lib/mu-xapian-db: handle exception with dec_transaction_level

lib/mu-xapian-db: handle exception with dec_transaction_level #1210