Update Bulletin Board documentation

[slickepinne]

🎩 What? Why?

The documentation for the Bulletin Board didn't include the instruction on how to set up the Bulletin Board server, so we added a link to the Bulletin Board documentation.

📌 Related Issues

Link your PR to an issue

• Related to #?
• Fixes #?

Testing

Describe the best way to test or validate your PR.

📋 Checklist

🚨 Please review the guidelines for contributing to this repository.

• ❓ CONSIDER adding a unit test if your PR resolves an issue.
• ✔️ DO check open PR's to avoid duplicates.
• ✔️ DO keep pull requests small so they can be easily reviewed.
• ✔️ DO build locally before pushing.
• ✔️ DO make sure tests pass.
• ✔️ DO make sure any new changes are documented in docs/.
• ✔️ DO add and modify seeds if necessary.
• ✔️ DO add CHANGELOG upgrade notes if required.
• ✔️ DO add to GraphQL API if there are new public fields.
• ✔️ DO add link to MetaDecidim if it's a new feature.
• ❌AVOID breaking the continuous integration build.
• ❌AVOID making significant changes to the overall architecture.

📷 Screenshots

Please add screenshots of the changes you're proposing

♥️ Thank you!