-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
1775_Lenz,_Jakob_Michael_Reinhold_-_Die_Freunde_machen_den_Philosophen.xml
2457 lines (2457 loc) · 210 KB
/
1775_Lenz,_Jakob_Michael_Reinhold_-_Die_Freunde_machen_den_Philosophen.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="tg298" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen">
<teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" n="work:yes">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Die Freunde machen den Philosophen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="FileCreationTime">Lenz, Jakob Michael Reinhold: Element 00161 [2012/04/19 at 05:27:28]</idno>
<availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverständlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>
Entstanden 1775/76. Erstdruck: Lemgo (Meier) 1776.
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Jakob Michael Reinhold Lenz: Werke und Schriften. Herausgegeben von Britta Titel und Hellmut Haug, Band 1–2, Stuttgart: Goverts, 1965–1966.</title>
<author key="pnd:118571656">Lenz, Jakob Michael Reinhold</author>
</titleStmt>
<extent>280-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1965"/>
<pubPlace>Stuttgart</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date notBefore="1775" notAfter="1776"/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>drama</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<head type="h3" xml:id="tg298.3.2">Jakob Michael Reinhold Lenz</head>
<head type="h2" xml:id="tg298.3.3">Die Freunde machen den Philosophen</head>
<head type="h4" xml:id="tg298.3.4">Eine Komödie</head>
<milestone unit="sigel" n="Lenz-WuS Bd. 2" xml:id="tg298.3.5"/>
<pb type="start" n="280" xml:id="tg298.3.6"/>
</div>
</front>
<body>
<div subtype="work:no" xml:id="tg299" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/Personen">
<div>
<desc>
<title>Personen</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg299.2">
<div type="Dramatis_Personae">
<castList>
<head type="h4" xml:id="tg299.2.1">Personen.</head>
<castGroup>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.2">Strephon, ein junger Deutscher, reisend aus philosophischen Absichten.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.3"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.4">Arist, sein Vetter, hamburgischer Agent zu Algier, auf dem Heimwege begriffen.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.5"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.6">Dorantino,</castItem>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.7">Strombolo,</castItem>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.8">Mezzotinto, Spanier, Strephons Freunde.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.9"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.10">Doria, auch ein junger Deutscher auf Reisen und Strephons Freund.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.11"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.12">Don Alvarez, ein Grand d'Espagne, ursprünglich aus Granada, der nicht lesen und schreiben kann.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.13"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.14">Donna Seraphina, seine Schwester.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.15"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.16">Don Prado, in Seraphinen verliebt.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.17"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.18">Einige französische Damen und Marquis, als stumme Personen.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.19"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.20">Einige Komödianten.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.21"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg299.2.22">Bediente und andere Statisten.</castItem>
<lb xml:id="tg299.2.23"/>
</castGroup>
</castList>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="act" xml:id="tg300" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt">
<div>
<desc>
<title>1. Akt</title>
</desc>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg301" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/1. Szene">
<div>
<desc>
<title>1. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg301.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg301.2.1">Erste Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg301.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg301.2.4.1">In Cadiz.</hi>
</stage>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg301.2.5">
<hi rend="italic" xml:id="tg301.2.5.1">Strephon. Arist.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg301.2.6"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.7.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.7.part2"> Ich bin allen alles geworden – und bin am Ende nichts. Sie haben mich abgeritten wie ein Kurierpferd: ich bringe den Meinigen ein Skelett nach Hause, dem nicht einmal die Kraft übrig gelassen ist, sich über seine erstandenen Mühseligkeiten zu beklagen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.8.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.8.part2"> Das Herz möchte mir brechen. Wie ich Euch zu Hause 'kannt habe! Wo ist Eure Munterkeit, Witz, Galle, alle das nun? All unsre fröhlichen Zirkel erstarben, als Ihr uns verließet: Ihr werdt sie nicht wieder beleben.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.9.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.9.part2"> Ins Kloster, oder in eine Wüstenei, das sind so meine Gedanken. Jeder Mensch, den ich ansehe, jagt mir einen Schrecken ein, ich denke, er verlangt wieder etwas von mir, und ich habe nichts mehr ihm zu geben.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.10.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg301.2.10.1.part1">ihn steif ansehend.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg301.2.10.part2"> Das der Ausschlag Eurer philosophischen Träume? – Eurer Erforschung der Menschen? Eurer Entwürfe zu ihrer Verbesserung? –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.11.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.11.part2"> Ich will auch nicht gut mehr sein, wenn ich noch so viel Kraft übrig habe, böse zu scheinen. Aber meine Fasern sind durch die lange Übung so biegsam geworden, meine Geister so willfahrend, daß ich vor dem Gedanken, jemand etwas abzuschlagen, wie vor einem Verbrechen zusammenfahre. Es geht mir wie angefressenen Früchten, die immer noch ihre Röte behalten, ich kann die Gestalt der Liebe nicht ablegen, obschon das Herz mir zerfressen und bitter ist.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.12.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg301.2.12.part2"> Was haben sie Euch denn zu Leide getan?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.13.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.13.part2"> Sie haben mir nichts getan, weder Liebes noch <pb n="281" xml:id="tg301.2.13.1.part2"/>
Leides, aber sie verlangten, daß ich ihnen tun sollte. Wirkung ohne Gegenwirkung erstirbt endlich, all meine Liebe war wie ein Mairegen, der auf einen kalten Felsen gießt und dem nicht ein einziges belohnendes Veilchen nachkeimt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.14.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg301.2.14.part2"> Bedenkt, daß es der Gottheit selbst nicht besser geht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.15.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.15.part2"> Aber ich bin kein Gott. Und verlangte keinen Dank als Liebe und Vergnügen um mich her. Darum suchte ich in ihrem Augenstern auf, was sie etwa wünschen, was sie sich etwa von mir versprechen könnten, und die mehrestenmale überraschte ich sie, eh sie ausgewünscht hatten. Alles umsonst, ihre Wünsche sind Fässer der Danaiden – die nie voll werden.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.16.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg301.2.16.part2"> Kommt nach Hause, wir wollen Euch danken.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.17.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.17.part2"> Mein Kräfte sind verbraucht, das Öl ist verzehrt, was wollt ihr mit der stinkenden verlöschenden Lampe? Alle meine Kenntnisse, alle meine Vorzüge sind in fremden Händen, es ist nichts mein geblieben als der Gram über ihren Verlust. Ihr seht hier einen von den Menschen aus dem Evangelio vor Euch, denen auch das genommen ist, was sie hatten.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.18.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.18.part2"> Ihr erschrecket mich. Ihr seid in der Wahl Eurer Freunde zu unvorsichtig gewesen. Euer Herz hat Euch verführt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg301.2.19.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg301.2.19.part2"> Es ist all eins. Ich habe brave Leute gekannt, sobald sie meine Freunde waren, mußt ich vor ihnen auf der Hut sein. Ich übergab mich ihnen mit aller Offenheit eines gerührten Herzens, sobald ich eine schöne Seite an ihnen wahrnahm; und dafür mißhandelten sie mich. Ihr Hochmut blähte sich so weit über mich hinaus, daß sie mich als einen weggeworfenen Lumpen im Kot liegen sahen, blind dafür, daß ich mich ihnen weggeworfen. Sie vernachlässigten mich dafür, daß ich ihnen zuvorkam, ich stellte sie auf ihre Füße, daß sie stehen konnten, und sie traten mich mit Füßen.</p>
<pb n="282" xml:id="tg301.2.20"/>
<lb xml:id="tg301.2.21"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg302" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/2. Szene">
<div>
<desc>
<title>2. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg302.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg302.2.1">Zweite Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg302.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.4.1">Man pocht stark an. Dorantino tritt herein, den Hut in die Stirn gedrückt.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg302.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.6.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.6.1.part1">leise zu Arist.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.6.part2"> Da ist einer zum Anbiß.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.7.part1">DORANTINO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.7.1.part1">bleibt mitten in der Stube stehen und winkt Strephon, ohne zu grüßen.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.7.part2"> Bßt! – Strephon!<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.7.2.part2"> Gebieterisch.</hi> Strephon!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.8.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.8.1.part1">geht ihm entgegen, etwas leise.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.8.part2"> Hast du mir was zu sagen? Du kannst es laut tun, der Herr ist kein Fremder.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.9.part1">DORANTINO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.9.1.part1">komplimentiert Aristen übertrieben höflich.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.9.part2"> Vermutlich ein Landsmann von Herrn Strephon?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.10.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.10.part2"> Das bin ich, komm aber itzt von Algier und habe einen Umweg genommen, als ich hörte, daß er hier sei.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.11.part1">DORANTINO.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.11.part2"> Reisen also itzt nach Hamburg?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.12.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.12.part2"> Ja, und wünschte ihn mitzunehmen, wenn's möglich wäre.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.13.part1">DORANTINO.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.13.part2"> Das sollte mir herzlich lieb sein – so ungern ich ihn hier verlöre.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.14.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.14.part2"> Was hattst du mir zu sagen, Dorantino? Du brauchst dich nicht zu gewahrsamen, mein Vetter weiß um all meine Geheimnisse.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.15.part1">DORANTINO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.15.1.part1">kalt.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg302.2.15.part2"> Ich wollte nur – wegen Rosalinden – du weißt wohl – sie hat mir die Verse zurückgegeben <hi rend="italic" xml:id="tg302.2.15.2.part2">Lächelt.</hi> sie verstünde sie nicht, sagte sie.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.16.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.16.1.part1">etwas betreten.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.16.part2"> Ich will dir andere machen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.17.part1">DORANTINO.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.17.part2"> Darum hab ich dich bitten wollen. Du weißt wohl, ich kann mich mit solchen Sachen nicht abgeben, sonst schmiert ich in der Geschwindigkeit selbst was – denn, wie gesagt, es braucht gar keine Gelehrsamkeit oder allzuviel Witz drin zu sein, wenn du ihr nur auf eine ziemlich handgreifliche Art ein paar Schmeicheleien – doch du wirst schon selber wissen, wie du das einzurichten hast. <hi rend="italic" xml:id="tg302.2.17.1.part2">Strephon, der mittlerweil ans Fenster <pb n="283" xml:id="tg302.2.17.1.1.part2"/>
getreten ist, nachgehend.</hi> Hör noch was, die Clelia, was meinst du, hat sich gestern bei meinem Vater beschwert – daß ich's nicht vergesse, diese Nacht gehen wir doch und bringen ihr eine Katzenmusik?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.18.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.18.1.part1">aus dem Fenster sehend.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg302.2.18.part2"> Es ist naß und kalt, und der Spaß lohnt der Mühe nicht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.19.part1">DORANTINO.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.19.part2"> Ja, wenn du nicht mitgehst, geh ich auch nicht hin. Es ist alles darauf eingerichtet, Bruder! die Musikanten sind bestellt, wir wollen ein wenig lachen, es soll dir nichts kosten, wenn's hoch kommt, gehen wir hernach zu Longchamps herauf und leeren etwa eine Bowle Punsch mit einander. Ja so, wie steht's mit deinen Finanzen, hast du Nachrichten von deinem Vater?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.20.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.20.part2"> Es wird Regen geben auf die Nacht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.21.part1">DORANTINO.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.21.part2"> Ja du bist zu gut, liebes Kind. <hi rend="italic" xml:id="tg302.2.21.1.part2">Zu Arist.</hi> Sagen Sie selbst, mein Herr, in sieben Jahren ihm kein Geld zu schicken, bloß weil er seine Talente nicht zu Hause im Schweißtuch hat vergraben wollen. Sie müssen ihm das vorstellen – Hör, komm morgen doch zum Strombolo, er ist recht böse auf dich, morgen um neune, genau, ich habe dir was Wichtiges zu sagen, aber um neune, verstehst du mich? <hi rend="italic" xml:id="tg302.2.21.2.part2">Heimlich.</hi> Und da bringst du mir auch die Schrift mit an den Corregidor – du weißt wohl – ich muß itzt aufs Rathaus, ein Pinsel hat mich verklagt, daß ich ihm eine Schuld zweimal abgefodert, du weißt die Historie mit Bromio, mit dem Bolognoserhündchen. Also morgen beim Strombolo.</p>
<lb xml:id="tg302.2.22"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg302.2.23">
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.23.1">Geht ab.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg302.2.24"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.25.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.25.part2"> Solltest du nicht aus dieses Menschen Benehmen schließen, er sei einer meiner ersten Wohltäter in Cadiz? Und alle seine Liebesdienste erstrecken sich auf zehn Realen, die er mir einmal im Notfalle vorschoß und ich ihm zu acht Prozent wieder bezahlte. Seit der Zeit sind wir in dem Klienten- und Patron-Tone verblieben, er hat Aufträge ohne Ende an mich, beleidigt meinen Geschmack und Gefühlszärtlichkeit so unaufhörlich, daß <pb n="284" xml:id="tg302.2.25.1.part2"/>
ich kein ander Mittel vor mir sehe, mich seiner einmal zu entledigen, als daß ich Händel mit ihm anfange.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.26.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.26.part2"> Wer ist denn der Strombolo? und warum ist der böse auf dich?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.27.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.27.part2"> Auch einer von meinen Folterern. Ich ging sonst täglich nach dem Essen zu ihm und half ihm durch meine Gespräche verdauen. Er ist ein Mann, der die Welt kennt, und von dem ich immer lernen konnte, mittlerweil ich ihm die Zeit vertrieb. Das hat nun seit einigen Tagen nicht geschehen können, weil mich meine Gläubiger ins Gefängnis stecken wollten und ich, dem äußersten Elend zuvorzukommen, meinem einzigen Patron allhier, dem Don Alvarez, für funfzehn Realen dreißig geheime Briefe abschrieb.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.28.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.28.part2"> Das ist der granadische Edelmann, der nicht lesen noch schreiben kann.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.29.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.29.part2"> Der beste unter allen meinen Freunden, der einzige, der es einsieht, daß ich ihm nützlich bin, und mich dafür belohnt. Mit der Hälfte dieser funfzehn Realen bewirtete ich meinen vornehmsten Gläubiger und machte ihm durch tausend Maschinereien meines Witzes begreiflich, daß es wohl sein Vorteil sein könnte, wenn er mir seine zwanzig Realen noch auf einen Monat stehen ließe.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.30.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.30.part2"> Und warum kehrst du nicht nach Hause zu rück, Unglücklicher? – Ist's deinem Vater zu verdenken, daß er dich im Elende untersinken läßt, wenn dein Eigensinn –</p>
<lb xml:id="tg302.2.31"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg302.2.32">
<hi rend="italic" xml:id="tg302.2.32.1">Da Strephon auf einen Stuhl niedersinkt, hält er inne.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg302.2.33"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.34.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.34.part2"> Mehr – mehr Vetter – ich verdiene mehr –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.35.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg302.2.35.part2"> Was hält dich – deine Freunde? die dich verderben lassen? denen du das Herz nicht einmal hast, dich zu entdecken?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg302.2.36.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg302.2.36.part2"> Freilich – mein Stolz – meine Freiheit – <hi rend="italic" xml:id="tg302.2.36.1.part2">Springt auf.</hi> Gott da kommt Strombolo.</l>
<pb n="285" xml:id="tg302.2.37"/>
<lb xml:id="tg302.2.38"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg303" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/3. Szene">
<div>
<desc>
<title>3. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg303.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg303.2.1">Dritte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg303.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.4.1">Strombolo. Die Vorigen.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg303.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.6.part1">STROMBOLO.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.6.part2"> Ich muß wohl zu Ihnen kommen, wenn Sie nicht zu mir kommen. <hi rend="italic" xml:id="tg303.2.6.1.part2">Ganz böse sich stellend.</hi> Was zum Kuckuck stellen Sie denn an? Man sieht Sie ja den ganzen langen lieben Tag nicht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.7.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.7.1.part1">ganz schüchtern.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg303.2.7.part2"> Herr Strombolo! ein naher Blutsfreund, der von Ceuta angekommen ist<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.7.2.part2"> Auf Aristen deutend.</hi>
</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.8.part1">STROMBOLO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.8.1.part1">Aristen gleichgültig ansehend.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg303.2.8.part2"> Den Herren hätten Sie ja zu mir bringen können. Wissen Sie was, es ist ein so schöner Tag heut, wir wollen einen Spaziergang um die Wälle der Stadt machen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.9.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg303.2.9.part2"> Ich weiß nicht, ob mein Vetter – er reist heut abend noch fort.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.10.part1">STROMBOLO.</speaker>
<l xml:id="tg303.2.10.part2"> Desto besser, so nimmt er eine Idee von unserer Stadt mit.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.11.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.11.part2"> Mein Herr, ich reise in sein Vaterland und möchte ihn selbst gern mitnehmen, wenn es möglich wäre. Er ist aber hier so verschuldet, daß, da mir selbst das Reisegeld schmal zugeschnitten – Sie sind einer seiner besten Freunde, wie ich höre.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.12.part1">STROMBOLO.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.12.part2"> Es würde mir leid tun, ihn hier zu verlieren. Ich weiß auch nicht, warum er so nach Hause eilen sollte, wenn er etwa nicht selbst einen Beruf dazu spürt. Sollte ihm unsere Stadt so übel gefallen? Einem Philosophen wie ihm muß jeder Ort gleich sein –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.13.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg303.2.13.part2"> Davon ist hier die Frage nicht. Nur die Mittel, sich zu erhalten.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.14.part1">STROMBOLO.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.14.part2"> Es fehlt Ihnen ja hier an Freunden nicht, Herr Strephon. Es kostet Ihnen nur ein Wort an Don Alvarez, so macht er Ihnen eine Bedienung aus –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.15.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.15.part2"> Wenn aber seine Empfindlichkeit, seine Unabhängigkeit, die Muße selber, die er zu seinem Studieren braucht –</p>
<pb n="286" xml:id="tg303.2.16"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.17.part1">STROMBOLO.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.17.part2"> Ja man muß bisweilen in die saure Schale beißen, um auf den Kern zu kommen. Wissen Sie was, es ist gar zu schönes Wetter, Sie gehen so weit mit mir, als Sie kommen können.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.18.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg303.2.18.part2"> Ich wenigstens muß packen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.19.part1">STROMBOLO.</speaker>
<l xml:id="tg303.2.19.part2"> Nun so wünsch ich Ihnen denn recht viel Vergnügen.</l>
<lb xml:id="tg303.2.20"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg303.2.21">
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.21.1">Ab.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg303.2.22"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.23.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.23.part2"> Du siehst, wohinter er sich verschanzt. Sobald ich ihm nur von weitem her etwas von meiner Not merken lasse, schlägt er mich mit einer Sentenz zu Boden, die er von mir selbst gehört hat. Er ist nur zuwohl von meinen Verbindungen mit Alvarez unterrichtet, und wie hart es den ankommt, etwas übriges zu tun. Übrigens weiß er, daß er gar keinen Einfluß in die öffentlichen Geschäfte allhier hat, und daß, sobald ich ihm die geringste Verbindlichkeit hätte, die Gleichheit, die unsere ganze Freundschaft unterhält, wegfallen und ich in einem Nu ihm unter den Füßen sein würde –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.24.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.24.part2"> Vetter – Vetter, kommt weg von hier – und solltet Ihr heimlich davon gehen. Wenn wir in Hamburg sind, will ich alles schon wieder gut machen. Ich laß Euch nun nicht mehr, ich schwöre es zu –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.25.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.25.1.part1">ihn schnell an die Hand fassend.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg303.2.25.part2"> Halt inne – Vetter, muß denn nicht jeder bittere Erfahrungen in der Welt machen, um die Welt kennen zu lernen? Alle diese Leute – sind dennoch meine Freunde.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.26.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.26.part2"> Eure Freunde? – Ihr bringt mich außer mich – die über Euer artiges Benehmen lächeln, wenn Ihr auf der Folter liegt. Ich sah da eine große Rolle Papier aus seiner Tasche gucken, es war gewiß wieder ein nichtswürdiges Geschäfte für Euch, er hatte nur nicht das Herz, es wie jener junge Gelbschnabel Euch in meiner Gegenwart aufzutragen. Ist das freundschaftlich, einem Menschen, der von seinen Talenten leben [muß], seine Zeit und folglich sein letztes Hülfsmittel stehlen? und das – wofür?</p>
<pb n="287" xml:id="tg303.2.27"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.28.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.28.part2"> Ach nehmen wir, was wir bekommen können, oder wählen uns die Bären zu Gesellschaftern! Ich bin ein Fremder, ich habe keinen Umgang, keine andere Mittel, dieses Land und seine Sitten kennen zu lernen, und jeder dieser Leute vermehrt meine innere Konsistenz durch das, was er mir entzieht. Ich suche denn nach in mir, ob ich nicht noch etwas habe, das sie mir nicht entziehen können, und das gibt mir einen gewissen Stolz, der mich über sie hinaussetzt und mein Herz wieder ruhig macht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.29.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg303.2.29.part2"> Wo will das aber hinaus, Mensch? – da läuft jemand die Treppe herauf, vielleicht bringt er dir irgendeine angenehme Nachricht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg303.2.30.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg303.2.30.1.part1">der aus dem Fenster gesehen.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg303.2.30.part2"> Es ist dieselbige Seele unter einer andern Haut. Da sollst du sehen, wie sinnreich die Natur in Hervorbringung der verschiedenen Wesen ist, die uns zu peinigen bestimmt sind.</p>
<lb xml:id="tg303.2.31"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg304" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/4. Szene">
<div>
<desc>
<title>4. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg304.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg304.2.1">Vierte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg304.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.4.1">Doria tritt ungestüm herein, den Hut auf dem Kopf.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg304.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.6.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.6.part2"> Wie befinden Sie sich, Herr Doria?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.7.part1">DORIA.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.7.part2"> Wie Sie sehen, vir illustrissime et doctissime.</l>
<lb xml:id="tg304.2.8"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg304.2.9">
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.9.1">Tritt zu Strephons kleinem Bücherschrank, in dem er herum wühlt.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg304.2.10"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.11.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.11.1.part1">heimlich zu Strephon.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.11.part2"> Wer ist das?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.12.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.12.part2"> Laß nur – es ist der junge Deutsche, von dem ich dir vorhin erzählte.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.13.part1">DORIA.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.13.part2"> Ich suche hier – ich suche hier – die Buchhändler werden Ihnen die ewige Seligkeit wünschen, Sie lassen sich von ihnen bezahlen und nehmen ihnen nichts ab.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.14.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.14.part2"> Was suchen Sie?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.15.part1">DORIA.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.15.part2"> Ich sehe schon, Sie haben's nicht, Sie haben da lauter alte Tröster – <hi rend="italic" xml:id="tg304.2.15.1.part2">Über die Schulter herab.</hi> Was haben Sie denn neulich wieder herausgegeben, das so vielen Lärm in der gelehrten Welt macht?</p>
<pb n="288" xml:id="tg304.2.16"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.17.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.17.part2"> Sie sind zu gütig, Herr Doria! Ich wüßte nichts als den kleinen Bogen vom Wasserbau, den der hiesige Baudirektor aus dem Französischen ins Spanische hat übersetzen lassen. Sie wissen aber, daß das schon seit zwei Jahren ist.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.18.part1">DORIA.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.18.part2"> Sie tun auch verflucht geheimnisvoll. Alle gelehrte Zeitungen in Spanien sind voll davon. Das ist wahr, es wird heut zu Tage in die Welt hineingeschmiert, daß einem angst und bange dabei wird. Junge Leute, die noch kaum angefangen haben, zu denken –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.19.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.19.part2"> Haben Sie sein Buch gelesen, Herr?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.20.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.20.part2"> Still doch, Vetter, Sie verstehen Herrn Doria nicht –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.21.part1">DORIA.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.21.part2"> Ich wünschte, daß allen unnützen Schmierern von Obrigkeits wegen die rechte Hand abgehauen würde.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.22.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.22.part2"> Ich will den Kerl zum Fenster herauswerfen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.23.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.23.part2"> Wollen Sie sich nicht setzen, Herr Doria?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.24.part1">DORIA.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.24.part2"> Ich denke, Sie kennen mich zu gut, liebster Strephon! als daß ich nicht den lebhaftesten Anteil an Ihrem Ruhm nehmen sollte. Ich bin zum voraus überzeugt, daß in Ihren acht Blättern mehr Wahres sein wird, als vielleicht jemals in allen Zeitungen Spaniens von der Arche Noah an ist gesagt worden! he he –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.25.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.25.part2"> Sagen Sie mir doch, Herr Doria, haben Sie mit Don Alvarez wegen der Sekretärstelle gesprochen? Sie können dreist zu ihm gehen, er kennt Sie aus meinem Munde.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.26.part1">DORIA.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.26.part2"> O gehorsamer Diener, gehorsamster Diener, davon reden wir ein andermal. Also heut abend, mein allerliebster Herr Strephon, ich spreche Sie doch heut abend in Ihrer Pension. Ich will Sie nicht weiter aufhalten. Sie werden vermutlich mit dem Herrn was zu reden haben.</p>
<lb xml:id="tg304.2.27"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg304.2.28">
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.28.1">Geht ab.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg304.2.29"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.30.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.30.part2"> Was ein Ochse ist denn das da? Und den willst du bei Alvarez unterbringen? Tor! und bei deiner eigenen Ratlosigkeit!</p>
<pb n="289" xml:id="tg304.2.31"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.32.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.32.part2"> Alvarez braucht einen Sekretär, besonders da er itzt eine Reise nach Frankreich vor hat, der in seiner Abwesenheit seine Briefe von der Westindischen Compagnie, bei der er mit interessiert ist, empfängt und beantwortet.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.33.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.33.part2"> Und du selber, du selber?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.34.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.34.part2"> Ich schicke mich nicht dazu, auch braucht er mich zu andern Sachen, ich bin sein Freund, kurzum, daß du es weißt, und da er freundschaftliche und zärtliche Briefe zu beantworten hat und doch nicht will merken lassen, daß er das nicht könne – du verstehst mich, ich darf dir nichts weiter sagen, um meine Empfindlichkeit für ihn nicht zu beleidigen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.35.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.35.part2"> Und warum grad diesem den Bissen vorwerfen, den du dir vor dem Munde abschneidest? diesem Grobian, diesem –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.36.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.36.part2"> Siehst du denn nicht, daß er mir nicht so begegnen würde, wenn er nicht etwas von mir verlangte? Das Rauhe seiner Situation hat mich zuerst sympathetisch für ihn gemacht, und das Rauhe in seinem Betragen noch mehr –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.37.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.37.part2"> Wenn er's noch mit Manier täte, so aber –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.38.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.38.part2"> Lieber Gott, er schmeichelt und trotzt, beides zusammen; es muß weit mit einem Menschen gekommen sein, wenn er dazu gezwungen ist.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.39.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.39.part2"> Und in deinen eigenen verzweifelten Umständen – Wollen wir gehn und ein Billet auf die Landkutsche für Euch ausnehmen, ich seh, Ihr seid nichts nutz hier, Eure Freunde haben Euch angefressen, Ihr geht drauf, wenn's so fortwährt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.40.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.40.1.part1">ganz in Gedanken.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.40.part2"> Was ist dran gelegen?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.41.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.41.part2"> Nicht diesen finstern tauben Blick der Mutlosigkeit! Kommt mit mir, Eurem Vater, Eurer Mutter in die Arme, die noch immer nach Euch ausgestreckt sind.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.42.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.42.1.part1">fällt ihm an die Brust.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.42.part2"> O Grausamer!</l>
<pb n="290" xml:id="tg304.2.43"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.44.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.44.part2"> Kommt! Euer vaterländischer Himmel wird Euch neues Leben in die Gebeine strömen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.45.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.45.part2"> Ich kann nicht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.46.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.46.part2"> Ihr sollt <hi rend="italic" xml:id="tg304.2.46.1.part2">Faßt ihn an den Arm.</hi> Fort –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.47.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.47.1.part1">setzt sich.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.47.part2"> Tötet mich lieber. Ich kann keinen Nagelbreit fort von hier.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.48.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.48.part2"> Was ist Euch? Was soll ich aus Euch machen? – Soll ich Euch mit Gewalt zu Eurem Glück zwingen? – <hi rend="italic" xml:id="tg304.2.48.1.part2">Tritt vor ihn.</hi> Ich glaube, Ihr seid nicht recht bei Euch – Strephon – ermuntere dich Reinhold Strephon!</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.49.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.49.part2"> So drauf zu gehen, Ihr glaubt nicht, welche Wollust darin steckt.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.50.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.50.part2"> Wahnwitziger –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.51.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg304.2.51.part2"> Spart Eure Ausrufungen! Mein Vorsatz ist unerschütterlich –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.52.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.52.1.part1">geht ganz erhitzt und legt sich ins Fenster.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.52.part2">
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.52.1.part2"> Nach einer Pause.</hi> Da kommt wieder jemand: ich glaub, es ist ein Gläubiger.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.53.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg304.2.53.1.part1">springt auf.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg304.2.53.part2"> Ein Gläubiger – wie sieht er aus?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg304.2.54.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg304.2.54.part2"> Es war eins der verwischten Gesichter, das den Stempel der Natur verloren hat. Man sollte ihn für einen Peruckenstock halten, dem man Hut und Degen angetan.</p>
<lb xml:id="tg304.2.55"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg305" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/5. Szene">
<div>
<desc>
<title>5. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg305.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg305.2.1">Fünfte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.4.1">Mezzotinto tritt herein.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.6.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.6.part2"> Ei, Ihr Diener, Ihr Diener, lieber Herr Strephon. <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.6.1.part2">Schüttelt ihm die Hand.</hi> Wie geht's denn, was leben Sie, man sieht Sie ja gar nicht? Sie sind immer der Mann von Geschäften.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.7.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.7.part2"> Ach Gott, ich habe gar keine.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.8.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.8.part2"> Ja, gehn Sie nur, gehn Sie nur, man weiß doch, was man weiß. Ich komme eben vom Hafen, es <pb n="291" xml:id="tg305.2.8.1.part2"/>
kam ein Schiff an für einen meiner guten Freunde, dem Don Alvarez und seine Schwester zusahen. Er sagte mir, er ginge ins Bad, wir haben auch von Ihnen gesprochen und Sie rechtschaffen ausgemacht. Donna Seraphina gleichfalls</p>
<lb xml:id="tg305.2.9"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.10">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.10.1">Vertraulich winkend.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.11"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.12.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.12.1.part1">über und über rot.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.12.part2"> Und wie kam das Gespräch auf mich, daß ich fragen darf?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.13.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.13.part2"> Wie es zu kommen pflegt. Sie wissen, wie die Donna ist, sie lag dem Bruder immer in den Ohren, Sie mitzunehmen. Er schien sich nur zum Schein zu wehren, aber Seraphina sagte, er muß mit mir, er mag wollen oder nicht. Und in der Tat Herr, Sie wären ein Tor, eine Gelegenheit wie die vorbeigehen zu lassen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.14.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.14.part2"> Ich hoffe, mein Vetter wird ein solcher Tor sein und, um das Maß voll zu machen, mit mir in sein Vaterland zurückkehren.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.15.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.15.part2"> Also ein Landsmann von Herrn Strephon? Ei was, er geht nun nicht mehr heim. Die Ideen sind einmal alle ausgelöscht, ich weiß, wie das ist – Aber Strephon! wissen Sie auch, was man in der Stadt sagt? Seraphina soll meinem Patron den Ring zurückgeschickt haben, Sie wissen doch, daß sie so gut als verlobt waren, und will mit ihrem Bruder nach Frankreich gehen, weil sie keine Lust zum Heiraten hat. Prado ist untröstlich darüber und möchte seinen Nebenbuhler kennen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.16.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.16.part2"> Was für Märchen plaudern Sie mir denn da?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.17.part1">MEZZOTINTO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.17.1.part1">ihm die Hand schüttelnd.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg305.2.17.part2"> Ja ja, mein lieber Herr Strephon, ich weiß mehr Neuigkeiten, als Sie wünschen, nicht wahr? Sie wissen, Prado hat nach Seraphinen schon acht Jahr gefreit, als sie noch im Flügelkleide ging, er hat sie aufknospen sehen, er hat sie gewartet, he, und eine solche Blume läßt man sich nicht gern unter den Fingern wegbrechen. Sie können denken, wie er zu Kehr geht.</p>
<pb n="292" xml:id="tg305.2.18"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.19.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.19.1.part1">ganz verwirrt.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.19.part2"> Was geht mich denn alles das an? ich bitte Sie.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.20.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.20.part2"> Ich sage nur, Sie sollen die Gelegen heit nicht vorbeilassen, mitzugehen. Ich habe mit Alvarez drüber gesprochen, er schien etwas empfindlich über Ihre Widerspenstigkeit. Ich sagte, es wäre einmal Ihr Charakter, und denn könnten Sie noch andere kleine Ursachen haben; o die Bären sollen ihn nicht beißen, die er etwa hier angebunden hat, antwortete er mir.</p>
<lb xml:id="tg305.2.21"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.22">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.22.1">Ein Bedienter tritt herein. Strephon winkt ihm und geht heraus mit ihm.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.23"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.24.part1">MEZZOTINTO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.24.1.part1">zu Arist.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg305.2.24.part2"> Ja, mein werter Herr, so geht's Ihrem armen Vetter hier. Wenn er nicht noch Freunde hätte, die sich für ihn beflissen, so wäre es längst getan um ihn gewesen. Denn allgemein genommen ist der Charakter der Nation hier der allerunerträglichste am ganzen Mittelländischen Meer. Hier ist der Hefen von Spanien.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.25.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.25.part2"> Ich glaube es wohl. Darum sollte er mit mir.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.26.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.26.part2"> Ja, das geht nun einmal nicht. Wenn man über die Jahre hinaus ist, es geht einem damit wie mit dem Heiraten. Man schiebt es von einer Zeit zur andern auf, bis einem die Lust vergeht. Auch wäre es schade um ihn, er würde sein Glück verscherzen. Er steht ungefähr mit Don Alvarez auf demselben Fuß, als ich mit Prado stehe. Ich kann mich rühmen, daß ich sein vertrautester Freund bin, den er wohl in seinem Leben gehabt, ich war auch der erste, der ihn in dem Hause bekannt machte, Alvarez hat ihn sogleich wegen seiner Gelehrsamkeit und Talente geschätzt und ihn zum Vertrauten aller seiner Geheimnisse gemacht. Unter uns, er schreibt ihm, glaub ich, Liebesbriefe, weil ich weiß, daß der Alvarez ein schlechter Franzos ist und dennoch mit einer gewissen Marquisin Chateauneuf, die jetzt seit zwei Jahren in Marseille wohnt, ein geheimes Verständnis unterhalten soll. Er hat mir alles anvertraut, aber – <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.26.1.part2">
<pb n="293" xml:id="tg305.2.26.1.1.part2"/>
Die Finger auf den Mund legend.</hi> ich weiß wohl, daß ein plauderhafter Freund oft eben so gefährlich ist als ein verschwiegener Feind. <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.26.2.part2">Winkt.</hi> Die Donna Seraphina ist ihm auch sehr gewogen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.27.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.27.part2"> Wem?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.28.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.28.part2"> Ihrem Vetter – je von wem reden wir denn?</l>
<lb xml:id="tg305.2.29"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.30">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.30.1">Strephon tritt wieder herein, etwas verlegen.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.31"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.32.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.32.part2"> Sie haben mir doch Wind vorgemacht, Mezzotinto! Donna Seraphina denkt nicht an die Reise. Eben krieg ich ein Billet vom Don Alvarez, wo er meinen letzten Entschluß verlangt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.33.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.33.part2"> Wie? sie reist nicht mit? – So muß ich mich verhört haben.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.34.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.34.part2"> Oder sie hat Sie zum besten gehabt.<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.34.1.part2"> Wickelt das Papier auf.</hi> »Ich reise mit einem Bedienten und einem Coffre morgen vor Tage. Ich hoffe, die Wintertage werden so anhalten, entschließen Sie sich kurz, ich lasse für Ihre Schulden eine Anweisung zurück. Um fünf Uhr auf den Schlag kommen Sie zu mir, so reden wir weiter. Meine Schwester geht so eben mit ihrer Kammerfrau nach Sevilla ab, wo eine meiner Tanten auf den Tod liegt.«</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.35.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.35.part2"> Weisen Sie mir doch das Billet, es ist nicht möglich.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.36.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.36.part2"> Es ist möglich <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.36.1.part2">Das Billet einsteckend.</hi> weil es so ist.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.37.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.37.1.part1">bei Seite.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.37.part2"> Das gefällt mir nicht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.38.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.38.1.part1">zu Arist.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.38.part2"> Also lieber Vetter! was soll ich tun? –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.39.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.39.part2"> Ei, Sie werden doch das nicht ausschlagen, oder Sie wären der größte Tor, der auf dem Erdboden –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.40.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.40.part2"> Ich rate Euch Vetter, kommt mit mir. Warum wollt Ihr Euch in den Sturm wagen, da Ihr in den Hafen einlaufen könnt. Die Gelegenheit kommt nicht wieder, und Euer Vater ist sehr aufgebracht –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.41.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.41.1.part1">die Hand vor den Augen.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.41.part2"> Ach –</l>
<pb n="294" xml:id="tg305.2.42"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.43.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.43.part2"> Was wird er sagen, wenn er weiß, daß Ihr mit mir hättet mitkommen können und nicht gewollt habt?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.44.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.44.part2"> Schonet meiner!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.45.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.45.part2"> Ich darf Eurer nicht schonen. Es sind acht Jahr, daß Ihr ihn nicht gesehen habt, daß Ihr so herumirrt und Euren nichtswürdigen Grillen folgt –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.46.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.46.1.part1">aufgebracht.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg305.2.46.part2"> Vetter, das stille Land der Toten ist mir so fürchterlich und öde nicht als mein Vaterland. Sogar im Traum, wenn Wallungen des Bluts mir recht angsthafte Bilder vors Gesicht bringen wollen, so deucht mich's, ich sehe mein Vaterland.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.47.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.47.part2"> Schande genug für Euch – rühmt Euch nicht, mein Vetter zu sein – Ihr? ein Philosoph? –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.48.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.48.1.part1">schlägt an die Brust.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.48.part2"> Was soll ich tun dabei? –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.49.part1">MEZZOTINTO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.49.1.part1">geht in der Stube herum trallernd.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.49.part2"> Grazie agl'inganni tuoi.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.50.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.50.part2"> Kann ich dafür, daß dem so ist? Daß dies allgewaltige, unerklärbare, unerklärbarste aller Gefühle mich zu Boden drückt?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.51.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.51.part2"> Ja wenn Sie gehen wollen, so haben Sie Zeit, <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.51.1.part2">Die Uhr hervorziehend.</hi> es ist gleich –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.52.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.52.1.part1">auf einmal hastig und gerührt auf Strephon zugehend und ihn an die Hand fassend.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg305.2.52.part2"> Noch ist es Zeit –</l>
<lb xml:id="tg305.2.53"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.54">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.54.1">Die Stadtuhr schlägt fünfe.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.55"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.56.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.56.part2"> Wie zum Schaffot klingt mir das. – Meine Eltern – <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.56.1.part2">Aristen heftig umarmend.</hi> Wirst du es gut machen?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.57.part1">ARIST.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.57.part2"> Wie kann ich – <hi rend="italic" xml:id="tg305.2.57.1.part2">Auch gerührt.</hi> Unglückseliger Starrkopf – Vielleicht sehen wir uns niemals wieder.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.58.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg305.2.58.part2"> Niemals? – Lebt wohl! Grüßt meine Eltern!</l>
<lb xml:id="tg305.2.59"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg305.2.60">
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.60.1">Reißt sich von ihm los und eilt halb ohnmächtig ab.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg305.2.61"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.62.part1">ARIST</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.62.1.part1">wischt sich die Augen, ohne ein Wort zu sprechen.</hi>
</stage>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.63.part1">MEZZOTINTO</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg305.2.63.1.part1">zu Arist.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg305.2.63.part2"> Hab ich's nicht gesagt, daß er mitreist, und ich weiß auch, wohin sie gehen, ich will Ihnen alles zum voraus sagen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.64.part1">ARIST.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.64.part2"> Ach mein Herr, lassen Sie mich – ich muß packen, <pb n="295" xml:id="tg305.2.64.1.part2"/>
und denn gleich auf die Post – Ich wünscht, ich wäre nie nach Cadiz kommen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg305.2.65.part1">MEZZOTINTO.</speaker>
<p xml:id="tg305.2.65.part2"> Gehorsamer Diener. Und ich will gehn und meinem Prado von alle dem Nachricht geben. Ich weiß, er wundert sich nicht wenig darüber –</p>
<lb xml:id="tg305.2.66"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg306" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/1. Akt/6. Szene">
<div>
<desc>
<title>6. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg306.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg306.2.1">Sechste Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg306.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg306.2.4.1">Der Schauplatz verwandelt sich in eine Straße vor Alvarez' Hause.</hi>
</stage>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg306.2.5">
<hi rend="italic" xml:id="tg306.2.5.1">Strephon tritt wankend auf.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg306.2.6"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg306.2.7.part1">STREPHON.</speaker>
<p xml:id="tg306.2.7.part2"> Mögen sie aus mir machen, was sie wollen, ich gehe mit Seraphinen. Gott, wie kann es mir so dunkel in der Seele sein, der ich an der Schwelle des Himmels stehe! Seraphine <hi rend="italic" xml:id="tg306.2.7.1.part2">Zieht das Billet aus der Tasche, wickelt es auf, küßt es und fällt auf die Knie.</hi> Sie will nicht heiraten – sie will nach Frankreich – in das angenehme, freie, gefährliche – nein ich will so wenig von ihr weichen als ihr Schatten, und sollt es mir Tugend und Leben kosten. <hi rend="italic" xml:id="tg306.2.7.2.part2">Geht hinein.</hi>
</p>
</sp>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="act" xml:id="tg307" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/2. Akt">
<div>
<desc>
<title>2. Akt</title>
</desc>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg308" n="/Literatur/M/Lenz, Jakob Michael Reinhold/Dramen/Die Freunde machen den Philosophen/2. Akt/1. Szene">
<div>
<desc>
<title>1. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg308.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg308.2.1">Erste Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg308.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg308.2.4.1">Der Hafen von Marseille.</hi>
</stage>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg308.2.5">
<hi rend="italic" xml:id="tg308.2.5.1">Strephon, der Seraphinen aus dem Schiff hebt.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg308.2.6"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg308.2.7.part1">STREPHON.</speaker>
<l xml:id="tg308.2.7.part2"> Willkommen!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg308.2.8.part1">SERAPHINE.</speaker>
<p xml:id="tg308.2.8.part2"> Willkommen. <hi rend="italic" xml:id="tg308.2.8.1.part2">Reicht Strephon die Hand und läuft mit ihm das Ufer hinauf.</hi> Hier, Strephon, sind wir gleich.</p>
<pb n="296" xml:id="tg308.2.9"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg308.2.10.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg308.2.10.1.part1">wirft sich auf die Erde, die er küßt.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg308.2.10.part2"> Glücklicher Boden, wo die Freiheit atmet. Hier Ihnen einen Tempel hinzusetzen, Seraphine –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg308.2.11.part1">SERAPHINE.</speaker>
<l xml:id="tg308.2.11.part2"> Ich sähe lieber eine Schäferhütte und Schäfchen so herum.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg308.2.12.part1">STREPHON</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg308.2.12.1.part1">sich über ihre Hand bückend, die er mit seinen Lippen berührt.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg308.2.12.part2"> Göttliche Seele, die alles verachtet, womit die armselige Welt sie zu belohnen suchte!</l>
</sp>