include disabled services for shell completion

[ndeloof]

What I did
As invoking a service name explicitly does enable it without the need to pass a profile, those should be offered as candidates by shell completion

Related issue
close #11245

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (ae4fd79) 56.40% compared to head (02db36f) 56.33%.
Report is 1 commits behind head on main.

❗ Current head 02db36f differs from pull request most recent head bdbda79. Consider uploading reports for the commit bdbda79 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
cmd/compose/completion.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #11251      +/-   ##
==========================================
- Coverage   56.40%   56.33%   -0.07%     
==========================================
  Files         134      134              
  Lines       11560    11560              
==========================================
- Hits         6520     6512       -8     
- Misses       4401     4407       +6     
- Partials      639      641       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[glours]

👍