Remove sidebar scroll bounce on Mac

[kjantzer]

This can be done via CSS, but then the sidebar "active section" selecting stops working. I think the Scrolltrack needs to watch document.body instead of document

On this note: I've also noticed that when the sidebar is long enough to scroll and a page is viewed that is below the fold, the sidebar does not auto scroll to the active page as I would expect it to.