Feat: Download archive from url without temp file

[lalitpagaria]

Proposed changes:
Download archive from url without temp file. To prevent issue similar to #1445

I will be splitting this PR #1458 into 3 manageable parts.

1. Download archive via stream (This will cover in this PR)
2. Add Mac Runner based CI
3. Add Windows Runner based CI (It is very complex, hence better to do it in separate CI action file - Refer Add CI for windows runner #1458)

Status (please check what you already did):

• First draft (up for discussions & feedback)
• Final code
• Added tests (Not needed as existing test already cover part of this functionality)
• Updated documentation (Not applicable)

[lalitpagaria]

@tholor @oryx1729 @julian-risch kindly review this small PR when you have time.

[tholor]

Great, thanks for the fix @lalitpagaria !