refactor(kube-api-rewriter): rewrite ownerReferences for Lists

[diafour]

Description

• Add ResourceOrList tranformer around ownerReferences rewriter.

Why do we need it, and what problem does it solve?

Fix KubeVirt error: "Failure while starting VMI: controllerrevisions.apps "revision-start-vm-NNNN-N" already exists'" when restarting VM

What is the expected result?

1. Create VM with runPolicy AlwaysOn
2. Restart virt-controller (scale replicas=0, scale replicas=1)
3. Restart VM from inside (d8 v console, sudo reboot)
4. VM should terminate and then start.

Checklist

• The code is covered by unit tests.
• e2e tests passed.
• Documentation updated according to the changes.
• Changes were tested in the Kubernetes cluster manually.