[core] change go get -u to go get for build immutability

[RomanenkoDenys]

Description

Change go get -u to go get + go mod tidy for build immutability.

Why do we need it, and what problem does it solve?

When we use go get -u, we are updating dependencies to the latest version, not the preferred version.
This causes problems with the resolv of go packages.

Why do we need it in the patch release (if we do)?

Not necessary

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.

Changelog entries

section: operator-trivy
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: local-path-provisioner
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: kube-dns
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: user-authn
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: operator-prometheus
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: prometheus
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: prometheus-metrics-adapter
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: monitoring-kubernetes
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: ingress-nginx
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default
---
section: loki
type: fix
summary: Use `go get` instead of `go get -u` to image immutability.
impact_level: default

[deckhouse-BOaTswain]

🟢 e2e: AWS for deckhouse:fix-build-immutability succeeded in 29m53s.

Workflow details

AWS-WithoutNAT-Containerd-1.25 - Connection string: ssh centos@18.196.167.210

🟢 e2e: AWS, Containerd, Kubernetes 1.25 succeeded in 29m11s.

[deckhouse-BOaTswain]

Cherry pick PR 7728 to the branch release-1.58 successful!