Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

chore(i18n): update Japanese translation #4158

Merged
merged 2 commits into from
Sep 11, 2023
Merged

chore(i18n): update Japanese translation #4158

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d811b90
chore(i18n): update Japanese translation
ma10 Sep 7, 2023
6c61d0f
Apply suggestions from code review
ma10 Sep 11, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions locales/ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,8 +10,8 @@
"help": "アクティブな<area>要素には代替テキストが存在しなければなりません"
},
"aria-allowed-attr": {
"description": "要素のロールにARIA属性が許可されていることを確認します",
"help": "要素には許可されているARIA属性のみを使用しなければなりません"
"description": "要素のロールがARIA属性をサポートしていることを確認します",
"help": "要素にはサポートされているARIA属性のみを使用しなければなりません"
},
"aria-allowed-role": {
"description": "role属性の値が要素に対して適切であることを確認します",
Expand All @@ -38,8 +38,8 @@
"help": "ARIA dialogとalertdialogノードにはアクセシブルな名前がなければなりません"
},
"aria-hidden-body": {
"description": "ドキュメント本体にaria-hidden='true'が存在しないことを確認します",
"help": "ドキュメント本体にaria-hidden='true'が存在してはなりません"
"description": "ドキュメント本体にaria-hidden=\"true\"が存在しないことを確認します",
"help": "ドキュメント本体にaria-hidden=\"true\"が存在してはなりません"
},
"aria-hidden-focus": {
"description": "aria-hiddenが指定されている要素にフォーカスできないこと、その要素にフォーカス可能な要素が含まれていないことを確認します",
Expand Down Expand Up @@ -350,8 +350,8 @@
"help": "ページのすべてのコンテンツはlandmarkに含まれていなければなりません"
},
"role-img-alt": {
"description": "[role='img'] の要素に代替テキストが存在することを確認します",
"help": "[role='img'] の要素には代替テキストがなければなりません"
"description": "[role=\"img\"] の要素に代替テキストが存在することを確認します",
"help": "[role=\"img\"] の要素には代替テキストがなければなりません"
},
"scope-attr-valid": {
"description": "scope属性がテーブルで正しく使用されていることを確認します",
Expand Down Expand Up @@ -710,7 +710,7 @@
"focusable-not-tabbable": {
"pass": "要素内にフォーカス不可能な要素は含まれていません",
"incomplete": "フォーカス可能な要素がすぐにフォーカスインジケータを動かすかどうか確認しましょう",
"fail": "フォーカス可能なコンテンツはtabindex='-1'を指定するか、DOMから削除するべきです"
"fail": "フォーカス可能なコンテンツはtabindex=\"-1\"を指定するか、DOMから削除するべきです"
},
"frame-focusable-content": {
"pass": "要素の子孫にフォーカス可能なものはありません",
Expand All @@ -725,7 +725,7 @@
"pass": "要素の子孫にフォーカス可能なものはありません",
"fail": {
"default": "要素の子孫にフォーカス可能なものがあります",
"notHidden": "インタラクティブなコントロールの内側の要素に負のtabindexを指定しても、（'aria-hidden=true'が指定されている場合も）支援技術がその要素にフォーカスできないようにはなりません"
"notHidden": "インタラクティブなコントロールの内側の要素に負のtabindexを指定しても、（aria-hidden=\"true\"が指定されている場合も）支援技術がその要素にフォーカスできないようにはなりません"
},
"incomplete": "要素に子孫があるか判定できませんでした"
},
Expand Down Expand Up @@ -862,11 +862,11 @@
"fail": "<meta>タグの${data}がモバイルデバイスでの拡大を無効にします"
},
"target-offset": {
"pass": "ターゲットに最も近い隣接要素からのオフセットが十分にあリます (${data.closestOffset}pxであり、${data.minOffset}px以上です)",
"fail": "ターゲットの最も近い隣接要素からのオフセットが不十分です (${data.closestOffset}pxですが、${data.minOffset}px以上でなければなりません)",
"pass": "ターゲットに最も近い隣接要素との間の空白の大きさは十分です。クリッカブルな領域として十分な大きさは、直径${data.minOffset}pxで、${data.minOffset}px以上です。",
"fail": "ターゲットに最も近い隣接要素との間の空白の大きさが不十分です。クリッカブルな領域として十分な大きさは、${data.minOffset}px以上ではなく、直径${data.closestOffset}pxです。",
"incomplete": {
"default": "tabindexが負の要素において、最も近い隣接要素からのオフセットが不十分です (${data.closestOffset}pxですが、${data.minOffset}px以上でなければなりません)。これがターゲットであるか確認しましょう",
"nonTabbableNeighbor": "ターゲットの隣接ノードで、tabindexが負のものからのオフセットが不十分です (${data.closestOffset}pxですが、${data.minOffset}px以上でなければなりません)。隣接要素がターゲットであるか確認しましょう"
"default": "tabindexが負の要素において、最も近い隣接要素との間の空白の大きさが不十分です。クリッカブルな領域として十分な大きさは、${data.minOffset}px以上ではなく、直径${data.closestOffset}pxです。これがターゲットであるか確認しましょう。",
"nonTabbableNeighbor": "ターゲットに最も近い隣接要素との間の空白の大きさが不十分です。クリッカブルな領域として十分な大きさは、${data.minOffset}px以上ではなく、直径${data.closestOffset}pxです。隣接要素がターゲットであるか確認しましょう。"
}
},
"target-size": {
Expand Down