Skip to content

Commit

Permalink
Update server.nl.yml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Sander Datema committed Jan 19, 2014
1 parent 73aa22c commit 86ea385
Showing 1 changed file with 91 additions and 15 deletions.
106 changes: 91 additions & 15 deletions config/locales/server.nl.yml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,25 @@ nl:
site_under_maintenance: De site is momenteel in onderhoud.
operation_already_running: "Er draait al een %{operation}. Kan nu niet een nieuwe %{operation} starten."

too_many_replies:
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen één reactie plaatsen in hetzelfde topic."
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen %{count} reacties plaatsen in hetzelfde topic."

embed:
start_discussion: "Begin de discussie"
continue: "Ga verder met de discussie"
more_replies:
one: "Nog 1 reactie"
other: "Nog %{count} reacties"

loading: "Discussie laden..."
permalink: "Permalink"
imported_from: "Topic voor de oorspronkelijke blokpost: %{link}"
in_reply_to: "in reactie op %{username}"
replies:
one: "1 reactie"
other: "%{count} reacties"

too_many_mentions:
zero: "Sorry, je kan niet verwijzen naar andere leden."
one: "Sorry, je kan naar één ander lid verwijzen in een bericht."
Expand Down Expand Up @@ -57,15 +76,20 @@ nl:
invalid_characters: bevat ongeldige tekens
is_invalid: "is niet geldig; probeer het iets beter te omschrijven"
next_page: volgende pagina →
page_num: "Pagina %{num}"
by: Door
topics_in_category: "Topics in de categorie '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed van '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS fees van topics in de categorie '%{category}'"
author_wrote: "%{author} schreef:"
num_posts: "Berichten:"
num_participants: "Deelnemers:"
read_full_topic: "Lees volledige topic"
private_message_abbrev: PB
rss_description:
latest: Nieuwste topics
hot: Hot topics
too_late_to_edit: "Dat bericht is lang geleden geschreven. Het kan niet meer gewijzigd of verwijderd worden."

groups:
errors:
Expand Down Expand Up @@ -132,6 +156,13 @@ nl:
Hou je in de gaten dat anderen ook de ruimte krijgen om hun visie te geven?
too_many_replies: |
### Je hebt de reactielimiet bereikt voor deze topic
Sorry, maar nieuwe gebruikers mogen tijdelijk niet meer dan %{newuser_max_replies_per_topic} reacties plaatsen in hetzelfde topic.
Overweeg een eerdere reactie te wijzigen in plaats van nog een nieuwe reactie te plaatsen.
activerecord:
attributes:
category:
Expand All @@ -151,6 +182,8 @@ nl:
cant_send_pm: "Sorry, je kan geen privébericht sturen naar deze persoon."
user:
attributes:
password:
common: "is een van de 5000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord."
ip_address:
signup_not_allowed: Inschrijven vanaf dit account is niet toegestaan.

Expand All @@ -160,7 +193,7 @@ nl:

category:
topic_prefix: "Beschrijving voor categorie %{category}"
replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens).]"
replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nGebruik de volgende alinea's voor een lange omschrijving en om wat verwachtingen en regels van deze categorie uit te leggen.\n\nZaken waar je het over kan hebben in de reacties hieronder:\n\n- Waar is deze categorie voor? Waarom zouden mensen deze categorie moeten kiezen voor hun topic?\n\n- Waarin verschilt deze categorie van de andere categorien die we al hebben?\n\n- Hebben we deze categorie echt nodig?\n\n- Moeten we deze categorie samenvoegen met een andere categorie, of juist opsplitsen?\n"
errors:
self_parent: "Een subcategorie kan niet onder zichzelf hangen."
Expand Down Expand Up @@ -372,9 +405,9 @@ nl:
xaxis: Dag
yaxis: Aantal nieuwe bladwijzers
starred:
title: Favorieten
title: Met ster
xaxis: Dag
yaxis: Aantal nieuwe favorieten
yaxis: Aantal nieuwe topics met ster
users_by_trust_level:
title: Leden per trustlevel
xaxis: Trustlevel
Expand Down Expand Up @@ -433,7 +466,7 @@ nl:
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Github mogelijk te maken (enable_github_logins), maar er zijn geen client id en secret waarden opgegeven. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Instellingen</a> en vul de waarden in. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Zie deze uitleg voor meer informatie</a>.'
s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar S3 te uploaden, maar tenminste een van de volgende instellingen is niet opgegeven: s3_access_key_id, s3_secret_access_key of s3_upload_bucket. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Instellingen</a> en vul de waarden in. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zie "How to set up image uploads to S3?" voor meer informatie</a>.'
image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om thumbnails te maken van grote afbeeldingen, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met je favoriete package manager of <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download de laatste release</a>.'
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte emailtaken. Check of de instellingen voor config.action_mailer in het bestand config/environments/production.rb kloppen. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Bekijk alle mislukte Sidekiq jobs</a>.'
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte emailtaken. Check of de instellingen voor config.action_mailer in het bestand config/discourse.conf kloppen. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Bekijk alle mislukte Sidekiq jobs</a>.'
default_logo_warning: "Je hebt nog niet een eigen logo ingesteld voor je site. Werk logo_url, logo_small_url, en favicon_url bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
contact_email_missing: "Je hebt nog geen contactadres opgegeven voor je site. Werk contact_email bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
contact_email_invalid: "Je hebt een ongeldig contactadres opgegeven voor je site. Werk contact_email bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
Expand Down Expand Up @@ -479,9 +512,12 @@ nl:
login_required:
title: "Inloggen nodig: Homepage"
description: "De tekst die getoond wordt als men moet inloggen om naar het forum te kunnen gaan."
head:
title: "HTML head"
description: "HTML wordt ingevoegd in de <head></head> tags"
top:
title: "Bovenkant van de pagina's"
description: "HTML dat aan de bovenkant van elke pagina wordt toegevoegd (na de header, voor de navigatie of topictitel)"
description: "HTML dat aan de bovenkant van elke pagina wordt toegevoegd (na de header, voor de navigatie of topictitel)."
bottom:
title: "Onderkant van de pagina's"
description: "HTML dat aan de onderkant van elke pagina wordt toegevoegd"
Expand Down Expand Up @@ -512,11 +548,12 @@ nl:
download_remote_images_to_local: Download a kopie van externe afbeeldingen met een hotlink in een bericht
download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in seconden."
post_edit_time_limit: "Na hoeveel minuten berichten nog gewijzigd of verwijderd mogen worden door de schrijver. Stel in op 0 om wijzigen en verwijderen voor onbepaalde tijd toe te staan."
edit_history_visible_to_public: "Iedereen mag eerdere versies van een bericht zien. Wanneer aangevinkt kan alleen de staf de eerdere versies van een bericht zien."
delete_removed_posts_after: "Na dit aantal uren zal een door een gebruiker verwijderd bericht ook echt helemaal verwijderd worden (in plaats van alleen verborgen)."
max_image_width: Maximale breedte van een afbeelding in een bericht
max_image_height: Maximale hoogte van een afbeelding in een bericht
category_featured_topics: Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst
category_featured_topics: Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt.
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle leden-content behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). NB: Als je dit verandert, moet je ook alle 'baked markdown' updaten met \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Een kommagescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)."

Expand All @@ -532,6 +569,7 @@ nl:

notification_email: "Het afzenderadres dat wordt gebruikt voor mails waarmee leden op de hoogte worden gesteld van verloren wachtwoorden, nieuwe accounts etc."
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)?"
summary_score_threshold: "De minimumscore van bericht om inbegrepen te worden in de samenvatting"
summary_posts_required: "Minimum aantal berichten nodig in een topic voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
summary_likes_required: "Minimum aantal 'vind ik leuk' nodig voordat de samenvattingsmodus mogelijk wordt."
Expand Down Expand Up @@ -568,13 +606,16 @@ nl:
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "De volgorde en selectie van items in het deelmenu. Bijvoorbeeld twitter|facebook|google+"
track_external_right_clicks: "Houd bij welke externe links met de rechtermuisknop worden aangeklikt (bijv: open in nieuwe tab). Dit staat standaard uit, gezien het de URLs moet herschrijven, waardoor het gebruiksgemak afneemt"
topics_per_page: "Hoeveel topics er standaard worden weergegeven in de topiclijst."
topics_per_page: "Hoeveel topics er standaard worden weergegeven in de topiclijst en hoeveel er geladen worden."
posts_per_page: "Hoeveel berichten er worden weergeven op een topic-pagina"
site_contact_username: "Vanuit welke gebruikersnaam systeemberichten worden verstuurd"
send_welcome_message: "Krijgen nieuwe leden een welkomst-privé-bericht?"
suppress_reply_directly_below: "Laat geen reactieteller zien bij een bericht als er maar één reactie onder staat"
suppress_reply_directly_above: "Laat geen 'in antwoord op' zien bij een bericht als er maar één reactie boven staat"

topics_per_period_in_top_summary: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics samenvatting"
topics_per_period_in_top_page: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics pagina"

allow_index_in_robots_txt: "De site zou geïndexeerd mogen worden door zoekmachines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die wel worden toegestaan. N.B.: als je hier iets opgeeft, zijn andere domeinen NIET toegestaan."
Expand All @@ -592,6 +633,8 @@ nl:

login_required: Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen

min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
block_common_passwords: "Weiger wachtwoorden uit de lijst van 5000 meest gebruikte wachtwoorden."
enable_local_logins: Zet lokaal inloggen aan
enable_local_account_create: Zet lokaal account aanmaken aan
enable_google_logins: Zet inloggen met Google aan
Expand Down Expand Up @@ -627,7 +670,7 @@ nl:
max_flags_per_day: Het maximaal aantal moderatie-meldingen dat een lid per dag kan geven
max_bookmarks_per_day: Het maximaal aantal favorieten dat een lid per dag kan aanmaken
max_edits_per_day: Het maximaal aantal bewerkingen dat een lid per dag kan maken
max_stars_per_day: Het maximaal aantal topics dat als favoriet ingesteld kan worden binnen een dag
max_stars_per_day: Het maximaal aantal topics dat met een ster gemarkeerd kan worden binnen een dag
max_topics_per_day: Het maximaal aantal topics dat je kan aanmaken op een dag
max_private_messages_per_day: Het maximaal aantal privé-berichten dat je per dag kan versturen

Expand Down Expand Up @@ -665,6 +708,7 @@ nl:
newuser_max_images: Hoeveel afbeeldingen een nieuw lid in een bericht kan plaatsen
newuser_max_images: Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat een nieuw lid in een bericht kan gebruiken"
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum aantal reacties dat een nieuw lid in een topic mag plaatsen"
max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat je in een bericht kan gebruiken"

create_thumbnails: "Maak thumbnails agbeeldingen in een lightbox"
Expand Down Expand Up @@ -709,6 +753,7 @@ nl:
pop3s_polling_host: "De host voor POP3S"
pop3s_polling_username: "De username voor het POP3S e-mailaccount"
pop3s_polling_password: "Het wachtwoord voor het POP3S e-mailaccount"
enable_watch_new_topics: "Sta toe dat gebruikers alle nieuwe topics in de gaten houden (optioneel) via hun gebruikersinstellingen"

minimum_topics_similar: "Hoeveel topics moeten er in de database staan voordat er vergelijkbare topics getoond worden?"

Expand All @@ -721,6 +766,7 @@ nl:
allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden"
allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:regenerate nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
default_external_links_in_new_tab: "Open externe links in a nieuwe tab. Gebruikers kunnen dit wijzigen in hun instellingen."

detect_custom_avatars: "Check of gebruikers een eigen avatar geupload hebben"
max_daily_gravatar_crawls: "Het maximum aantal keren per dag dat Discourse checkt of er nieuwe Gravatars zijn"
Expand All @@ -730,10 +776,19 @@ nl:
enable_mobile_theme: "Mobiele apparaten gebruiken een mobiel-vriendelijke theme met de mogelijkheid te schakelen naar de volledige site. Schakel deze optie uit als je een eigen stylesheet wil gebruiken die volledig responsive is."

dominating_topic_minimum_percent: "Vanaf welk percentage berichten dat een gebruiker plaatst in een topic vinden we de gebruiker dominant?"
suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie"

enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien"
display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker ook bij zijn berichten zien"
invites_shown: Maximum uitnodigingen op gebruikerspagina
short_progress_text_threshold: "Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen."
default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"

embeddable_host: "Welke hostmag reacties van dit forum embedden"
feed_polling_enabled: "Importeer RSS/ATOM feed als berichten"
feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM te importere feed"
embed_by_username: "Discourse gebruikersnaam van de gebruiker die de topics maakt"
embed_post_limit: "Maximum aantal berichten op te embedden"

notification_types:
mentioned: "%{display_username} heeft je genoemd in %{link}"
Expand Down Expand Up @@ -771,10 +826,18 @@ nl:
archived_disabled: "Deze topic is niet langer gearchiveerd en kan weer veranderd worden."
closed_enabled: "Deze topic is nu gesloten. Nieuwe reacties worden niet langer geaccepteerd."
closed_disabled: "Deze topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
autoclosed_enabled:
autoclosed_enabled_days:
zero: "Deze topic is automatisch na 1 dag gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
one: "Deze topic is automatisch na 1 dag gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
other: "Deze topic is automatisch na %{count} dagen gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
autoclosed_enabled_hours:
zero: "Deze topic is automatisch na 1 uur gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
one: "Deze topic is automatisch na 1 uur gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
other: "Deze topic is automatisch na %{count} uren gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
autoclosed_enabled_minutes:
zero: "Deze topic is automatisch na 1 minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
one: "Deze topic is automatisch na 1 minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
other: "Deze topic is automatisch na %{count} minuten gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk."
pinned_enabled: "Deze topic is nu gepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
Expand All @@ -800,7 +863,7 @@ nl:
username:
short: "moet langer zijn dan %{min} tekens"
long: "moet korter zijn dan %{max} tekens"
characters: mag alleen nummers en letters bevatten
characters: "mag alleen nummers, letters en underscores bevatten"
unique: moet uniek zijn
blank: mag niet leeg zijn
must_begin_with_alphanumeric: "moet met een letter of nummer beginnen"
Expand Down Expand Up @@ -884,11 +947,24 @@ nl:
text_body_template: |
Er is een nieuwe versie van Discourse beschikbaar.
Jouw versie: %{installed_version}
**Nieuwe versie: %{new_version}**
Werk zo snel mogelijk bij om de laatste oplossingen in mogelijkheden te krijgen. Ga naar http://meta.discourse.org voor discussies en nieuws rondom Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Nieuwe updates beschikbaar"
text_body_template: |
Er is een nieuwe versie van Discourse beschikbaar. Werk zo snel mogelijk bij om de laatste oplossingen in mogelijkheden te krijgen.
Jouw versie: %{installed_version}
Werk zo snel mogelijk bij om de laatste oplossingen in mogelijkheden te krijgen.
**Nieuwe versie: %{new_version}**
%{notes}
Ga naar http://meta.discourse.org voor discussies en nieuws rondom Discourse.
system_messages:
post_hidden:
Expand Down Expand Up @@ -1067,7 +1143,7 @@ nl:
Bezoek deze link om de topic te bekijken: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] nieuwe reactie op je bericht in '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
Expand All @@ -1077,7 +1153,7 @@ nl:
%{respond_instructions}
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} heeft je geciteerd in '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
Expand All @@ -1087,7 +1163,7 @@ nl:
%{respond_instructions}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} heeft je naam genoemd in '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
Expand All @@ -1097,7 +1173,7 @@ nl:
%{respond_instructions}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} nieuw bericht in '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
Expand Down

0 comments on commit 86ea385

Please sign in to comment.