Fabfile tweaks; added a local requirements file.

.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*.pyc

fabfile.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from fabric.api import cd, env, puts, sudo, task
+from fabric.api import cd, env, local, puts, sudo, task
 from fabric.contrib import files
 from unipath import FSPath as Path
 
@@ -36,12 +36,14 @@ def deploy_trac_media():
     """Deploy Trac media for static serving."""
     sudo('%s/bin/trac-admin %s/trac-env deploy /home/www/trac-media' % (env.virtualenv, env.code_dir))
 
+@task
 def apache(cmd):
     """
     Manage the apache service. For example, `fab apache:restart`.
     """
     sudo('invoke-rc.d apache2 %s' % cmd)
 
+@task
 def update_dependencies():
     """
     Update dependencies in the virtualenv.
@@ -50,3 +52,10 @@ def update_dependencies():
     reqs = env.code_dir.child('requirements.txt')
     sudo('%s -q install -U pip' % pip)
     sudo('%s -q install -r %s' % (pip, reqs))
+
+@task
+def copy_db():
+    """
+    Copy the production DB locally for testing.
+    """
+    local('ssh %s pg_dump -U code.djangoproject -c code.djangoproject | psql code.djangoproject' % env.hosts[0])

local-requirements.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Requirements for working with this code locally.
+
+Fabric
+Unipath