Update Docker Error Message To Reflect Different Issues

[MichaelYochpaz]

Related Issues

fixes: https://jira-dc.paloaltonetworks.com/browse/CIAC-9851

Description

We currently print the same error for all Docker exceptions, even though there can be different errors.
This causes a lot of confusion when debugging errors.
This PR resolves it by raising the original error.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build a73dcfd0-e84e-406f-9587-df95e651d34f

Details

• 0 of 2 (0.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 7 unchanged lines in 7 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.001%) to 80.634%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
demisto_sdk/commands/common/docker_helper.py	0	2	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
demisto_sdk/commands/common/clients/xsoar/xsoar_api_client.py	1	39.81%
demisto_sdk/commands/common/content/objects/pack_objects/pack_metadata/pack_metadata.py	1	95.64%
demisto_sdk/commands/common/docker_helper.py	1	63.64%
demisto_sdk/commands/common/update_id_set.py	1	85.85%
demisto_sdk/commands/doc_reviewer/rn_checker.py	1	67.83%
demisto_sdk/commands/run_test_playbook/test_playbook_runner.py	1	76.56%
demisto_sdk/commands/update_release_notes/update_rn_manager.py	1	92.5%

Totals
Change from base Build 1de70fbb-d908-4f97-a73f-fb12554e4a79:	0.001%
Covered Lines:	37145
Relevant Lines:	46066

---

💛 - Coveralls