trix_student: Tuned the frontpage text.

trix/trix_student/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trix_student\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-01 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 17:35+0100\n"
-"Last-Translator: Tor Ivar Johansen <tor@appresso.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-03 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-03 17:40+0100\n"
+"Last-Translator: Espen Angell Kristiansen <post@espenak.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #: templates/trix_student/assignment_list_base.django.html:5
 #: templates/trix_student/assignments.django.html:3
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Trix acts as an assignments wiki, where educational authors provide you with "
 "a selection of assignments. Here you can study and track your progress as "
-"you advance through the goals of your learning."
+"you advance through your learning goals."
 msgstr ""
 "Trix fungerer som en oppgavewiki hvor du gjennom å få tilgang til et "
 "pedagogisk utplukk av oppgaver kan følge og holde styr på din egen "
@@ -113,11 +113,15 @@ msgstr ""
 "informative tags. Dette sammen med muligheter for å kunne filtrere på tager "
 "sørger for et skreddersydd utplukk av oppgaver tilpasset ditt personlige "
 "nivå. Trix er et verktøy du kan bruke underveis i en læringsprosess samt et "
-"forberedende verktøy for fokusert læring"
+"forberedende verktøy for fokusert læring."
 
 #: templates/trix_student/dashboard.django.html:17
-msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgid "For more informataion"
+msgstr "For mer informasjon"
+
+#: templates/trix_student/dashboard.django.html:17
+msgid "read the getting started guide"
+msgstr "les kom igang guiden"
 
 #: templates/trix_student/login.django.html:5
 msgid "Trix login"

trix/trix_student/templates/trix_student/dashboard.django.html

@@ -8,13 +8,13 @@
         <h1>{% trans "Welcome to Trix" %}</h1> 
         <p>{% trans "Trix is a teaching platform to help you work more systematic towards your goal, resulting in a better learning outcome." %}</p>
         <p>
-            {% blocktrans %}Trix acts as an assignments wiki, where educational authors provide you with a selection of assignments. Here you can study and track your progress as you advance through the goals of your learning.{% endblocktrans %}
+            {% blocktrans %}Trix acts as an assignments wiki, where educational authors provide you with a selection of assignments. Here you can study and track your progress as you advance through your learning goals.{% endblocktrans %}
         </p>
         <p>
             {% blocktrans %}Trix follows a simple tag structure where assignments are marked with informative tags. This along with filtering capabilities ensures a tailored selection of assignments perfectly suited to your personal level. Trix is a day to day learning tool as well as a preparatory tool for focused learning.{% endblocktrans %}
         </p>
         <p>
-            <a class="btn btn-default" href="http://trix2.readthedocs.org/en/latest/student/gettingstarted.html" target="_blank" role="button"><i class="fa fa-book"></i>&nbsp; {% trans "Getting started" %} </a>
+            {% trans "For more informataion" %}, <a href="http://trix2.readthedocs.org/en/latest/student/gettingstarted.html" target="_blank" role="button">{% trans "read the getting started guide" %}</a>.
         </p>
         </div>
     </div>
@@ -29,4 +29,4 @@ <h2><a href="{% url 'trix_student_course' course.id%}">{{ course.course_tag }}</
             {% endfor %}
         </div>
     </div>
-{% endblock body %}
+{% endblock body %}