Can't edit translation field

[pierre-H]

Preflight Checklist

• I have completed all Troubleshooting Steps.
• I'm on the latest version of Directus.
• There's no other issue that already describes my problem.

Describe the Bug

When I try to edit anything in a translation field, I've got an error can't convert undefined to object:

To Reproduce

Cohorte.-.Mozilla.Firefox.2021-11-03.11-49-00.mp4

Errors Shown

{
  "fileName": "http://localhost:3103/admin/index.6cd9935b.js",
  "lineNumber": 21,
  "columnNumber": 292630,
  "message": "can't convert undefined to object"
}

According to me, this correspond to

directus/app/src/modules/settings/routes/data-model/field-detail/store/index.ts

Line 210 in f1f2d28

for (const collection of Object.keys(this.items)) {

What version of Directus are you using?

9.0.0-rc100

What version of Node.js are you using?

16.13.0 from Docker

What database are you using?

Mariadb 10.6.4

What browser are you using?

Firefox 94 and Chrome 95.0.4638.54

What operating system are you using?

Windows 10

How are you deploying Directus?

Docker

[danilopolani]

@pierre-H I think the issue has already been resolved (#9253) but will be released in rc101

[pierre-H]

I am not sure : in the issue #9253, no error is shown. This is not my case : i've got an error.

[rijkvanzanten]

This was fixed in #9324 👍🏻