Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Localization_zh-cn.cfg #88

Merged
merged 1 commit into from
Mar 10, 2020
Merged

Update Localization_zh-cn.cfg #88

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 38 additions & 7 deletions GameData/FerramAerospaceResearch/Localization/Localization_zh-cn.cfg
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,25 @@
FARAbbrevAoA = 攻角
FARAbbrevMach = 马赫数

FARUnitM = m
FARUnitMSq = m²
FARUnitMPerSec = m/s
FARUnitMPerSecSq = m/s²
FARUnitKgMSq = kg * m²
FARUnitDeg = °
FARUnitInvSec = s⁻¹
FARUnitInvSecSq = s⁻²
FARUnitInvMSec = (m * s)⁻¹

FARUnitKPa = kPa
FARUnitKN = kN
FARUnitInvHr = hr⁻¹
FARUnitPercent = %
FARUnitSpecPower = W/kg
FARUnitHr = hr
FARUnitkM = km
FARUnitBC = kg/m²

FAREditorTitle = FAR气动分析

FAREditorModeStatic = 静态分析
Expand Down Expand Up @@ -64,14 +83,14 @@
FAREditorStabDerivSRetract = 收回

FAREditorStabDerivCalcButton = 计算稳定性导数
FAREditorStabDerivSaveButton = Export Stability Derivatives
FAREditorStabDerivSaveButton = 导出稳定性导数
FAREditorStabDerivLoopButton = Run Export Sweep
FAREditorStabDerivError = 错误!
FAREditorStabDerivErrorExp = 高度在大气层之外
FAREditorStabDerivSaveError = Error!
FAREditorStabDerivSaveError = 错误!
FAREditorStabDerivSaveErrorExp = Unable to export stability derivatives. You may need to delete previous exported values.
FAREditorStabDerivLoopDone = Calculation loop complete
FAREditorStabDerivLoopDoneExp = The stability derivatives export loop calculated and exported <<1>> solution result(s).
FAREditorStabDerivLoopDone = 计算循环完成
FAREditorStabDerivLoopDoneExp = 稳定性导数导出回路计算并导出<<1>>个解

FAREditorStabDerivAirProp = 飞行器属性
FAREditorStabDerivMoI = 惯性力矩
Expand Down Expand Up @@ -211,11 +230,11 @@

FARFlightAeroVizToggleArrows = 显示气动箭头标识

FARFlightAirspeedGroundspeed = 地速
FARFlightAirspeedGroundspeed = 地面
FARFlightAirspeedIndicated = 指示空速
FARFlightAirspeedEquivalent = 等效空速

FARFlightInternalAirspeedGroundspeed = 地速.:\u0020
FARFlightInternalAirspeedGroundspeed = 地面:\u0020
FARFlightInternalAirspeedIndicated = 指示空速:\u0020
FARFlightInternalAirspeedEquivalent = 等效空速:\u0020
FARFlightInternalAirspeedMach = 马赫数:\u0020
Expand Down Expand Up @@ -299,7 +318,7 @@
FARActionDecreaseFlap = 减小襟翼偏转
FARActionDefaultLabel = 默认动作组分配

FARCtrlSurfStdTitle = 标准. 控制
FARCtrlSurfStdTitle = 标准控制
FARCtrlSurfStdText = 设置
FARCtrlSurfPitch = 俯仰 %
FARCtrlSurfYaw = 偏航 %
Expand All @@ -325,6 +344,8 @@
FARWingMassStrength = 质量-强度 因子 %
FARWingStalled = 失速 %

RCLMatNylon = 尼龙

RCLStatusStowed = 就位
RCLStatusPreDep = 预展开
RCLStatusDep = 展开
Expand Down Expand Up @@ -360,29 +381,39 @@

RCLRepackErrorMessage = 只有1级以上的工程师能重新打包降落伞
RCLDestroyMessage = <color=orange>[RealChute]: <<1>>的降落伞因为气动和过热而损毁了.</color>

RCLGUITitle = RealChute信息窗口
RCLGUI0 = 组件名称: <<1>>
RCLGUI1 = 对称配对: <<1>>
RCLGUI2 = 组件质量: <<1>>t

RCLGUI3 = 通用:

RCLGUI4 = 自动切断速度: <<1>>m/s
RCLGUI5 = 备用伞: <<1>>

RCLGUI6 = 主伞:
RCLGUI7 = 材料: <<1>>
RCLGUI8 = 阻力系数 <<1>>
RCLGUI9 = 预展开直径: <<1>>m\n面积: <<2>>m²
RCLGUI10 = 展开直径: <<1>>m\n面积: <<2>>m²

RCLGUISafe = 展开安全性: 安全
RCLGUIRisky = 展开安全性: 有风险
RCLGUIDang = 展开安全性: 危险

RCLGUI11 = 降落伞最高温度: <<1>>°C
RCLGUI12 = 当前温度: <<1>>°C

RCLGUI13 = 预展开气压: <<1>>atm
RCLGUI14 = 展开高度: <<1>>m

RCLGUI15 = 预展开速度: <<1>>s
RCLGUI16 = 展开速度: <<1>>s

RCLGUICopy = 复制到其他伞
RCLGUIClose = 关闭

RCLFailDeploy = 降落伞展开失败.
RCLFailShielded = 原因: 降落伞被遮蔽了.
RCLFailGround = 原因: 在地面上.
Expand Down