dhall freeze newline

[FintanH]

Small fix to dhall freeze --inplace to make sure there's a newline at the end of the file. This fits with dhall format and dhall lint.

I also cleaned up some whitespace and made more consistent naming of the handle argument.

[Gabriella439]

Thanks!