update to 3.10, 3.11, 3.12 python

[mschwamb]

update to 3.10+ python for tests and requirements

Fixes #734 (possibly)

Describe your changes.

Review Checklist for Source Code Changes

• Does pip install still work?
• Have you written a unit test for any new functions?
• Do all the units tests run successfully?
• Does Sorcha run successfully on a test set of input files/databases?
• Have you used black on the files you have updated to confirm python programming style guide enforcement?

[mschwamb]

numba will support python 3.12 in a few days (see here). if this fixes the unit tests then I think we should move away from 3.9

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (8f0c714) 65.31% compared to head (defb042) 65.31%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #738   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.31%   65.31%           
=======================================
  Files          67       67           
  Lines        3451     3451           
=======================================
  Hits         2254     2254           
  Misses       1197     1197           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mschwamb]

Ticket tracking numba progress on 3.12 release numba/numba#9197

[mschwamb]

No longer needed as we are using mac ARM runners