Weblate is web based translation tool. It is based on translate-toolkit and heavily uses git backed to store project.
This repository contains sample translatable project to allow users play with Weblate.
You can try this project on <http://demo.weblate.org/>.