Deduplicate serialization for accessors

[kylebarron]

Previously, we had two copies of serialization that were doing essentially the same thing.

This deduplicates accessor serialization to allow any "json-serializable" value through (a superset technically; whatever ipywidgets default serialization supports) but then otherwise assume the input is a pyarrow column and serialize that to a parquet file.