chore: fix ns bug on watch and queue

[cmwylie19]

Description

Fixes bug on watch processor around firing callbacks for bindings where object namespace is different than binding namespace filter.

const { When } = HelloPepr;
let watchCount = 0;
When(a.Pod)
.IsCreatedOrUpdated()
.InNamespace("pepr-demo")
.Watch(() => {
  Log.info(`watchCount is ${watchCount++}.`)
})

Related Issue

Fixes #610

Relates to #

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[btlghrants]

LGTM