fix(rust): inconsistent order of partitioning columns (#2494)

[aditanase]

Description

We need stable order between logical and physical schemas, but the order of partitioning columns is not always the same in the json schema and the array. This is visible only when you have more than one partitioning column.

This can surface in different ways:

• select a partitioning column and get the values from the other
• filter by a partitioning column and get the wrong results (DataFusion filter on partition column doesn't work. (when the phsical schema ordering is different to logical one) #2494)

Related Issue(s)

• closes DataFusion filter on partition column doesn't work. (when the phsical schema ordering is different to logical one) #2494

[github-actions]

ACTION NEEDED

delta-rs follows the Conventional Commits specification for release automation.

The PR title and description are used as the merge commit message. Please update your PR title and description to match the specification.