Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add german translations #3

Merged
merged 10 commits into from Dec 7, 2021
Merged

Add german translations #3

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d8e125e
add german translation for alignmentType
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
8f4c7ad
add german translation for educationalAudienceRole
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
61531d3
add german translation for educationalUse
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
bf17547
add german translation for interactivityType
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
fe241cf
add german translation for learningResourceType
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
d7390f3
add german translation for accessibility
ComeIn-NRW Dec 3, 2021
7f939f9
minor fixes (wordings)
ComeIn-NRW Dec 6, 2021
995e9ad
Merge branch 'addGermanLabels' into addGermanTranslations
ComeIn-NRW Dec 6, 2021
596054f
Bildungsniveau -> Bildungsstufe
ComeIn-NRW Dec 7, 2021
9612684
add creator
ComeIn-NRW Dec 7, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
106 changes: 103 additions & 3 deletions lrmi_vocabs/alignmentType/alignmentType.jsonld
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -21,6 +21,10 @@
"@language": "en-US",
"@value": "LRMI Alignment Type Vocabulary"
},
"dc:title": {
"@language": "de",
"@value": "LRMI Vokabular zur Art des Alignment"
},
"dct:created": {
"@type": "xsd:date",
"@value": "2017-03-01"
Expand All @@ -29,31 +33,47 @@
"@language": "en-US",
"@value": "A concept scheme that defines the types of relationships between a learning resource and a node in an educational framework."
},
"dct:description": {
"@language": "de",
"@value": "Ein kontrolliertes Vokabular, das die Arten von Beziehungen zwischen einer Lernressource und einem Element in einem Bildungsrahmen definiert."
},
"dct:license": {
"@id": "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
},
"dct:modified": {
"@type": "xsd:date",
"@value": "2017-12-20"
}
},
},
{
"@id": "alignment:assesses",
"@type": "skos:Concept",
"dct:source": {
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Assesses"
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The learning resource being described may be used to assess the competency being referenced."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Die beschriebene Lernressource kann verwendet werden, um die adressierte Kompetenz zu testen."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "assesses"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "testet"
}
},
{
Expand All @@ -63,16 +83,28 @@
"@language": "en-US",
"@value": "The point in the framework being referenced defines a level or range that measures the difficulty or challenge presented by the learning resource being described."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich, der die Schwierigkeit oder Herausforderung der beschriebenen Lernressource darstellt."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "complexity level"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "Komplexitätsgrad"
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "en-US",
"@value": "Example frameworks include, but are not limited to, Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile frameworks by MetaMetrics."
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "de",
"@value": "Beispiele für Frameworks sind unter anderem Bloom's Taxonomy, Norman Webb's Depth of Knowledge (DOK), Biggs' SOLO taxonomy, Lexile and Quantile Frameworks von MetaMetrics."
}
},
{
Expand All @@ -82,39 +114,67 @@
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalLevel"
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The point in the framework being referenced defines a level or stage within an education system for which the resource being described is intended or useful."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert eine Ebene oder Stufe innerhalb eines Bildungssystems, für die die beschriebene Ressource bestimmt oder nützlich ist."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "educational level"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "Bildungsstufe"
}
},
},
{
"@id": "alignment:educationalSubject",
"@type": "skos:Concept",
"dct:source": {
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#EducationalSubject"
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The point in the framework being referenced defines the subject context of the learning resource being described."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert den thematischen Kontext der beschriebenen Lernressource."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "educational subject"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "Fach"
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "en",
"@value": "The educational subject identifies the educational context of the resource being described such as \"math\", \"science\", \"physics\", \"algebra\", and \"English language arts\". To identify the particular topic(s), or aboutness, of the resource being described--e.g., \"Pythagorean theorem\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\"--use the schema.org/about property."
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "de",
"@value": "Das Fach gibt den Bildungskontext der beschriebenen Ressource an, z. B. \"Mathematik\", \"Naturwissenschaften\", \"Physik\", \"Algebra\" und \"Englische Sprachwissenschaften\". Um das/die spezielle(n) Thema/Themen der beschriebenen Ressource zu identifizieren - z. B. \"Satz des Pythagoras\", \"Abraham Lincoln\", \"Ayers Rock\" - verwenden Sie die Eigenschaft schema.org/about."
}
},
{
Expand All @@ -124,16 +184,28 @@
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000715"
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The competency being referenced is a learning prerequisite to the effective outcome of the learning resource being described."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Die Kompetenz, auf die verwiesen wird, ist eine Lernvoraussetzung für das effektive Ergebnis der beschriebenen Lernressource."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "prerequisite"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "vorausgesetzt"
}
},
{
Expand All @@ -143,20 +215,36 @@
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#ReadingLevel"
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The point in the framework being referenced defines a level or range of reading ability expected for a person using the learning resource being described."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Das Element in dem Framework, auf das verwiesen wird, definiert ein Niveau oder einen Bereich der Lesefähigkeit, die von einer Person erwartet wird, die die beschriebene Lernressource nutzt."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "reading level"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "Leseniveau"
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "en-US",
"@value": "Example frameworks include, but are not limited to, Lexile Framework by MetaMetrics, ATOS by Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) by Questar Assessment, Flesch-Kincaid (public domain), Reading Maturity by Pearson Education, SourceRater by Educational Testing Service, Easability Indicator by Coh-Metrix, and the Oxford Reading Tree levels from Oxford University Press."
},
"skos:scopeNote": {
"@language": "de",
"@value": "Beispiele für Frameworks sind u. a. Lexile Framework von MetaMetrics, ATOS von Renaissance Learning, Degrees of Reading Power (DRP) von Questar Assessment, Flesch-Kincaid (Public Domain), Reading Maturity von Pearson Education, SourceRater von Educational Testing Service, Easability Indicator von Coh-Metrix und die Oxford Reading Tree Levels von Oxford University Press."
}
},
{
Expand All @@ -166,17 +254,29 @@
"@language": "en-US",
"@value": "Based on Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches."
},
"dct:source": {
"@language": "de",
"@value": "Basierend auf den Common Education Data Standards (CEDS): https://ceds.ed.gov/element/000869#Teaches."
},
"skos:definition": {
"@language": "en-US",
"@value": "The learning resource being described may be used to teach the competency being referenced."
},
"skos:definition": {
"@language": "de",
"@value": "Die beschriebene Lernressource kann für die Vermittlung der adressierten Kompetenz verwendet werden."
},
"skos:inScheme": {
"@id": "alignment:"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "en-US",
"@value": "teaches"
},
"skos:prefLabel": {
"@language": "de",
"@value": "fördert"
}
}
]
}
}