: この参加者を宣伝する際に問題が発生しました
success: 参加者が正常に昇格しました
reject:
error: この参加リクエストを拒否する際に問題が発生しました
success: 参加リクエストが正常に拒否されました
remove:
error: この参加者をグループから削除する際に問題が発生しました
success: 参加者がグループから削除されました
groups:
actions:
are_you_sure: よろしいですか?
create:
error: グループの作成中に問題が発生しました
success: グループを作成しました
edit:
edit_user_group: グループを編集
update_user_group: グループを更新
form:
document_number_help: ダッシュやスペースを使用しない
email_help: 組織、団体、集団、グループなどのEメールアドレスです。
fill_in_for_verification: 'グループを認証させたい場合は、以下の項目を入力してください。'
name_help: 組織名、団体名、団体名、グループ名など。
nickname_help: 団体名、団体名、団体名、団体名などスペースやアクセントは使用しないでください。
phone_help: ダッシュやスペースを使用しない
join:
error: グループへの参加中に問題が発生しました
success: 参加リクエストは正常に作成されました。管理者はあなたをグループに承認する前にリクエストを確認します。
leave:
error: グループから脱退中に問題が発生しました
success: グループを放棄しました。
members:
accept_or_reject_join_requests: '次のユーザーがこのグループに参加するために申請しました。リクエストを承認または拒否します。'
accept_request: 同意する
reject_request: 拒否
new:
create_user_group: グループを作成
new_user_group: 新しいグループ
subtitle: グループを作成し、グループレベルに参加するために他のユーザーを招待します。
no_user_groups: まだどのグループにも属していません。
roles:
admin: 管理者
creator: 作成者
member: メンバー
update:
error: グループの更新中に問題が発生しました
success: グループを更新しました
help:
main_topic:
default_page:
content: "<p>%{organization} では、トップメニューにあるスペース(参加型プロセスや参加スペース、取り組み、議案)から、さまざまなトピックに参加したり、決定したりすることができます。</p> <p>それぞれのスペースには、参加するためのさまざまなオプションが用意されています: (個人または他の人と一緒に) 提案をする 、ディベートに参加する、実施するプロジェクトの優先順位を決める、対面会議に出席する、その他のアクションを行う等。</p>\n"
title: '%{organization} で何ができますか?'
description: '%{organization} についてもっと読む'
title: 一般的なヘルプ
last_activities:
activities:
no_activities_warning: アクティビティがありません
all: すべてのアクティビティタイプ
index:
last_activity: 最後のアクティビティ
resource_type: タイプ
log:
base_presenter:
create: "%{user_name} が %{resource_name} を作成しました"
create_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} に %{space_name} を作成しました"
delete: "%{user_name} が %{resource_name} を削除しました"
delete_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name} を削除しました"
unknown_action: "%{user_name} が %{resource_name} にいくつかのアクションを実行しました"
unknown_action_with_space: "%{user_name} が %{resource_name} で %{space_name} にアクションを実行しました"
update: "%{user_name} が %{resource_name} を更新しました"
update_with_space: "%{user_name} さんが %{resource_name} で %{space_name} を更新しました"
value_types:
area_presenter:
not_found: 'The area was not found on the データベース (ID: %{id})'
area_type_presenter:
not_found: 'The area type was not found on the database (ID: %{id})'
scope_presenter:
not_found: 'The scope was not found on the database(ID: %{id})'
scope_type_presenter:
not_found: 'The scope type was not found on the データベース (ID: %{id})'
managed_users:
expired_session: 出席者の現在の管理セッションの有効期限が切れています。
map:
dynamic:
screen_reader_explanation: 以下の要素は、このページ上のアイテムを地図上のポイントとして表示するマップです。 この要素はスクリーンリーダーで使用することができますが、理解しにくいかもしれません。
skip_button: 地図をスキップ
static:
latlng_text: '緯度: %{latitude}, 経度: %{longitude}'
map_service_brand: OpenStreetMap
members:
no_members: このグループにはまだメンバーがいません。
menu:
help: ヘルプ
home: ホーム
messaging:
conversation_mailer:
comanagers_new_conversation:
admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{manager} が %{group}という名前で新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: "%{manager} が %{group} として新しい会話を開始しました"
comanagers_new_message:
admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{manager} は、 %{group}という名前の新しいメッセージを会話に投稿しました。それらを表示するにはここをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: "%{manager} は %{group} として新しいメッセージを送信しました"
new_conversation:
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{sender} があなたと新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: "%{sender} があなたと会話を開始しました"
new_group_conversation:
admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{sender} がグループ %{group}との新しい会話を開始しました。こちらをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: "%{sender} が %{group} と会話を開始しました"
new_group_message:
admin_in_group: あなたは %{group}の管理者であるため、これを受け取っています。
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{sender} がグループ %{group}との会話に新しいメッセージを投稿しました。こちらをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: "%{group} に %{sender} からの新しいメッセージがあります"
new_message:
greeting: Hi, %{recipient}!
intro: "%{sender} さんがあなたの会話に新しいメッセージを投稿しました。こちらをクリックしてください:"
outro: お楽しみください!
subject: '%{sender} からの新しいメッセージがあります'
conversations:
add_conversation_users:
add_max_users: '会話にユーザーを追加: 最大 9 人のユーザー'
add_users_placeholder: 検索...
modal_title: 新しい会話
no_results: 結果がありません
participant_with_disabled_message_reception: この参加者はメッセージの受信を無効にしています
conversation:
show: '%{sender} との会話を表示'
create:
error: 会話が開始されませんでした。後でもう一度お試しください。
error_modal:
close: ウィンドウを閉じる
correct_errors: エラーを修正して、再度お試しください
intro: 'あなたのメッセージには次のエラーがありました:'
ok: OK
index:
ago: 前
close: モーダルを閉じる
from: '差出人:'
groups: 自分のグループ
last_message: 最後のメッセージ
new_conversation: 新しい会話
next: 次へ
no_conversations: 会話がまだありません
title: 会話
reply:
placeholder: あなたの返信...
send: 送信
title: 返信
show:
back: すべての会話に戻る
chat_with: 会話
not_allowed: このユーザーはこれ以上のダイレクトメッセージを受け付けません。
title: '%{usernames} との会話'
start:
send: 送信
title: 会話を開始
update:
error: エラーのためメッセージは送信されませんでした
metrics:
download:
csv: ダウンロードデータ (csv)
followers:
description: この参加スペースに従う参加者数
object: フォロワー
title: フォロワー
participants:
description: 組織内のアクティブな参加者数
object: 参加者
title: 参加者
users:
description: 組織の参加者数
object: 参加者
title: 参加者
newsletter_mailer:
newsletter:
note: '%{organization_name}でニュースレターを購読しているため、このメールを受信しました。 <a href="%{link}">通知ページ</a> で設定を変更できます。'
see_on_website: このメールは正しく表示されませんか? <a href="%{link}" target="_blank">ウェブサイト</a> で確認してください。
unsubscribe: この種類のメールの受信を拒否するには、 <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">購読解除</a>.
newsletter_templates:
basic_only_text:
body_preview: 'Dummy text for body: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
name: Basic (テキストのみ)
basic_only_text_settings_form:
body: 本文
interpolations_hint: 'ヒント: "%{name}" は、本文または件名の任意の場所で使用でき、受信者の名前に置き換えられます。'
image_text_cta:
body_preview: 'Dummy text for body: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
cta_text_preview: アクションテキストを呼び出す
introduction_preview: 'Dummy text for introduction: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
name: 画像、テキスト、通話先ボタン
image_text_cta_settings_form:
body: 本文
cta_text: Call To Action ボタンのテキスト
cta_url: Call To Action ボタンURL
interpolations_hint: 'ヒント: 紹介、本文、CTAテキスト、または件名の任意の場所で「%{name}」を使用でき、受信者の名前に置き換えられます。'
introduction: はじめに
main_image: メイン画像
newsletters:
unsubscribe:
check_subscription: 設定を変更したい場合は、 <a href="%{link}" target="_blank">設定ページ</a> で設定できます。
error: 購読解除中に問題が発生しました
success: 購読解除に成功しました。
token_error: リンクの有効期限が切れました。
unsubscribe: 購読解除
newsletters_opt_in:
unathorized: 申し訳ありませんが、このリンクは使用できません。
update:
error: 問題が発生しました
success: ニュースレターの設定を更新しました
newsletters_opt_in_mailer:
notify:
body_1: 個人データの処理とその保護は、私たち全員にとってますます重要になっています。 2018年5月25日の新しい一般データ保護規則(GDPR)により、個人は個人データをより良く管理できます。 このため、 %{organization_name} の活動に関する関連情報を送信し続けるには、お客様の "OK" が必要です。
body_2: 'どのように私たちにあなたの同意を与えることができますか? ただ、以下のボタンをクリックしてください:'
body_3: この同意があれば、プラットフォームのサービスに関する情報を引き続き受け取ることができます。 逆に、お客様の確認を受けていない場合、当社は当社のメッセージの送信を停止します。 通知を受け続けることを確認した場合は、いつでもキャンセルすることができます。
button: はい、関連情報を引き続き受信します。
greetings: こんにちは、<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
hello: こんにちは、
subject: '%{organization_name} に関する関連情報を引き続き受信しますか?'
notifications:
no_notifications: まだ通知はありません。
notifications_settings:
show:
allow_public_contact: 私は彼らに従わない場合でも、誰でも私にダイレクトメッセージを送信することを許可します。
direct_messages: 誰からでもダイレクトメッセージを受信する
email_on_notification: 通知を受け取るたびにメールを受信します。
everything_followed: 自分がフォローしているすべて
newsletter_notifications: ニュースレターを受け取る
newsletters: ニュースレター
own_activity: 誰かが提案にコメントしたり、私に言及したりした時など、自分自身の活動
receive_notifications_about: 通知を受け取りたい
send_notifications_by_email: 電子メールで通知を送信
update_notifications_settings: 変更を保存
update:
error: 通知設定の更新中に問題が発生しました。
success: 通知設定が正常に更新されました。
open_data:
not_available_yet: オープンデータファイルはまだ利用できません。数分後にもう一度お試しください。
own_user_groups:
index:
pending: 保留中
rejected: 拒否
verified: 確認済み
pad_iframe:
disclaimer: このパッドの内容は登録ユーザーによって書かれ、意見を表明します。 %{organization} はその内容について責任を負うことはできません。
explanation: このパッドを使用すると、ミーティング中にノートを取ることができ、その後すぐにメモを書き留めることができます。