-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 398
/
nl.yml
448 lines (448 loc) · 19.9 KB
/
nl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
nl:
activemodel:
attributes:
agenda:
description: Beschrijving
duration: Looptijd
title: Titel
close_meeting:
attendees_count: Aantal deelnemers
attending_organizations: Lijst van organisaties die bijwoonden
closing_report: Melden
contributions_count: Aantal bijdragen
proposal_ids: Voorstellen die in de vergadering zijn gemaakt
meeting:
address: Adres
available_slots: Beschikbare plaatsen voor dit event
decidim_category_id: Categorie
decidim_scope_id: Scope
description: Beschrijving
end_time: Eindtijd
location: Plaats
location_hints: Locatie hints
organizer_id: Organisator
private_meeting: Privé vergadering
registration_form_enabled: Inschrijvingsformulier ingeschakeld
registration_terms: Registratievoorwaarden
registrations_enabled: Registraties geactiveerd
start_time: Starttijd
title: Titel
transparent: Transparant
minutes:
audio_url: Audio-URL
description: Beschrijving
video_url: Video URL
visible: Is zichtbaar
errors:
models:
meeting_agenda:
attributes:
base:
too_many_minutes: De duur van de items overschrijdt de vergaderduur met %{count} minuten
too_many_minutes_child: De duur van het item childs overschrijdt de ouder-duur van het agendapunt "%{parent_title}" met %{count} minuut
meeting_registration_invite:
attributes:
email:
already_invited: Deze e-mail is al uitgenodigd
models:
decidim/meetings/close_meeting_event: Vergadering gesloten
decidim/meetings/create_meeting_event: Vergadering
decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registraties ingeschakeld
decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Registraties over limiet
decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Aankomende vergadering
decidim/meetings/update_meeting_event: Vergadering bijgewerkt
activerecord:
models:
decidim/meetings/meeting:
one: Vergadering
other: vergaderingen
decidim/meetings/minutes:
one: Notulen
other: Notulen
decidim/meetings/registration:
one: registratie
other: registraties
decidim:
admin:
meeting_copies:
create:
error: Er is een fout opgetreden tijdens het dupliceren van dit event.
success: Event succesvol gedupliceerd.
new:
copy: Kopiëren
select: Selecteer welke gegevens je wilt dupliceren
title: Event dupliceren
components:
meetings:
actions:
join: Word lid
name: event
settings:
global:
announcement: Aankondiging
comments_enabled: Reacties ingeschakeld
default_registration_terms: Standaard registratievoorwaarden
enable_pads_creation: Schakel het maken van notitieblokken in
resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elke vergadering worden ingesteld
step:
announcement: Aankondiging
comments_blocked: Reacties geblokkeerd
events:
meetings:
meeting_closed:
affected_user:
email_intro: 'Uw vergadering "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u de vergadering "%{resource_title}" hebt georganiseerd.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is afgelopen
notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event is afgelopen.
follower:
email_intro: 'Het event "%{resource_title}" is afgelopen. Je kan het besluit hier lezen:'
email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de bijeenkomst "%{resource_title}" volgt. Je kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is afgelopen
notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event is afgelopen.
meeting_created:
email_intro: Het event "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Je kan dit ontvolgen door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Nieuw event toegevoegd aan %{participatory_space_title}
notification_title: Het event <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title}
meeting_registration_confirmed:
notification_title: Uw registratie voor de vergadering <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> is bevestigd. Je registratiecode is %{registration_code}.
meeting_registrations_over_percentage:
email_intro: Het aantal ingenomen plaatsen voor het even "%{resource_title}" is groter dan %{percentage}%.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je beheerder bent voor het event van de burgerinspraak.
email_subject: Het "%{resource_title}" event bezet meer plaatsen dan %{percentage}%
notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> events bezette plaatsen zijn over %{percentage}%.
meeting_updated:
email_intro: 'Het event "%{resource_title}" is bijgewerkt. Je kan de nieuwe versie hier lezen:'
email_outro: Je ontvangt deze omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande ink.
email_subject: Het event "%{resource_title}" is bijgewerkt
notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event is bijgewerkt.
registration_code_validated:
email_intro: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de "%{resource_title}" -vergadering is gevalideerd.
email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat uw registratiecode voor de "%{resource_title}" -vergadering is gevalideerd.
email_subject: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de "%{resource_title}" -vergadering is gevalideerd
notification_title: Uw registratiecode "%{registration_code}" voor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> vergadering is gevalideerd.
registrations_enabled:
email_intro: 'Het event ''%{resource_title}'' heeft registraties ingeschakeld. Je kan jezelf registreren op zijn pagina:'
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Het event '%{resource_title}' heeft registraties ingeschakeld.
notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event heeft registraties ingeschakeld.
upcoming_meeting:
email_intro: Het "%{resource_title}"event start in minder dan 48 uur.
email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
email_subject: Het "%{resource_title}" event start in minder dan 48 uur.
notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event begint over minder dan 48 uur.
gamification:
badges:
attended_meetings:
conditions:
- Registreer u in de vergaderingen die u wilt bijwonen
description: Deze badge wordt toegekend wanneer u verschillende persoonlijke vergaderingen bijwoont.
description_another: Deze gebruiker heeft %{score} vergaderingen bijgewoond.
description_own: U hebt %{score} vergaderingen bijgewoond.
name: Bijgewoond vergaderingen
next_level_in: Woon nog %{score} vergaderingen bij om het volgende niveau te bereiken!
unearned_another: Deze gebruiker heeft nog geen enkele vergadering bijgewoond.
unearned_own: U hebt nog geen vergadering bijgewoond.
meetings:
actions:
agenda: Agenda
attachment_collections: folders
attachments: Bijlagen
close: Sluit
confirm_destroy: Weet u zeker dat u deze vergadering wilt verwijderen?
destroy: Verwijderen
edit: Bewerk
minutes: Notulen
new: Nieuwe ontmoeting
preview: Voorbeeld
registrations: registraties
title: Acties
admin:
agenda:
agenda_item:
add_agenda_item_child: Agenda-item kind toevoegen
agenda_item: Agendapunt
agenda_item_children: Agendapunt Childs
down: naar beneden
remove: Verwijderen
up: omhoog
agenda_item_child:
agenda_item_child: Agendapunt Kind
down: naar beneden
remove: Verwijderen
up: omhoog
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze agenda
success: Agenda succesvol gemaakt
edit:
title: Agenda bewerken
update: Bijwerken
form:
add_agenda_item: Agendapunt toevoegen
agenda_items: Agenda punten
end_date: Einddatum
start_date: Begin datum
new:
create: creëren
title: Nieuwe agenda
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze agenda
success: Agenda succesvol bijgewerkt
exports:
meetings: vergaderingen
registrations: registraties
invite_join_meeting_mailer:
invite:
decline: Uitnodiging afwijzen
invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} heeft u uitgenodigd om deel te nemen aan een vergadering op %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link."
join: Word lid van '%{meeting_title}'
invites:
create:
error: Er is een probleem opgetreden tijdens het uitnodigen van de gebruiker om deel te nemen aan de vergadering.
success: Gebruikers succesvol uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering.
form:
attendee_type: Type deelnemer
existing_user: Bestaande gebruiker
invite: Uitnodigen
invite_explanation: De gebruiker wordt ook uitgenodigd om deel te nemen aan de vergadering en aan de organisatie.
non_user: Niet bestaande gebruiker
select_user: Selecteer gebruiker
index:
filter:
accepted: Aanvaard
all: Alle
rejected: Verworpen
sent: Verzonden
filter_by: Filteren op
invite_attendee: Nodig de deelnemer uit
invites: Uitnodigingen
registrations_disabled: U kunt een deelnemer niet uitnodigen omdat de registraties zijn uitgeschakeld.
search: Zoeken
meeting_closes:
edit:
close: Sluiten
title: Vergadering sluiten
meeting_copies:
form:
select_organizer: Selecteer de organisator
meetings:
close:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het sluiten van deze vergadering
success: Vergadering succesvol afgesloten
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van deze vergadering
success: Vergadering succesvol aangemaakt
destroy:
success: Vergadering succesvol verwijderd
edit:
update: Bijwerken
form:
select_organizer: Selecteer de organisator
index:
title: Events
new:
create: Creëren
title: Creëer vergadering
service:
description: Beschrijving
down: Omlaag
remove: Verwijderen
service: Dienst
title: Titel
up: Naar boven
services:
add_service: Dienst toevoegen
services: Diensten
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze vergadering
success: Vergadering succesvol bijgewerkt
minutes:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze minuten
success: Notulen met succes gemaakt
edit:
update: Bijwerken
new:
create: creëren
title: Maak minuten
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze minuten
success: Notulen met succes bijgewerkt
models:
meeting:
name: Vergadering
registrations:
edit:
save: Opslaan
validate: bevestigen
validate_registration_code: Valideer de registratiecode
form:
available_slots_help: Laat het op 0 indien u onbeperkt beschikbare plaatsen hebt.
invites: Uitnodigingen
registration_form: Registratieformulier
registrations_count:
one: Er is %{count} registratie geweest.
other: Er zijn %{count} registraties geweest.
reserved_slots_help: Laat het op 0 staan als je geen plaatsen gereserveerd hebt
reserved_slots_less_than: Moet kleiner of gelijk zijn aan %{count}
title: Inschrijvingen
update:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de registratie-instellingen.
success: Instellingen bijeenkomst registraties succesvol opgeslagen.
validate_registration_code:
invalid: Deze registratiecode is ongeldig.
success: Registratiecode succesvol gevalideerd.
admin_log:
invite:
create: "%{user_name} heeft %{attendee_name} uitgenodigd om deel te nemen aan %{resource_name} bijeenkomsten op de %{space_name} ruimte"
deleted: "%{user_name} onuitgenodigd %{attendee_name} van deelname aan %{resource_name} vergadering op de %{space_name} ruimte"
update: "%{user_name} heeft %{attendee_name} uitgenodigd om deel te nemen aan %{resource_name} bijeenkomsten op de %{space_name} ruimte"
meeting:
close: "%{user_name} sloot het %{resource_name} event in de %{space_name} ruimte"
create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event gemaakt in de %{space_name} ruimte"
delete: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event verwijderd in de %{space_name} ruimte"
export_registrations: "%{user_name} exporteerde de registraties van het %{resource_name} event op de %{space_name} ruimte"
update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} event bijgewerkt in de %{space_name} ruimte"
value_types:
organizer_presenter:
not_found: 'De organisator is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
minutes:
create: "%{user_name} heeft de minuten van de vergadering %{resource_name} gemaakt op de %{space_name} spatie"
update: "%{user_name} heeft de notulen van de vergadering %{resource_name} op de %{space_name} -spatie bijgewerkt"
calendar_modal:
calendar_url: Agenda-URL
close_window: Venster sluiten
export_calendar: Kalender exporteren
conference_venues: Conferentie locaties
content_blocks:
upcoming_events:
name: Aankomende evenementen
upcoming_events: Komende vergaderingen
view_all_events: Bekijk alles
directory:
meetings:
index:
all: Alle
date: Datum
meetings: vergaderingen
past: Verleden
search: Zoeken
space_type: Participatieve ruimte
upcoming: Aankomende
last_activity:
new_meeting_at_html: "<span>Nieuwe vergadering op %{link}</span>"
mailer:
invite_join_meeting_mailer:
invite:
subject: Uitnodiging om deel te nemen aan een vergadering
registration_mailer:
confirmation:
subject: Registratie van uw vergadering is bevestigd
meeting:
not_allowed: U mag deze vergadering niet bekijken
meetings:
filters:
category: Categorie
category_prompt: Kies een categorie
date: Datum
past: Archief
search: Zoeken
upcoming: Aankomend
filters_small_view:
close_modal: Sluit modaal
filter: Filter
filter_by: Filteren op
unfold: Ontvouwen
meeting_minutes:
meeting_minutes: Meeting Minutes
related_information: Gerelateerde informatie
meetings:
no_meetings_warning: Geen afspraken komen overeen met uw zoekcriteria of er is geen vergadering gepland.
upcoming_meetings_warning: Momenteel zijn er geen geplande vergaderingen, maar hier vindt u alle afgelopen vergaderingen.
registration_confirm:
cancel: Annuleer
confirm: Bevestigen
show:
attendees: Aantal deelnemers
contributions: Aantal bijdragen
going: Gaat
join: Deelnemen aan bijeenkomst
meeting_report: Bijeenkomst verslag
no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
organizations: Bijwonen van organisaties
registration_code_help_text: Uw registratiecode
registration_state:
validated: GEVALIDEERD
validation_pending: WACHTEN OP GOEDKEURING
remaining_slots:
one: "%{count} slot over"
other: "%{count} slots over"
view: Bekijk
meetings_map:
view_meeting: Bekijk vergadering
models:
invite:
fields:
email: E-mail
name: Naam
sent_at: Verzonden op
status: staat
status:
accepted: Geaccepteerd (%{at})
rejected: Rejected (%{at})
sent: Verzonden
meeting:
fields:
closed: Gesloten
end_time: Einddatum
map: Kaart
start_time: Startdatum
title: Titel
read_more: "(Lees meer)"
registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Uw registratie voor de vergadering <a href="%{url}">%{title}</a> is bevestigd.
details: In de bijlage vindt u de details van de vergadering.
registration_code: Uw registratiecode is %{code}.
registrations:
create:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het deelnemen van deze vergadering.
success: U bent met succes lid geworden van de vergadering.
decline_invitation:
invalid: Er is een probleem opgetreden bij het afwijzen van de uitnodiging.
success: U hebt de uitnodiging met succes afgewezen.
destroy:
invalid: Er is een probleem geweest met het verlaten van deze vergadering.
success: U heeft de vergadering succesvol verlaten.
types:
private_meeting: Privé vergadering
transparent: Transparant
metrics:
meetings:
description: Aantal gemaakte vergaderingen
object: vergaderingen
title: vergaderingen
participatory_processes:
participatory_process_groups:
highlighted_meetings:
past_meetings: Vorige events
upcoming_meetings: Toekomstige events
participatory_spaces:
highlighted_meetings:
past_meetings: Vorige events
see_all: Alles zien (%{count})
upcoming_meetings: Toekomstige events
upcoming_meeting_for_card:
upcoming_meeting: Aankomende vergadering
resource_links:
meetings_through_proposals:
meeting_result: 'Gerelateerde resultaten:'
result_meeting: 'Gerelateerde vergaderingen:'
proposals_from_meeting:
meeting_proposal: 'Gerelateerde voorstellen:'
proposal_meeting: 'Gerelateerde vergaderingen:'
devise:
mailer:
join_meeting:
subject: Uitnodiging om deel te nemen aan een vergadering