WorkflowService needs refactoring

[kba]

Right now, the workflowservice just iterates the positions which isn't correct and renders the dataflow into a pipeline.

The WorkflowService should have a logic similar to the validate methods in WorkflowConfigPojo, traversing the graph spanned by positions as nodes and connectors as edges and manage the webservices and assign parameterassignments accordingly