AddParamsToContext function for unit testing

This function assists package clients in writing unit tests. It simply adds the given params map into a Context object at the internal params key.