Merge pull request OpenCPN#12 from nohal/master

Fixes for non-Linux platforms + Localization updates

po/ca.po

@@ -2,17 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 11:32-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 12:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 18:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 16:12-0500\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: opencpn\n"
+"X-Crowdin-Language: ca\n"
+"X-Crowdin-File: /plugins/climatology_pi/po/climatology_pi.pot\n"
 
 #: src/ClimatologyConfigDialog.cpp:41
 msgid "Knots"
@@ -111,170 +113,172 @@ msgstr "Calat de la mar"
 msgid "ClimatologyInformation.html"
 msgstr ""
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:144 src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:453
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:459 src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1249
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2458 src/climatology_pi.cpp:101
-#: src/climatology_pi.cpp:158
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:148 src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:457
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:463 src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1253
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2462 src/climatology_pi.cpp:101
+#: src/climatology_pi.cpp:157
 msgid "Climatology"
 msgstr "Climatologia"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:158
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:162
 msgid "averaging wind"
 msgstr "mitjana del vent"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:170
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:174
 msgid "averaging current"
 msgstr "mitjana actual"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:176
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:180
 msgid "sea level presure"
 msgstr "pressió a nivell de la mar"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:182
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:186
 msgid "slp file truncated"
 msgstr "fitxer slp truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:204
-msgid "sea surface temperature"
-msgstr ""
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:208
+msgid "sea surface tempertature"
+msgstr "temperatura de la superfície del mar"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:210
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:214
 msgid "sst file truncated"
 msgstr "fitxer sst truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:234
-msgid "air temperature"
-msgstr ""
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:238
+msgid "air tempertature"
+msgstr "temperatura de l'aire"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:240
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:244
 msgid "at file truncated"
 msgstr "fitxer at truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:264
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:268
 msgid "cloud cover"
 msgstr "cobertura de núvols"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:270
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:274
 msgid "cld file truncated"
 msgstr "fitxer cld truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:294
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:298
 msgid "precipitation"
 msgstr "precipitació"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:300
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:304
 msgid "precip file truncated"
 msgstr "fitxer de pluja truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:324
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:328
 msgid "relative humidity"
 msgstr "humitat relativa"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:330
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:334
 msgid "relative humidity file truncated"
 msgstr "fitxer d'humitat relativa truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:355
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:359
 msgid "lightning"
 msgstr "llampecs"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:361
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:365
 msgid "lightning file truncated"
 msgstr "fitxer de llampecs truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:379
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:383
 msgid "sea depth"
 msgstr "profunditat de la mar"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:385
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:389
 msgid "seadepth file truncated"
 msgstr "fitxer de profunditat de la mar truncat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:401
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:405
 msgid "cyclone (east pacific)"
 msgstr "cicló (pacífic est)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:406
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:410
 msgid "cyclone (west pacific)"
 msgstr "cicló (pacífic oest)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:411
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:415
 msgid "cyclone (south pacific)"
 msgstr "cicló (pacífic sud)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:416
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:420
 msgid "cyclone (atlantic)"
 msgstr "cicló (atlàntic)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:421
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:425
 msgid "cyclone (north indian)"
 msgstr "cicló (índic nord)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:426
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:430
 msgid "cyclone (south indian)"
 msgstr "cicló (índic sud)"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:434
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:438
 msgid "el nino years"
 msgstr "anys \"El Niño\""
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:443
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:447
 msgid "cyclone cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:450
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:454
 msgid "Some Data Failed to load:\n"
 msgstr "Algunes dades no s'han carregat:\n"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:452
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:456
 msgid "Would you like to try to download?"
 msgstr "Vols provar a tornar a descarregar?"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:457
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:461
 msgid "You must extract this data, and place in: "
 msgstr "Hauries d'extreure aquestes dades, i posarles a: "
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:458
-msgid "\nthen restart opencpn"
-msgstr "\ndesprés reinicia OpenCPN"
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:462
+msgid "\n"
+"then restart opencpn"
+msgstr "\n"
+"després reinicia OpenCPN"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:678
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:682
 msgid "wind data file corrupt: "
 msgstr "fitxer de vent corrupte: "
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:823
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:827
 msgid "Average Current includes only"
 msgstr "Mitjana actual només inclou"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:824
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:828
 msgid "months"
 msgstr "mesos"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:922
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:926
 msgid "cyclone data corrupt: "
 msgstr ""
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1029
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1033
 msgid "failed to open file: "
 msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer: "
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1249
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1253
 msgid "Building Overlay map"
 msgstr "Construïnt mapa sobreposat"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1511 src/ClimatologyUI.cpp:623
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:1515 src/ClimatologyUI.cpp:623
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2009
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2013
 msgid "Climatology overlay map unsupported unless OpenGL is enabled"
 msgstr "Mapa climatològic no compatible fins que activis OpenGL"
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2047
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2051
 msgid "failed to read file: "
 msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer: "
 
-#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2457
+#: src/ClimatologyOverlayFactory.cpp:2461
 msgid "Computer too slow to render cyclones, disabling theater"
 msgstr ""
 
@@ -390,8 +394,8 @@ msgstr ""
 msgid "Iso Bars"
 msgstr "Isobares"
 
-#: src/ClimatologyUI.cpp:332 src/ClimatologyUI.cpp:360
-#: src/ClimatologyUI.cpp:428 src/ClimatologyUI.cpp:483
+#: src/ClimatologyUI.cpp:332 src/ClimatologyUI.cpp:360 src/ClimatologyUI.cpp:428
+#: src/ClimatologyUI.cpp:483
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
@@ -400,12 +404,12 @@ msgid "Step"
 msgstr "Pas"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:343
-msgid "Very Coarse"
-msgstr ""
+msgid "Very Course"
+msgstr "Rumb veritable"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:343
-msgid "Coarse"
-msgstr ""
+msgid "Course"
+msgstr "Rumb"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:343
 msgid "Normal"
@@ -465,20 +469,22 @@ msgstr "Atlas del vent"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:500
 #, c-format
-msgid "The wind atlas display shows the percentage of time wind is in each of eight directions as a length of the arrow, or in the case it is over 29% a number is shown.\n\nThe barbs indicate wind speed, each barb being 5 knots.\n\nThe numbers inside the circle, if blue give percentage of average wind speed as calm (3 knots or less) or in red at least gale force (34 knots and above)."
+msgid "The wind atlas display shows the percentage of time wind is in each of eight directions as a length of the arrow, or in the case it is over 29% a number is shown.\n\n"
+"The barbs indicate wind speed, each barb being 5 knots.\n\n"
+"The numbers inside the circle, if blue give percentage of average wind speed as calm (3 knots or less) or in red at least gale force (34 knots and above)."
 msgstr ""
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:527
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data de començament"
+msgstr "Data d'inici"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:536
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de finalització"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:550
 msgid "Display Spanning"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització de l'amplitud"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:560
 msgid "days"
@@ -574,7 +580,7 @@ msgstr "Les fletxes de direcció estan espaiades cada 6 hores al recorregut de l
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:762
 msgid "Climatology Plugin Version"
-msgstr "PlugIn Climatology versió"
+msgstr "Versió del Complement de Climatologia"
 
 #: src/ClimatologyUI.cpp:770
 msgid "Climatology Data Directory"
@@ -616,15 +622,20 @@ msgstr "Inclinació"
 msgid "Field Strength"
 msgstr "Força del camp"
 
-#: src/climatology_pi.cpp:164
+#: src/climatology_pi.cpp:163
 msgid "Climatology PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "PlugIn Climatology per a OpenCPN"
-
-#: src/climatology_pi.cpp:170
-msgid "Climatology PlugIn for OpenCPN\nProvides overlay capabilities for historic weather data.\n\nSupported Climatology types include:\n- Average wind directions and speed\n- Percentage of gale and calm conditions\n- Sea Surface Currents\n- Average swell and seastate (not yet implemented)\n- Precipitation, Humidity, Cloud Cover, and Lightning Strikes \n- Monthly average Sea Level pressure and Sea Temperature, Air Temperature\n- Tropical Cyclone tracks"
+msgstr "Complement de Climatologia per a OpenCPN"
+
+#: src/climatology_pi.cpp:169
+msgid "Climatology PlugIn for OpenCPN\n"
+"Provides overlay capabilities for historic weather data.\n\n"
+"Supported Climatology types include:\n"
+"- Average wind directions and speed\n"
+"- Percentage of gale and calm conditions\n"
+"- Sea Surface Currents\n"
+"- Average swell and seastate (not yet implemented)\n"
+"- Precipitation, Humidity, Cloud Cover, and Lightning Strikes \n"
+"- Monthly average Sea Level pressure and Sea Temperature, Air Temperature\n"
+"- Tropical Cyclone tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/climatology_pi.cpp:195
-msgid "Climatology Preferences"
-msgstr "Preferències Climatology"
-