lmp: throw error for traditional installation if dependent packages are not installed

[njzjz]

See https://github.com/search?q=repo%3Alammps%2Flammps+%22Must+install%22&type=code. Just use the same logic as LAMMPS.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.02% 🎉

Comparison is base (f97b4f2) 78.72% compared to head (253c0b1) 78.75%.
Report is 5 commits behind head on devel.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            devel    #2777      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.72%   78.75%   +0.02%     
==========================================
  Files         241      242       +1     
  Lines       25610    25641      +31     
  Branches     1517     1517              
==========================================
+ Hits        20162    20193      +31     
  Misses       5058     5058              
  Partials      390      390              

see 6 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.