xwy（学外语）

本软件是整理基于互联网及github收集到的外语词汇而得的字典（英语、日语、俄语），再利用字典制作的单词记忆和刷题软件。能帮你记单词、学语法、查字典，还能使用web来读单词。支持android和window两种版本。

下载地址

查字典

你只要熟练英语和汉语的输入法，就能盲打查俄语、日语、英语。

查俄语

使用长相相近的英语来查俄语，映射表如下：

英文	俄文	英文	俄文	英文	俄文	英文	俄文
a	а	s	ж	x	х	A	д
e	е	z	з	m	м	i	й
k	к	r	л	v	ч	h	н
o	о	g	г	V	ч	t	т
y	у	l	п	u	ц	L	ы
R	я	w	ш	U	ц	E	э
Q	ю	W	щ	n	и	f	ф
q	ю	B	в	H	н	d	б
p	р	b	ь	c	с

例如：输入“mehR”，会转换为“меня” （windows版样例）

输入“tyt”，会转换为“тут” （android版样例）

查询时，还支持通过“web”按钮，转到外部网站查询(该网站支持声音)。

查日语

使用英文输入法，输入小写英文会转为平假名，输入大写英文会转为片假名，转换规则遵循日文标准输入法。

例如：输入“iroiro”，会转换为“いろいろ”；输入“INNTERI”，转为“インテリ”。

使用中文输入法，输入中文汉字会转为日语汉字。

例如：输入“天气”，会自动转换为“天気”（windows版样例）。

查英语

直接查

查语法

语法包含了所有语言（俄语、日语、暂缺英语）的语法，支持按关键字模糊查询。

俄语语法查询例子

日语语法查询例子

添加自己的单词

首先打开 dicts 目录下的对应语言的 dict.txt 文件。例如俄语位于 dicts/ra-cn/dict.txt

然后在文件中添加词汇（词汇相对于原词汇的位置没有要求，程序会自动排序）。第一行是key，后面的行是解释，空行表示结束。

最后关闭其他程序（他们可能会抢占词汇文件句柄）后，点击 FileToData.exe 生成词汇。

刷题记单词

通过事先收录的2类题库，自动给出选择题让你做题。在显示“答案”时，会自动调用词典查询4个选项的意思。同时还支持使用web查询question的内容。

window版本

android版本

分为“浏览模式”和“测验模式”：

1. “浏览模式”用于浏览学习。当你点击“下一题”时，只是简单跳转到下一题。

2. “测验模式”则会进入测验模式。当你点击“下一题”时，会先显示答案，再过2秒跳到下一题。同时会验证你是否答对，当答错时会记录错误次数。这样你可以通过“筛选”只做错题。

题库前缀

题库位于 exercises 目录内。里面的子目录的前缀有要求

前缀	意思
en	英语题库
jp	日语题库
ra	俄语题库

题型1：单词记忆

此类文件是一行一题，要求包含空格，空格前为题目，空格后为答案。还可以用#表示注释，#之后的都是注释。

нос 鼻子
ухо 耳朵
волос 头发 #我乐是
рука 手 #路嘎

题型2：刷题

此类文件是4行一题，第1行题目（question），第2行选项（只支持4个答案。选项编号支持1)2)3)4)，也支持A)B)C)D)），第3行答案，第4行空行。

重新编译

电脑版（window），几乎没有重新编译的必要。因为添加词汇、删除词汇、添加课程、删除课程、合并词汇都可以通过文本编辑来完成。只有添加新功能或修复bug才要编译电脑版。

手机版由于词库在源码目录的Assets目录下，因此添加词汇需要重新编译程序。

下载 IDE

打开 https://visualstudio.microsoft.com/zh-hans/downloads/ 下载社区版

选择安装 .Net 桌面和多平台UI

编译 android版本

打开 Dict_apk_src 工程。 再在工具栏选择“Release”

然后通过菜单依次点击“清理” -> “生成” -> “存档”

再在“存档”里点击“分发”，通道选择“临时”。证书可以临时创建一个。然后选择“另存为”，就能生成 android 用的 apk 文件。

编译 window版本

打开 Dict_windows_src 工程，再在菜单栏选择“生成” -> “批生成” -> 勾选release版

源码说明

源码位于 source 目录下

工程	说明
Dict_windows_src	window版词典源码
Exercises_windows_src	window版单词记忆和练习源码
Dict_apk_src	android版词典和练习二合一源码
FileToData_src	window版词库生成工具源码
MergeData_src	window版词词库合并工具源码