Update translations (#539)

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -336,7 +336,7 @@ pt_BR:
               unknown: "Não tenho interesse"
               going: "Indo para"
               not_going: "Não vou"
-              interested: "Tenho interesse"
+              interested: "Interessado"
           event:
             expired: "Expirou"
             status:
@@ -476,7 +476,7 @@ pt_BR:
             unknown: "Não tenho interesse"
             going: "Indo para"
             not_going: "Não vou"
-            interested: "Tenho interesse"
+            interested: "Interessado"
         event:
           expired: "Expirou"
           status:

config/locales/client.ru.yml

@@ -448,7 +448,7 @@ ru:
           empty: "Нет предстоящих мероприятий"
           all_day: "Весь день"
           error: "Не удалось получить мероприятия"
-          try_again: "Попробуйте снова"
+          try_again: "Попробовать снова"
           view_all: "Просмотреть все"
     group_timezones:
       search: "Поиск..."

config/locales/server.it.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ it:
             ends_at_before_starts_at: "Un evento non può finire prima di iniziare."
             start_must_be_present_and_a_valid_date: "Un evento richiede una data iniziale valida."
             end_must_be_a_valid_date: "La data finale deve essere una data valida."
-            invalid_recurrence: "La ricorrenza deve essere una tra: ogni_mese, ogni_settimana, ogni_due_settimane, ogni_quattro_settimane, ogni_giorno, ogni_giorno_feriale."
+            invalid_recurrence: "La ricorrenza deve essere una tra: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
             invalid_timezone: "Fuso orario non riconosciuto."
             acting_user_not_allowed_to_create_event: "L'utente corrente non è autorizzato a creare eventi."
             acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "L'utente corrente non è autorizzato ad agire su questo evento."