-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
1813_Bäuerle,_Adolf_-_Die_Bürger_in_Wien.xml
4114 lines (4114 loc) · 312 KB
/
1813_Bäuerle,_Adolf_-_Die_Bürger_in_Wien.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="tg60" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien">
<teiHeader xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" n="work:yes">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Die Bürger in Wien</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="FileCreationTime">Bäuerle, Adolf: Element 00006 [2012/04/19 at 05:27:51]</idno>
<availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverständlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>
Erstdruck in: »Adolph Bäuerle: Komisches Theater«, zweiter Band, Pesth (Hartleben), 1820. Uraufführung am 23.10.1813, Theater in der Leopoldstadt, Wien.
</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Das Wiener Volkstheater in seinen schönsten Stücken. Herausgegeben und eingeleitet von Gerhard Helbig, Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, 1960.</title>
<author key="pnd:119560038">Bäuerle, Adolf</author>
</titleStmt>
<extent>1-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1960"/>
<pubPlace>Leipzig</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date notBefore="1786" notAfter="1859"/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>drama</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<milestone unit="sigel" n="Volkstheater-Helbig" xml:id="tg60.3.1"/>
<head type="h3" xml:id="tg60.3.3">Adolf Bäuerle</head>
<head type="h2" xml:id="tg60.3.4">Die Bürger in Wien</head>
<head type="h4" xml:id="tg60.3.5">Lokale Posse in drei Akten</head>
<milestone unit="sigel" n="Volkstheater-Helbig" xml:id="tg60.3.6"/>
</div>
</front>
<body>
<div subtype="work:no" xml:id="tg61" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/Personen">
<div>
<desc>
<title>Personen</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg61.2">
<div type="Dramatis_Personae">
<castList>
<head type="h4" xml:id="tg61.2.1">Personen.</head>
<castGroup>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.2">Josef Redlich, bürgerlicher Bindermeister.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.3"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.4">Therese, seine Frau.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.5"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.6">Ferdinand, Soldat,</castItem>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.7">Käthchen, , ihre Kinder.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.8"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.9">Meister Toloysky, ein Schwertfeger.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.10"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.11">Meister Staberl, ein Parapluiemacher.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.12"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.13">Müller, ein Negoziant.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.14"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.15">Hans, ein Tiroler Hausknecht in einem Wirtshause.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.16"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.17">Karl Berg, ein junger Dichter.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.18"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.19">Ein Kommissär.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.20"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.21">Mehrere Bürger, Volk, mehrere Bürgerinnen.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.22"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.23">Erste Bürgerin.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.24"/>
<castItem rend="zenoPLm0n4" xml:id="tg61.2.25">Zweite Bürgerin.</castItem>
<lb xml:id="tg61.2.26"/>
</castGroup>
</castList>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="act" xml:id="tg62" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt">
<div>
<desc>
<title>1. Akt</title>
</desc>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg63" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/1. Szene">
<div>
<desc>
<title>1. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg63.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg63.2.1">Erste Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg63.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg63.2.4.1">Gemeinschaftliches Zimmer im Hause des Bindermeisters Redlich.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg63.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg63.2.6.part1">KÄTHCHEN</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg63.2.6.1.part1">allein am Fenster.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg63.2.6.part2"> Um zehn Uhr wollte er vorbeigehn, es ist Viertel auf elf, und noch ist er nicht hier. Vielleicht ist er verhindert. <hi rend="italic" xml:id="tg63.2.6.2.part2">Sie sieht neuerdings zum Fenster hinaus.</hi> Da ist er ja! <hi rend="italic" xml:id="tg63.2.6.3.part2">Sie verneigt sich freundlich und horcht zum Fenster hinunter.</hi> Herauf kannst du nicht kommen, es ist alles zu Hause! <hi rend="italic" xml:id="tg63.2.6.4.part2">Sie horcht wieder.</hi> Nein, wag es nicht, man möchte dich sehen. Der Ungestüm, er kommt doch! Wenn ihn jemand bemerkt!</p>
<lb xml:id="tg63.2.7"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg64" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/2. Szene">
<div>
<desc>
<title>2. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg64.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg64.2.1">Zweite Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg64.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg64.2.4.1">Karl. Käthchen.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg64.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.6.part1">KARL</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg64.2.6.1.part1">fliegt auf sie zu.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg64.2.6.part2"> Geliebtes Mädchen, ich muß dich sprechen, heute kann ich nicht bloß vorbeigehen – ich habe dir Dinge von der größten Wichtigkeit zu sagen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.7.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.7.part2"> Wenn uns aber jemand sieht, du weißt, wie geheim wir unsere Liebe halten müssen – du kennst die Absichten meiner Mutter.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.8.part1">KARL.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.8.part2"> Meine Lage hat sich plötzlich geändert! Soeben komme ich von dem Grafen Pfahl, er ist ganz für mich eingenommen, sein Sekretär ist gestorben, ich erhalte diesen Platz und tausend Gulden Besoldung.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.9.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.9.part2"> Ach, lieber Karl, das ist noch zu wenig, meine Mutter hält zu viel auf bares Vermögen und Reichtümer, als daß sie eine mäßige Besoldung und deine Talente vorziehen sollte. Der reiche Müller soll mein Mann werden, das weißt du ja!</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.10.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg64.2.10.part2"> Was hab ich denn von deinem Vater zu erwarten?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.11.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.11.part2"> Der wäre leichter zu gewinnen; aber – mein Bruder ist Soldat, mein Vater will mich nicht so bald heiraten lassen. »Ich kann nicht meine bei den Kinder aus dem Hause wissen«, sagte er erst neulich.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.12.part1">KARL.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.12.part2"> Ist das alles? Frischen Muts! Laß mich nur mit deinen Eltern sprechen, ich will sie schon für mich gewinnen. Dem Herrn Müller will ich scharf zu Leibe gehen, ein paar seiner <pb n="1" xml:id="tg64.2.12.1.part2"/>
feinen Stückchen erzählen, ich wette, daß er von dir läßt, eh er mir gegenüber wie ein entlarvter Betrüger dasteht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.13.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg64.2.13.part2"> Übereile nichts. Noch ist es nicht Zeit, laß mich erst machen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg64.2.14.part1">KARL.</speaker>
<p xml:id="tg64.2.14.part2"> Nun, so will ich dir alles überlassen, sag deinen Eltern nur, daß wir uns innig lieben, sag ihnen dies und noch mehr, was dir dein Herz eingibt. – Jetzt lebe wohl! <hi rend="italic" xml:id="tg64.2.14.1.part2">Er drückt sie an sein Herz, in diesem Augenblick tritt Redlich hervor. Beide fahren auseinander.</hi>
</p>
<lb xml:id="tg64.2.15"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg65" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/3. Szene">
<div>
<desc>
<title>3. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg65.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg65.2.1">Dritte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg65.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.4.1">Redlich. Vorige.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg65.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.6.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.6.part2"> Was ist das für ein Manöver? Nun, geniert euch nicht!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.7.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.7.part2"> O weh! Mein Vater! <hi rend="italic" xml:id="tg65.2.7.1.part2">Will fort.</hi>
</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.8.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.8.part2"> Du bleibst!</l>
<lb xml:id="tg65.2.9"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg65.2.10">
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.10.1">Karl schlägt die Augen nieder und blickt zur Erde.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg65.2.11"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.12.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.12.1.part1">geht um ihn herum, sieht ihn lange und starr an, nimmt eine Prise und wartet ihm auf.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.12.part2"> Beliebt Ihnen?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.13.part1">KARL</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.13.1.part1">sehr verlegen.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.13.part2"> Ich danke –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.14.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.14.1.part1">zu seiner Tochter.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.14.part2"> Du, was will denn der Herr?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.15.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.15.part2"> Ach!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.16.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.16.part2"> »Ach!« will er? Ich habe ein paar »O weh!« für ihn. Schau, schau! Wer ist er denn?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.17.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.17.part2"> Ich bin ein Dichter.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.18.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg65.2.18.part2"> So? <hi rend="italic" xml:id="tg65.2.18.1.part2">Mit Beziehung auf die Umarmung.</hi> Sie dichten kurios – und du, meine liebe Tochter! Ich glaube, ihr macht Hexameter oder wie man die Verse heißt. Verhext bist du wenigstens. Jetzt geh vor die Tür hinaus und schäm dich. Wenn du nimmer rot bist, werd ich dich rufen.</p>
<lb xml:id="tg65.2.19"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg65.2.20">
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.20.1">Käthchen tritt mit sichtbarer Angst zurück, winkt jedoch Karln, als wenn sie sagen wollte: »Es wird mir schlimm ergehen«.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg65.2.21"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.22.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.22.1.part1">bemerkt dies.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.22.part2"> Was ist das wieder? <hi rend="italic" xml:id="tg65.2.22.2.part2">Zu Karl.</hi> Jetzt sagen Sie, was wollen Sie bei meiner Tochter?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.23.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.23.part2"> Sie anbeten, sie lieben, sie meinen Himmel nennen –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.24.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg65.2.24.part2"> Hören Sie auf und kommen Sie mir nicht mit dem Schnickschnack. Diese Redensarten kann ich nicht leiden. So manches Mädel hat sich dadurch betören lassen. Die lachende <pb n="2" xml:id="tg65.2.24.1.part2"/>
Liebe besingen die Herren in Versen, und dann beweinen die Mädchen den Ehestand in Prosa.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.25.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.25.part2"> Ich mein es ehrlich.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.26.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.26.part2"> Habe nichts dagegen; sind Sie meiner Katherl gut, so werden Sie auch auf die Zukunft denken.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.27.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.27.part2"> Ich habe Hoffnungen –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.28.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.28.part2"> Das ist langweilig –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.29.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.29.part2"> Ich werde –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.30.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg65.2.30.part2"> Lassen Sie mich ausreden. Ich bin keiner von den Vätern, die ihre Kinder bloß <hi rend="spaced" xml:id="tg65.2.30.1.part2">reich</hi> verheiraten wollen, ich bin ein <hi rend="spaced" xml:id="tg65.2.30.2.part2">Bürger</hi> und stolz, wenn meine Tochter einem <hi rend="spaced" xml:id="tg65.2.30.3.part2">gescheiten</hi> Menschen gefällt, denn g'scheite Leut sind bei mir mehr als <hi rend="spaced" xml:id="tg65.2.30.4.part2">reiche</hi> Leut, und wer was gelernt hat, geht jedem voraus, der, wenn er auch in Gold steckt, seinen Namen nicht schreiben kann – allein gescheite Leut sollen auch darauf denken, wie man von der Wissenschaft leben kann, von g'scheiten Leuten seh ich es gern, wenn sie ihr Pfund gut anwenden und ihre Talente auf Interesse legen – daher, mein lieber Dichter, denken Sie auf Ihr Fortkommen, und klopfen Sie einmal wieder an, wird sich schon wer finden, der »Herein!« sagt –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.31.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.31.part2"> Herr Redlich, was hab ich wegen Käthchen –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.32.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg65.2.32.part2"> Wegen Käthchen haben Sie vorderhand nichts zu hoffen. Das Mädel ist noch jung – auch weiß ich nicht, ob schon ein Liebhaber in petto ist – halten Sie sich nicht länger da auf; indes hätten Sie schon wieder die schönsten Verse machen können. – B'hüt Sie Gott, sein Sie nicht kleinmütig – wenn wir uns wo sehen, alle Achtung; aber da bei meiner Katherl – Sie wissen schon –, ein heimlicher Liebhaber ist wie ein versteckter Feind für die Eltern. Man bekommt öfters eine Blessur, die kein Wundarzt heilen kann.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.33.part1">KARL.</speaker>
<l xml:id="tg65.2.33.part2"> Herr Redlich!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.34.part1">KÄTHCHEN</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.34.1.part1">halblaut.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.34.part2"> O Gott!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg65.2.35.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.35.1.part1">sieht sich um.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg65.2.35.part2"> Das wird mir zuviel! Bist du noch da? Jetzt geh, oder ich werde böse –</l>
<lb xml:id="tg65.2.36"/>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg65.2.37">
<hi rend="italic" xml:id="tg65.2.37.1">Käthchen entschlüpft. Karl wirft ihr einen Kuß nach und eilt ab.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg65.2.38"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg66" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/4. Szene">
<div>
<desc>
<title>4. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg66.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg66.2.1">
<pb n="3" xml:id="tg66.2.1.1"/>
Vierte Szene</head>
<sp>
<speaker xml:id="tg66.2.2.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg66.2.2.1.part1">allein.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg66.2.2.part2"> Das könnt ich brauchen, verliebte Zusammenkünfte hier im Haus; da könnte zuletzt der Herr Dichter und meine Tochter Werke miteinander herausgeben, die kein Mensch kaufen möchte. Gott bewahre! Wer seine Kinder bewacht, hat ihr Glück beacht't! Das ist ein altes Sprichwort; ich werd's nicht vergessen.</p>
<lb xml:id="tg66.2.3"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg67" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/5. Szene">
<div>
<desc>
<title>5. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg67.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg67.2.1">Fünfte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg67.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg67.2.4.1">Staberl. Redlich.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg67.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.6.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg67.2.6.part2"> Gehorsamer Diener, Herr Redlich, g'horsamer Diener! Nu, was gibt's Neues, weil ich grad so vorbeispring. Hört man nichts von einem Krieg? Mir ist die Zeit völlig lang vor lauter Frieden. Ich höre, wir werden gegen die Kalmukesen marschieren – mir wär's recht; wenn ich nur was davon hätt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.7.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg67.2.7.part2"> Ist der Narr auch schon wieder da?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.8.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg67.2.8.part2"> Ei! Ich bin kein Narr, o nein, ich bin g'scheit, überall red't man von dem g'scheiten Staberl, weit und breit werd ich gesucht, um meine politischen Meinungen von mir zu geben. Der Bratelbrater da drüben sagt, ich hätte Studieren sollen und ein Redner im englischen Parlament werden, wegen meinem schönen Vortrag und der Flüssigkeit meiner Sprache, ich hätte durch meine Gedanken die Menschen beschirmen können. Mein Vater hat aber dies nicht eingesehen und hat mich zur <hi rend="spaced" xml:id="tg67.2.8.1.part2">Flüssigkeit</hi> des Himmels auf erzogen, da beschirm ich denn auch die Menschheit, aber bloß mit meinen Parapluies!</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.9.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg67.2.9.part2"> Der Herr ist verruckt?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.10.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg67.2.10.part2"> So? Ja, um ein Jahrhundert bin ich vorausgeruckt; ich kenn alles, versteh alles, begreif alles, beurteil alles, wenn ich nur was davon hätte.<hi rend="italic" xml:id="tg67.2.10.1.part2"> Hochdeutsch und mit Beziehung.</hi> Andere Leute sind um fünfzig Jahre hinter mir – oder hab ich nicht alles vorausgesagt, was wir seit zwanzig Jahren erlebt haben? Den ganzen Siegesgang von Kulm bis Paris, den Leipziger Befreiungstag, den Majoratsherrn von allen Siegen, die wir gehabt haben? Weiß ich nicht, daß London überm Meer liegt und daß Stockholm und Stockerau zweierlei sind? Hat nicht in jedem Krieg mein Herz geblutet, <pb n="4" xml:id="tg67.2.10.2.part2"/>
wenn auch sonst mein Blut ganz ruhig geblieben ist? O mein bester Herr Redlich, es wäre einmal die höchste Zeit, daß meine Verdienste vergolten würden – daß es einmal einen Krieg gäbe, wo man sich mit meinen Parapluies vor dem Kugelregen schützen könnte – den wollt ich loben. Warum? Weil ich was davon hätte! Aber so, wie es jetzt immer war, sind mir die besten Kundschaften ohne Händ zurück'kommen; wenn das so fortging, würd ich ein aufgelegter Bettler; nun ja, wenn ein Mensch keine Händ mehr hat, mit was soll er denn ein Parapluie halten; man müßt es nur auf der Nasen balancieren, und das kann nicht ein jeder.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.11.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg67.2.11.1.part1">ablenkend.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg67.2.11.part2"> Was hat denn der Herr Staberl Neues gehört?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.12.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg67.2.12.part2"> Nu, viel und wenig, wie man's nimmt; wenn ich nur was davon hätt! – Da war ich grad drüben bei der Kässtecherin, die hat ihrem Zimmerherrn ihr Parapluie geliehen, und der hat ihr dafür einen ordentlichen Riß hinein gemacht; schauen Sie nur her! <hi rend="italic" xml:id="tg67.2.12.1.part2">Er zeigt ihm ein häßlich zerrissenes Parapluie.</hi> Weil halt ein so junger Mensch nicht achtgibt, und daß ich kurz bin – lang bin ich so nicht –, so hat sie mir's mit'geben zum Flicken. – Da steht ein galanter Herr, der red't von kuriosen Sachen. – Sie werden den Herrn wahrscheinlich kennen, die Kässtecherin versichert mich, er hätt zwar nicht das Pulver, aber den Haarpuder erfunden! Ich bleib bescheiden rückwärts stehen und hör, wie der galante Herr sagt: daß Warschau und Potsdam durch den Neustädter Kanal miteinander verbunden, Konstantinopel mit der Pforte vereinigt und Moskau nach Rußland verlegt werden soll. – Ich verschlinge diese Neuigkeiten als ein echter Patriot und rühr mich nicht. Nun erzählt er, daß die Algierer endlich die Seeräuber geschlagen haben und das Mittelländische Meer abermals die Dardanellen passiert hätte. Ich laß nur einen kurzen Atem von mir. Der galante Herr bemerkt mich, schaut sich um. Aber Musjö Redlich, jetzt war es auch aus mit der Geschichte; wer schnell abgebrochen hatte, war mein galanter Herr, nur noch verblümt hat er sich hören lassen. »Ja, ja«, fangt er an, »so ist es, liebe Frau Kässtecherin, auf das, was ich Ihnen gesagt habe, hat sich nichts weiter ereignet, als daß meine Wäscherin schon in der dritten Woche mir hat meine zwei linken Fußsäckel ausgelassen und hat mir zwei rechte dafür gebracht <pb n="5" xml:id="tg67.2.12.2.part2"/>
und daß dieser Umstand der letzte sein wird, der die gegenwärtigen Begebenheiten leitet.« Versteh's, hab ich mir g'denkt, der Staberl ist kein Stock, nun wart, galanter Herr, du sollst mich gleich venerieren. Ich tret geschwind vor und sag: »Sie reden meinetwegen verblümt? Nehmen plötzlich in den Kriegsaffären von den Seeräubern Ihre Zuflucht zu einer Wäscherin und zwei Fußsäckeln? Auch diesen Absprung kenn ich gut: Sie haben von Moskau gesprochen, haben Warschau und Potsdam berührt, Sie haben auf den Neustädter Kanal gestichelt und die Algierer tuschiert – ich weiß nun gut, was Sie sagen wollen. Ich soll den Ausgang der Begebenheiten nicht verstehen? – Aber Staberl weiß alles. Ihre Strumpfsäckel, die Ihnen schon zweimal ausgelassen wurden, bedeuten nichts als zwei unterschlagene Depeschen; die Wäscherin stellt die Kriegserklärung vor – die Feinde werden gewaschen, das Linke wird mit dem Rechten verwechselt, und das Fazit ist da.« – Herr Redlich, jetzt war es aus. – Er schaut mich an, ich schau ihn an – die Kässtecherin schaut uns alle zwei an; wir schauen die Kässtecherin an; der galante Herr schmunzelt; ich schmunzl auch; drauf lacht er laut; ich lach sehr laut – er macht ein politisches Gesicht, ich ein diplomatisches! Endlich schaut er auf die Uhr und sagt: »Sie Philosoph – Sie Sterngucker, Sie Hexenmeister oder wie ich Sie nennen soll! Wo haben Sie das her? Wer sind Sie? Wie heißen Sie? In welchem Kabinett arbeiten Sie?« Ich sag gelassen alles heraus, nenn meinen Tauf- und Zunamen, wer mein Vater war und meine Mutter – und als ich daraufkam, daß ich in keinem Kabinett arbeit, sondern in meinem Bodenzimmer im vierten Stock, da wollt er gar nicht mehr zu sich kommen. Gebogen, gebeutelt und geschauert hat es ihn vor lauter Bewunderung. Die Kässtecherin hat mir nur g'wunken, ich soll gehn, weil er gewiß umg'schnappt wär vor lauter Lachen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.13.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg67.2.13.1.part1">lacht auch.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg67.2.13.part2"> Sie kommen ins runde Haus.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.14.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg67.2.14.part2"> Ja, wenn ich nur was davon hätt. Um hundert Jahr bin ich voraus, sag ich Ihnen noch einmal, Herr Redlich, ich seh durch ein Brett –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.15.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg67.2.15.part2"> Wenn's ein Loch hat.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg67.2.16.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg67.2.16.part2"> Wir werden noch reden von dem Gegenstand, wir werden reden.</l>
<lb xml:id="tg67.2.17"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg68" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/6. Szene">
<div>
<desc>
<title>6. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg68.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg68.2.1">
<pb n="6" xml:id="tg68.2.1.1"/>
Sechste Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg68.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg68.2.4.1">Therese. Vorige.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg68.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.6.part1">THERESE.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.6.part2"> Das hab ich mir eingebild't, daß die politischen Brüder schon wieder beisammen sind; ei, da vergeht ja keine Stunde, wo hier nicht das Glück von Europa beratschlagt wird; sehnt ihr euch etwa schon wieder nach einem Krieg oder habt's vielleicht gar schon geheime Nachrichten?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.7.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.7.part2"> Pfui! Alte, was ist das wieder für eine Red, wer hat sich je nach einem Krieg gesehnt! – Was ist das von den politischen Brüdern? Der Herr Staberl ist kein Bruder von mir, das bitt ich mir aus; überhaupt leg deine Zunge hübsch in Zaum und erlaub dir hier keine Bemerkungen –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.8.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.8.part2"> Jawohl!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.9.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.9.part2"> Das Weib muß nicht hofmeistern wollen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.10.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.10.part2"> Versteht sich, weil <hi rend="spaced" xml:id="tg68.2.10.1.part2">ihr</hi> so gescheit seid.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.11.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.11.part2"> Darüber kann die Dummheit nicht urteilen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.12.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.12.part2"> Was?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.13.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.13.part2"> Recht hat er. Überhaupt stimm deinen Ton um und mäßige ein bissel dein Betragen; was dein Mann g'redt hat, wird noch wenig Unheil ang'stift't haben, und wenn unsereins politisiert, so ist das doch besser, als wenn man dem nächsten die Ehr abschneid't.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.14.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.14.part2"> Allemal –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.15.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.15.part2"> Die Weltbegebenheiten sind für einen jeden; deshalb kommen s' in die Zeitungen, aber das Schicksal nachbarlicher Familien ist nicht für einen jeden, deshalb mußt du 's Maul halten, und ich kann reden. Dem türkischen Kaiser sein' Bart kann ich heut in Gedanken abschneiden, darüber krümmt sich kein Haar, aber mein' Nächsten seine Ehr muß ich ganz lassen – sonst bin ich nichts wert –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.16.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.16.part2"> Das ist nicht dalkert g'redt.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.17.part1">THERESE</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg68.2.17.1.part1">sieht ihn verächtlich an.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg68.2.17.part2"> Sie schweigen –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.18.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.18.part2"> Nimm dir da was heraus, du wirst schon wissen, was ich meine –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.19.part1">STABERL.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.19.part2"> Ja, suchen Sie sich was aus –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.20.part1">THERESE</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg68.2.20.1.part1">zu Redlich.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg68.2.20.part2"> Sei nur nicht gleich so grantig –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.21.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg68.2.21.part2"> Ich bin schon wieder gut, aber meine Meinung mußt du hören –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.22.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.22.part2"> Ja, ganz recht, und die meinige auch! Auch ich könnt Ihnen, meine liebste Madame Redlichin, mehrere <pb n="7" xml:id="tg68.2.22.1.part2"/>
Grobheiten unterderhand mitteilen – aber ich hab grad einen notwendigen Gang. – Behüt Sie also Gott! Mischen Sie sich in unsere politischen Gegenstände nicht mehr – Sie – ohne daß ich Ihnen zu nahe tritt – verstehen da nichts davon; die Seilerstatt ist Ihre Festung und eine Herd Gäns Ihre Armee – wollen Sie noch ein paar Anten dazunehmen und ein paar Pudeln, so ist der Krieg fertig – aber in das andere mischen Sie sich nicht; es tut nichts, wertgeschätzte Madame Redlichin. – Sie können sich darauf verlassen, 's tut nichts! <hi rend="italic" xml:id="tg68.2.22.2.part2">Will ab.</hi>
</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.23.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg68.2.23.1.part1">ruft Staberl zurück.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg68.2.23.part2"> Apropos, Herr Staberl – Sie sind bei mir eingeladen, wir haben in ein paar Stunden ein kleines häusliches Fest; bringen Sie alle guten Nachbarn mit, mein Sohn geht zu seinem Regiment – Sie speisen bei mir –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg68.2.24.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg68.2.24.part2"> G'schätzter Herr Redlich, Sie machen mir da eine Überraschung, die mir die Red verschlagt; ich bin ohnehin schon lang nicht eingeladen g'wesen – nun, ich werd mich auszeichnen – O Madame Redlichin, wenn ich da speis, bin ich schon wieder gut mit Ihnen – ich bitte, die Suppen nicht zu versalzen, den Braten nicht zu verbrennen. Wenn ich das Ding nur g'wußt hätt, so hätt ich acht Tage nichts gegessen! Aber hat nichts zu sagen – auch ohne Ansagen g'winn ich die Partie – ich bitte nur um altdeutsche Knödeln wie mein Kopf, damit ich zeigen kann, daß ich ein Patriot bin! <hi rend="italic" xml:id="tg68.2.24.1.part2">Schnell ab.</hi>
</p>
<lb xml:id="tg68.2.25"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg69" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/7. Szene">
<div>
<desc>
<title>7. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg69.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg69.2.1">Siebente Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg69.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg69.2.4.1">Redlich. Therese.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg69.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.6.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg69.2.6.part2"> Du hast dich wieder ausgezeichnet, alleweil g'scheit sein wollen – nachher wirst ausg'lacht; ich weiß aber schon, woher dein keckes Betragen gegen mich kommt: seit der superkluge Herr Müller ins Haus schleicht, bist du so schnippisch mit mir. Aber nächstens will ich über ihn kommen, und der zweite Stock soll mir nicht zu hoch sein!</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.7.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg69.2.7.part2"> Laß du den Herrn Müller zufrieden, er ist ein braver Mann.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.8.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg69.2.8.part2"> O ja, Geld hat er wenigstens genug, um brav zu sein; auch hat er in Österreich hinlänglich Glück gehabt, ehrlich zu denken und Wien dankbar seine zweite Vaterstadt <pb n="8" xml:id="tg69.2.8.1.part2"/>
nennen zu können. Doch dazu ist er nicht aufgelegt; als ein armer Teufel kam er hieher; in unserm fetten Land hat er sich aufgeholfen, jetzt, weil er reich ist, schimpft er und sagt uns Grobheiten um unser Geld. Oh, es gibt noch mehr solche Hechten.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.9.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg69.2.9.part2"> Hör mich an!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.10.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg69.2.10.part2"> Ich weiß, was du sagen willst. Er will mein Schwiegersohn werden; ich dank für die Ehr – wer kein braver Untertan ist, kann auch kein braver Ehemann werden. Er soll sich eine Braut über der Grenze suchen, hier im Lande wachsen keine Mädeln für ihn.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.11.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg69.2.11.part2"> Hast du auf sein Vermögen vergessen?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg69.2.12.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg69.2.12.part2"> Hast du auf dein Kind vergessen? Was ist mehr wert? Meine Tochter hat nicht viel, aber sie ist brav; er hat viel, ist aber nichts nutz, das ist ein ungleiches Heiratsgut! Aus der Mariage wird nichts, das kannst du ihm ausrichten. <hi rend="italic" xml:id="tg69.2.12.1.part2">Er geht ab.</hi>
</p>
<lb xml:id="tg69.2.13"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg70" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/8. Szene">
<div>
<desc>
<title>8. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg70.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg70.2.1">Achte Szene</head>
<sp>
<speaker xml:id="tg70.2.2.part1">THERESE</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg70.2.2.1.part1">allein.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg70.2.2.part2"> Das hab ich gut gemacht! Ich will dem guten Müller das Wort reden und hab ihm nun alles verdorben. Ich glaube, ich höre Herrn Müller schon – mit einer beruhigenden Antwort kann ich ihn wenigstens diesmal nicht glücklich machen.</p>
<lb xml:id="tg70.2.3"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg71" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/9. Szene">
<div>
<desc>
<title>9. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg71.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg71.2.1">Neunte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg71.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg71.2.4.1">Müller. Vorige.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg71.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.6.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg71.2.6.part2"> Nun, Mama, was hab ich zu erwarten? Herr Redlich ist mir begegnet, aber er war ganz mürrisch und sah mich nicht an. Sind das vielleicht schlimme Vorbedeutungen?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.7.part1">THERESE.</speaker>
<p xml:id="tg71.2.7.part2"> Ja, vorderhand kann ich Ihnen meine Tochter nicht versprechen. Mein Mann kann es Ihnen nicht vergessen, daß Sie so sonderbar gesinnt sind.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.8.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg71.2.8.part2"> Sonderbar gesinnt? Daß ich nicht wüßte! Ich bin gewiß ein guter Mensch, aber ich schreie nicht so laut; ich übe meine Pflichten im stillen und freue mich im verborgenen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.9.part1">THERESE.</speaker>
<p xml:id="tg71.2.9.part2"> Nun, das mögen Sie halten, wie Sie wollen, darein <pb n="9" xml:id="tg71.2.9.1.part2"/>
mische ich mich nicht. Wenn's auf mich allein ankäme, so sollten Sie meine Tochter augenblicklich haben.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.10.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg71.2.10.part2"> Ich verdiene sie auch, ich bin in meinen schönsten Jahren; und an Freuden soll es Ihnen und meiner Frau nicht fehlen. Sie werden Equipage haben, kostbare Kleider, Schmuck! – Mutter und Tochter sind Herren meiner Kasse.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.11.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg71.2.11.part2"> Oh, Sie Goldmensch! Drum lassen Sie nur mich machen. Sie sollen mein Katherl <hi rend="spaced" xml:id="tg71.2.11.1.part2">doch</hi> bekommen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg71.2.12.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg71.2.12.part2"> Da kommt sie eben selbst; wie reizend sie aussieht!</l>
<lb xml:id="tg71.2.13"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg72" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/10. Szene">
<div>
<desc>
<title>10. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg72.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg72.2.1">Zehnte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg72.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg72.2.4.1">Käthchen. Die Vorigen.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg72.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.6.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.6.part2"> Liebe Mutter, hier ist ein Brief vom Herrn Vetter, er gehört an den Vater. Der Tiroler Hans hat ihn gebracht; er will Antwort, was soll ich ihm sagen?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.7.part1">THERESE.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.7.part2"> Er soll warten. Gut, daß du da bist. Tröste nur den Herrn von Müller, er hat um dich angehalten, du sollst seine Frau werden. Der Vater nur willigt nicht ein.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.8.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.8.part2"> Wie? Herr Müller hält um mich an und kennt doch meine Gesinnung. Habe ich Ihnen nicht erklärt, daß ich nie die Ihrige werden will? Wie können Sie meine Hand begehren?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.9.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg72.2.9.part2"> Wie? Davon weiß ich ja nichts!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.10.part1">KÄTHCHEN</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg72.2.10.1.part1">zu Müller.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg72.2.10.part2"> Glauben Sie, weil Sie ein so kurzes Gedächtnis haben, ich denke auch nicht länger? Sie sind kein Mann für mich. Ich bin jung, Sie sind alt, ich sehe auf das Herz, Sie auf das Geld, ich lebe mit der ganzen Welt in Frieden, Sie mit allen Leuten in Zank. Wir passen nicht füreinander.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.11.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.11.part2"> Larifari! Redensarten! Sie stellen ja alle Worte so, als wenn sie Ihnen jemand eingelernt hätte. Worte klingen gut, doch Geld klingt besser. Kennen Sie diesen Schmuck? <hi rend="italic" xml:id="tg72.2.11.1.part2">Er holt einen Schmuck aus der Tasche.</hi> Er ist von der ehrsamen Jungfrau Fanny Stiller, von Ihrer hochmütigen Feindin aus der Nachbarschaft, sie hatte auch immer hohe Worte im Munde, verstieg sich stets hinauf in die Wolken, aber der Papa konnte die Schulden da unten nicht bezahlen, deshalb hab ich ihn ausgepfändet. – Hier ist der Schmuck der <pb n="10" xml:id="tg72.2.11.2.part2"/>
Demoiselle Fanny – ich lege ihn in Ihre Hände, tragen Sie ihn! Sie sollen mit den Kleinodien Ihrer Feindin glänzen, Sie sollen sie durch diese Brillanten demütigen. Nun, ist das weniger als schöne Worte?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.12.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg72.2.12.part2"> Kind, der Schmuck ist tausend Gulden wert!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.13.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.13.part2"> Pfui, Herr Müller! Vorher haßte ich Sie, nun verachte ich Sie. Glauben Sie, ich sei so elend, daß ich um einen Schmuck meine ehrlichen Gesinnungen verkaufen könnte? Denken Sie besser von mir; nehmen Sie Ihren Schmuck augenblicklich zurück und lernen Sie ehren, was für eine Wienerin der größte Schmuck ist: <hi rend="spaced" xml:id="tg72.2.13.1.part2">Tugend</hi> und <hi rend="spaced" xml:id="tg72.2.13.2.part2">Be</hi>
<hi rend="spaced" xml:id="tg72.2.13.3.part2">scheidenheit!</hi>
</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.14.part1">MÜLLER</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg72.2.14.1.part1">kalt.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg72.2.14.part2"> Ei, Sie deklamieren ja allerliebst!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.15.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg72.2.15.part2"> Ich spielte Komödie, wenn ich wie du wäre!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.16.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.16.part2"> Liebe Mutter, diese Anmerkung habe ich nicht verdient. Ich muß Herrn Müller die reine Wahrheit sagen, die feinen Stiche fühlt er nicht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.17.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.17.part2"> Mit einem Wort, es muß heraus! Diese Phrasen kommen alle von dem saubern Dichter her, der ihr die Cour macht. Der Kerl hat keinen ganzen Groschen im Sacke.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.18.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg72.2.18.part2"> Er hat Herz und Kopf, und das ist etwas, was Sie mit all Ihrem Geld nicht erkaufen können.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg72.2.19.part1">THERESE.</speaker>
<p xml:id="tg72.2.19.part2"> Das Mädel red't wie ein Buch, aber ich wünschte, sie spräche doch lieber wie ich. <hi rend="italic" xml:id="tg72.2.19.1.part2">Hastig zu Käthchen.</hi> Jetzt sei mir gleich still mit deinen Schwachheiten, oder ich laß meine mütterliche Hand auf dir ruhen. <hi rend="italic" xml:id="tg72.2.19.2.part2">Faßt sich schnell.</hi> Sie verzeihen schon, Herr von Müller, daß ich einen Augenblick die schickliche Achtung verletzt hab; aber wenn man sich so zusamm'nimmt, so gibt es doch Ereignisse, wo man die feine Erziehung vergessen muß, man mag wollen oder nicht.</p>
<lb xml:id="tg72.2.20"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg73" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/11. Szene">
<div>
<desc>
<title>11. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg73.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg73.2.1">Elfte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg73.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg73.2.4.1">Redlich. Hans. Vorige.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg73.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.6.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.6.part2"> Warum laßt ihr den Menschen da draußen stehen? Er hat einen Brief an mich abgegeben, sagt er. Wo ist der Brief?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.7.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.7.part2"> Hier, er ist von meinem Bruder!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.8.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg73.2.8.1.part1">bricht ihn auf und liest.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg73.2.8.part2"> Dein Herr will eine schriftliche Antwort haben? Lieber Himmel! Zum Schreiben bin <pb n="11" xml:id="tg73.2.8.2.part2"/>
ich nicht aufgelegt; kannst du dir denn nichts Mündliches merken?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.9.part1">HANS.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.9.part2"> Warum denn nicht? Ich bin ja ein Tiroler und vierzig Jahre alt, hab also den Schnalzer schon g'hört!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.10.part1split">REDLICH</speaker>
<l> Nun, so sag deinem Herrn, was er in dem Brief hier verlangt, das kann nicht geschehen, wir sind quitt miteinander, das beweist meines Schwiegervaters Testament.</l>
<l xml:id="tg73.2.10.part2"> Er hat das Seinige, mein Weib hat auch das Ihrige. Vom Herauszahlen ist keine Rede.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.11.part1">HANS.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.11.part2"> Das wird meinem Herrn keine Freud sein. Er hat auf das Geld schon gerechnet.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.12.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.12.part2"> Da hat er, obschon er selbst ein Wirt ist, doch die Rechnung ohne Wirt gemacht. Ich bezahle nichts mehr zurück.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.13.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.13.part2"> Von was ist denn die Rede?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.14.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.14.part2"> Dein Bruder findet in deines Vaters Verlassenschaft noch einen Schein über fünfhundert Gulden, die uns der Selige vor sechs Jahren geliehen hat. In seinem Testamente steht nun ausdrücklich, alles, was der Vater während seinen Lebzeiten seinen Kindern geliehen hat, soll nach seinem Tode als geschenkt angesehen werden, und nun will dein Bruder die fünfhundert Gulden zurück haben. Daraus wird nichts, sag ihm das, Hansel, ich berufe mich auf das Testament und zahle nichts zurück.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.15.part1">HANS.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.15.part2"> Ich will's ihm schon ausrichten. Ich bin halt übel dran.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.16.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.16.part2"> Wieso denn du?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.17.part1">HANS.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.17.part2"> Nun, das Geld hätt er mir geschenkt, weil ich ehrlich bei ihm gedient hab.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.18.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.18.part2"> So? Mein Schwager will also, wie 's Sprichwort sagt, den reichen Leuten das Leder stehlen, um den Armen die Schuh daraus machen zu lassen?</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.19.part1">HANS.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.19.part2"> Mich geht das nichts an! Wenn ich nur woanders ein Geld herbekäm! Ich hab eine kranke Mutter in Linz, für die hätt ich's Geld gebraucht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.20.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg73.2.20.part2"> Mir ist leid, da mußt du dir schon anders helfen. Sag ihm, er soll dich besser bedenken, und komm wieder her.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg73.2.21.part1">HANS.</speaker>
<l xml:id="tg73.2.21.part2"> Ist recht. Nichts für ungut. B'hüt Gott indes. <hi rend="italic" xml:id="tg73.2.21.1.part2"> Geht ab.</hi>
</l>
<lb xml:id="tg73.2.22"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg74" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/12. Szene">
<div>
<desc>
<title>12. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg74.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg74.2.1">
<pb n="12" xml:id="tg74.2.1.1"/>
Zwölfte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg74.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg74.2.4.1">Vorige ohne Hans.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg74.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.6.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg74.2.6.1.part1">erblickt Müllern.</hi>
</stage>
<p xml:id="tg74.2.6.part2"> Servus! Hätte bald nicht die Ehre gehabt, Sie auszunehmen. Was steht zu Diensten? Apropos, bald hätt ich vergessen – aus der Heirat wird nichts, das wird Ihnen meine Frau vielleicht schon gesagt haben.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.7.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.7.part2"> Ja, nicht ohne Verdruß habe ich von Ihrem Eigensinn erfahren.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.8.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.8.part2"> Nicht Eigensinn, sondern eigenen Sinn, mein Herr; Sie müssen mir's nicht übelnehmen, wenn ich so offenherzig bin, aber Sie gefallen mir nicht. Sie sind kein guter Mensch, kein guter Untertan – Sie sind ein schlechter Patriot.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.9.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.9.part2"> Wer kann mir das beweisen?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.10.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.10.part2"> Beweisen, nun beweisen! Das möchte schwer sein! Ihr Herren wißt euch schon so zu benehmen, daß man euch eigentlich nie was beweisen kann. Aber ich habe so meine gewissen Kennzeichen und brauche keinen Beweis. Mit Ihnen bin ich im klaren!</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.11.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.11.part2"> Kommen Sie auf etwas anderes!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.12.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.12.part2"> Auf meine Tochter? Ist mir auch recht. Also rundheraus gesagt, die können Sie nicht haben, und wie mir scheint, macht sie gerade auch kein Gesicht, als wenn sie darüber traurig wäre.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.13.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.13.part2"> O lieber Vater, nicht im geringsten. Ich hab diesem Herrn schon oft erklärt, daß ich ihn nicht leiden kann.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.14.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg74.2.14.1.part1">lächelt.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg74.2.14.part2"> So? Und dennoch sind Sie noch so keck, um sie anzuhalten?</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.15.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.15.part2"> Kinder haben ja keinen Willen – die Mama ist mir gut.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.16.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.16.part2"> Die Mama ist Ihnen gut? – Nun, so heiraten Sie die Mama, denn wenn sie fortfährt, solchen Leuten, wie Sie sind, gut zu sein, so wird sie mich bald losbekommen.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.17.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.17.part2"> Sie sind heute nicht gut disponiert. Eine Wolke des Mißmuts überzieht Ihr Gesicht.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.18.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.18.part2"> Ja, Sie haben recht, es ist ein Ungewitter bei mir in Anzug! Geben Sie acht, daß es nicht einschlagt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.19.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.19.part2"> Sie wissen gar nicht, warum mich Ihre Mamsell Tochter haßt.</l>
<pb n="13" xml:id="tg74.2.20"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.21.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.21.part2"> Ist mir gleichgültig, ich will Ihre hassenswerten Eigenschaften nicht kennenlernen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.22.part1">MÜLLER.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.22.part2"> Sie liebt den saubern Dichter Berg. <hi rend="italic" xml:id="tg74.2.22.1.part2">Boshaft.</hi> Der hat ihr wahrscheinlich die Liebe in Versen beigebracht.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.23.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.23.part2"> Lassen Sie den Witz. Sie können doch diesen Dichter nie erreichen.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.24.part1">MÜLLER.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.24.part2"> Freilich hab ich keine Schulden.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.25.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.25.part2"> Pfui!</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.26.part1">THERESE.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.26.part2"> Recht so, Herr Müller, der arme Schlucker steckt ihr im Kopf. –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.27.part1">REDLICH</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg74.2.27.1.part1">leise zu Käthchen, etwas scherzhaft.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg74.2.27.part2"> Er meint dein heimlichen Poeten, den ich da gesehen habe.</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.28.part1">KÄTHCHEN.</speaker>
<l xml:id="tg74.2.28.part2"> Ach ja! Lieber Vater, er ist so rechtschaffen und gut –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg74.2.29.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg74.2.29.part2"> Mag sein! Ich kenn ihn nicht genug – auf jeden Fall ist er mehr wert als der da – aber weder der Dichter noch der Negoziant; du hast noch Zeit.</p>
<lb xml:id="tg74.2.30"/>
</sp>
</div>
</div>
</div>
<div subtype="work:no" type="scene" xml:id="tg75" n="/Literatur/M/Bäuerle, Adolf/Dramen/Die Bürger in Wien/1. Akt/13. Szene">
<div>
<desc>
<title>13. Szene</title>
</desc>
</div>
<div type="text" xml:id="tg75.2">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg75.2.1">Dreizehnte Szene</head>
<stage rend="zenoPC" xml:id="tg75.2.4">
<hi rend="italic" xml:id="tg75.2.4.1">Staberl. Toloysky. Mehrere Nachbarn. Vorige.</hi>
</stage>
<lb xml:id="tg75.2.5"/>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.6.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg75.2.6.part2"> Weil Sie's erlaubt haben, Herr Redlich, war ich so frei und hab gleich alles mitgenommen, was in dem Zimmer Platz hat. Madame Redlichin, ist schon alles g'richt't? – Die Köchin hat schon g'lacht auf mich – ich hör, wir kriegen einen eingebeizten Binderschlegel. Bravo – bravo! Ich esse alles, was mich nicht ißt.</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.7.part1">TOLOYSKY</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg75.2.7.1.part1">gibt Redlich die Hand und grüßt die Frau.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg75.2.7.part2"> Sie verzeihen schon, aber der Herr Staberl hat mir gesagt –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.8.part1">REDLICH.</speaker>
<p xml:id="tg75.2.8.part2"> Bitte, Herr Toloysky, alle sind mir willkommen. – Nur kommod gemacht, Herr Staberl – ich bin so frei –, Sie kennen den Hausbrauch, schaun S', daß's bald vom Fleck geht. – Alte, rühr dich – Katherl, schau zum Keller. <hi rend="italic" xml:id="tg75.2.8.1.part2">Gibt ihr die Schlüssel.</hi>
</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.9.part1">STABERL.</speaker>
<p xml:id="tg75.2.9.part2"> Da werd ich Sie überheben. <hi rend="italic" xml:id="tg75.2.9.1.part2">Nimmt die Schlüssel.</hi> Die Tiroler Dudler hab ich auch bestellt – daß wir eine Musik haben –</p>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.10.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg75.2.10.part2"> Das war g'scheit – nur gute Menschen können singen –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.11.part1">TOLOYSKY.</speaker>
<l xml:id="tg75.2.11.part2"> Nur im Frieden kann man fröhlich sein –</l>
<pb n="14" xml:id="tg75.2.12"/>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.13.part1">MÜLLER</speaker>
<stage>
<hi rend="italic" xml:id="tg75.2.13.1.part1">beißend.</hi>
</stage>
<l xml:id="tg75.2.13.part2"> Nun, über den Frieden sollte grad kein Schwertfeger jubeln –</l>
</sp>
<sp>
<speaker xml:id="tg75.2.14.part1">REDLICH.</speaker>
<l xml:id="tg75.2.14.part2"> Ist der Herr auch noch da? Was soll's denn noch geben?</l>
</sp>