Fix formatting that causes translation issues

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@
 /docs/_build/
 .ipynb_checkpoints
 .DS_Store
+/.idea/

docs/conf.py

@@ -50,7 +50,7 @@
 # List of patterns, relative to source directory, that match files and
 # directories to ignore when looking for source files.
 # This pattern also affects html_static_path and html_extra_path.
-exclude_patterns = ['_build', 'Thumbs.db', '.DS_Store']
+exclude_patterns = ['_build', 'Thumbs.db', '.DS_Store', '_static']
 
 
 # -- Options for HTML output -------------------------------------------------

docs/session_1/03_navigate_the_sandbox.ipynb

@@ -72,7 +72,7 @@
    "source": [
     "## Close a Jupyter Notebook\n",
     "\n",
-    "Closing a notebook browser tab will not shut down its 'computational engine' (called the kernel). It is good practice to shut down the kernel of any notebooks you aren't using, as it will free up memory in your Sandbox session. Follow the instructions below to completely shut down the notebook you opened in the previous section.\n",
+    "Closing a notebook browser tab will not shut down its \"computational engine\" (called the kernel). It is good practice to shut down the kernel of any notebooks you aren't using, as it will free up memory in your Sandbox session. Follow the instructions below to completely shut down the notebook you opened in the previous section.\n",
     "\n",
     "1. With the notebook open, click on the menu option **File -> Close and Shutdown Notebook**.\n",
     "\n",
@@ -112,4 +112,4 @@
  },
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 4
-}
+}

docs/session_1/04_running_a_notebook.ipynb

@@ -197,7 +197,7 @@
     "\n",
     "## Optional activity\n",
     "\n",
-    "If you'd like to re-run this notebook using a different area of interest, follow these steps:\n",
+    "If you would like to re-run this notebook using a different area of interest, follow these steps:\n",
     "\n",
     "1. Restart the notebook and clear all outputs.\n",
     "\n",
@@ -252,4 +252,4 @@
  },
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 4
-}
+}

docs/session_1/05_s1_quiz.ipynb

@@ -27,7 +27,7 @@
    "source": [
     "If you would like to be awarded a certificate of achievement at the end of the course, we ask that you [complete the quiz](https://forms.gle/ShuYhKvhjhg1rKqA7). You will need to supply your email address to progress towards the certificate. After you complete the quiz, you can check if your answers were correct by pressing the **View Accuracy** button.\n",
     "\n",
-    "The quiz will ask you to use the Crop Health notebook you developed for this session's exercise. To review the exercise, visit the section **Running a Notebook** or click the **Previous** button."
+    "The quiz will ask you to use the Crop Health notebook you developed for this session's exercise. To review the exercise, visit the section **Running a Notebook** or click the **Previous** button.\n"
    ]
   }
  ],
@@ -52,4 +52,4 @@
  },
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 4
-}
+}

docs/session_2/02_deafrica_map.ipynb

@@ -257,4 +257,4 @@
  },
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 4
-}
+}