Add JSDOM example / improve test coverage for JSDOM

[WilcoFiers]

We recently had a problem when we accidentally introduced a new global variable. To avoid this, we should have a JSDOM example that explicitly sets the required global variables. This serves both as documentation on how to use JSDOM, and as a way to prevent us accidentally adding new required globals.

[padmavemulapati]

QA reviewed