Handle connection abort errors

[janhn]

Helps to fix #6677

[GordonTheTurtle]

Please sign your commits following these rules:
https://github.com/moby/moby/blob/master/CONTRIBUTING.md#sign-your-work
The easiest way to do this is to amend the last commit:

$ git clone -b "6677-connection-errors" git@github.com:janhn/compose.git somewhere
$ cd somewhere
$ git commit --amend -s --no-edit
$ git push -f

Amending updates the existing PR. You DO NOT need to open a new one.

[janhn]

Seems like the pipeline is unhealthy:

20:40:25 + docker pull dockerbuildbot/compose:debian-0607f4b087baea44b9a13eed6ff0bee39f931c5a
20:40:26 Error response from daemon: manifest for dockerbuildbot/compose:debian-0607f4b087baea44b9a13eed6ff0bee39f931c5a not found

[glours]

Thanks for taking the time to create this issue/pull request!

Unfortunately, Docker Compose V1 has reached end-of-life and we are not accepting any more changes (except for security issues). Please try and reproduce your issue with Compose V2 or rewrite your pull request to be based on the v2 branch and create a new issue or PR with the relevant Compose V2 information.