fix(translations): sync translations from transifex (dev)

Automatically merged.

i18n/es.po

@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
 "'{{visualizationType}}' is intended to show a single item for this type of "
 "dimension. Only the first item will be used and saved."
 msgstr ""
+"'{{visualizationType}}' está destinado a mostrar un solo elemento para este "
+"tipo de dimensión. Sólo se utilizará y guardará el primer elemento."
 
 msgid ""
 "'{{visualiationType}}' is intended to show maximum {{maxNumber}} number of "
@@ -81,6 +83,8 @@ msgid ""
 "'Outlier table' shows values from data elements only. Only data elements "
 "will be used and saved."
 msgstr ""
+"La 'tabla de valores atípicos' muestra valores de elementos de datos "
+"únicamente. Sólo se utilizarán y guardarán elementos de datos."
 
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
@@ -203,13 +207,13 @@ msgid "None selected"
 msgstr "Ninguno seleccionado"
 
 msgid "None in use"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno en uso"
 
 msgid "Only '{{- name}}' in use"
 msgstr "Solo '{{- name}}' en uso"
 
 msgid "Only {{number}} in use"
-msgstr ""
+msgstr "Solo {{number}} en uso"
 
 msgid "All items are selected"
 msgstr "Todos los elementos están seleccionados"
@@ -612,6 +616,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of outlier values to show in the table. Must be between "
 "1-500."
 msgstr ""
+"El número máximo de valores atípicos a mostrar en la tabla. Debe estar entre"
+" 1-500."
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unidad organizativa"
@@ -740,10 +746,10 @@ msgid "{{level}} level in {{orgunit}}"
 msgstr "{{level}} nivel en {{orgunit}}"
 
 msgid "Sort ascending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar de forma ascendente por {{columnName}} y actualizar"
 
 msgid "Sort descending by {{columnName}} and update"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar de forma descendente por {{columnName}} y actualizar"
 
 msgid "Open as Map"
 msgstr "Abrir como mapa"
@@ -755,68 +761,89 @@ msgstr ""
 " capas de mapa separadas."
 
 msgid "Category option combination"
-msgstr ""
+msgstr "Category option combination"
 
 msgid "Absolute deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación absoluta"
 
 msgid ""
 "A measure of the absolute difference between each data point and a central "
 "value, usually the mean or median, providing a straightforward understanding"
 " of dispersion in the dataset."
 msgstr ""
+"Una medida de la diferencia absoluta entre cada punto de datos y un valor "
+"central, generalmente la media o mediana, que proporciona una comprensión "
+"directa de la dispersión en el conjunto de datos."
 
 msgid ""
 "A measure of how far a data point deviates from the median, using the median"
 " absolute deviation instead of the standard deviation, making it robust "
 "against outliers."
 msgstr ""
+"Una medida de qué tan lejos se desvía un punto de datos de la mediana, "
+"utilizando la desviación absoluta de la mediana en lugar de la desviación "
+"estándar, lo que la hace robusta frente a los valores atípicos."
 
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 msgid ""
 "The middle value in a dataset when the values are arranged in ascending or "
 "descending order. It's a robust measure of central tendency that is less "
 "affected by outliers compared to the mean."
 msgstr ""
+"El valor medio de un conjunto de datos cuando los valores están ordenados de"
+" forma ascendente o descendente. Es una medida robusta de tendencia central "
+"que se ve menos afectada por los valores atípicos en comparación con la "
+"media."
 
 msgid "Median absolute deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación absoluta mediana"
 
 msgid ""
 "A robust measure of variability, found by calculating the median of the "
 "absolute differences between each data point and the overall median. It's "
 "less influenced by outliers compared to other measures like the standard "
 "deviation."
 msgstr ""
+"Una medida sólida de variabilidad, que se obtiene calculando la mediana de "
+"las diferencias absolutas entre cada punto de datos y la mediana general. "
+"Está menos influenciado por valores atípicos en comparación con otras "
+"medidas como la desviación estándar."
 
 msgid "Z-score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación Z"
 
 msgid ""
 "A measure of how many standard deviations a data point is from the mean of a"
 " dataset, providing insight into how unusual or typical that data point is "
 "relative to the rest of the distribution."
 msgstr ""
+"Una medida de cuántas desviaciones estándar tiene un punto de datos de la "
+"media de un conjunto de datos, proporcionando información sobre cuán inusual"
+" o típico es ese punto de datos en relación con el resto de la distribución."
 
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 msgid "Average of the value over time."
-msgstr ""
+msgstr "Promedio del valor en el tiempo."
 
 msgid ""
 "A measure of how dispersed the data is in relation to the mean. Low standard"
 " deviation indicates data are clustered tightly around the mean, and high "
 "standard deviation indicates data are more spread out."
 msgstr ""
+"Una medida de cuán dispersos están los datos en relación con la media. Una "
+"desviación estándar baja indica que los datos están agrupados estrechamente "
+"alrededor de la media, y la desviación estándar alta indica que los datos "
+"están más dispersos."
 
 msgid "Minimum score threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral de puntuación mínima"
 
 msgid "Maximum score threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral de puntuación máxima"
 
 msgid "Not supported when using cumulative values"
 msgstr "No es compatible cuando se utilizan valores acumulativos."
@@ -973,10 +1000,12 @@ msgid "There's a syntax problem with the analytics request."
 msgstr "Hay un problema de sintaxis con la solicitud de análisis."
 
 msgid "No outliers found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron valores atípicos"
 
 msgid "There were no outliers found for the selected data items and options."
 msgstr ""
+"No se encontraron valores atípicos para los elementos de datos y opciones "
+"seleccionados."
 
 msgid "or"
 msgstr "o"
@@ -1256,9 +1285,13 @@ msgid ""
 "Compare the relationship between two data items across multiple places. "
 "Recommended for visualizing outliers."
 msgstr ""
+"Comparar la relación entre dos elementos de datos en varios lugares. "
+"Recomendado para visualizar valores atípicos."
 
 msgid "Automatically identify extreme outliers based on historical data."
 msgstr ""
+"Identificar automáticamente los valores atípicos extremos basándose en datos"
+" históricos."
 
 msgid "Weeks per year"
 msgstr "Semanas por año"