Merge branch 'master' into feature/readthedocs_redis_tasks_cli

README.md

@@ -13,3 +13,7 @@ user-friendly interface makes periodic task management easy and scalable.
 
 For more information and usage instructions, see our [documentation](
 https://redis-tasks.readthedocs.io/en/latest/).
+
+## Monitoring
+Want to monitor `redis-tasks` tasks, queues and workers? Check out [rt-dashboard](
+https://github.com/djangsters/rt-dashboard) - a monitoring tool for `redis-tasks`.

requirements.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ certifi==2020.4.5.1       # via requests
 chardet==3.0.4            # via requests
 click==7.1.2              # via -r requirements.in, pip-tools
 coverage==5.0.4           # via pytest-cov
-croniter==0.3.31          # via -r requirements.in
+croniter==0.3.32          # via -r requirements.in
 docutils==0.16            # via sphinx
 entrypoints==0.3          # via flake8
 flake8-isort==3.0.0       # via -r requirements.in
@@ -24,9 +24,10 @@ jinja2==2.11.2            # via sphinx
 markupsafe==1.1.1         # via jinja2
 mccabe==0.6.1             # via flake8
 more-itertools==4.1.0     # via pytest
+natsort==7.0.1            # via croniter
 packaging==20.3           # via pytest, sphinx
 pbr==5.4.5                # via sphinx-click
-pip-tools==5.1.2          # via -r requirements.in
+pip-tools==5.2.0          # via -r requirements.in
 pluggy==0.13.1            # via pytest
 py==1.5.3                 # via pytest
 pycodestyle==2.5.0        # via flake8
@@ -43,7 +44,7 @@ requests==2.23.0          # via sphinx
 six==1.11.0               # via more-itertools, packaging, pip-tools, python-dateutil
 snowballstemmer==2.0.0    # via sphinx
 sphinx-click==2.3.2       # via -r requirements.in
-sphinx==3.0.3             # via -r requirements.in, sphinx-click
+sphinx==3.0.4             # via -r requirements.in, sphinx-click
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.2  # via sphinx
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.2  # via sphinx
 sphinxcontrib-htmlhelp==1.0.3  # via sphinx