Replace custom Redis config struct with go-redis UniversalOptions (adds sentinel & cluster support)

Replace custom Redis config struct with go-redis UniversalOptions (adds sentinel & cluster support) #1941